pourceau
Prononciation et analyses de « pourceau » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pourceau | nom commun | singulier masculin | puʁ.so |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pourceau » nom commun · masculin
pluriel : pourceaux
Formes de « pourceau » 2 : pourceaux, pourceau
- pourceaux puʁ.so[z] pluriel masculin
- pourceau puʁ.so singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin porcellus, diminutif de porcus « porc ».
-
mammalogie
littéraire
Porc ; cochon.
- La malédiction de saint Withold soit sur ces damnés pourceaux ! dit le porcher après avoir violemment soufflé dans sa corne pour rassembler la troupe éparse des porcs, …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Les Chinois ont donné des pieds de tigre à ce pachyderme, en cette qualité cousin germain du pourceau, et une queue de bœuf à un animal sans queue. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
- Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher. — Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, page 223
-
familierfiguré
Homme dont l'apparence fait penser à un cochon.
- Dan faisait partie de l’équipe, c’était un énorme garçon aux cheveux blonds coupés très ras et au nez en trompette, à la peau blanc rosé comme celle d’un pourceau. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 67
- familierfiguré Homme qui mange gloutonnement et malproprement.
-
figurépéjoratif
Homme haïssable.
- Lorenzo. – Meurs, infâme ! Je te saignerai, pourceau, je te saignerai ! — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 1
- dérivés
- pain-de-pourceau, pourcelet, queue-de-pourceau, étable à pourceaux, grand pourceau, jeter des perles aux pourceaux, jeter des perles devant les pourceaux, petit pourceau, pourceau de mer, pourceau de saint Antoine, pourceau du troupeau d’Épicure
Traductions
- Anglais
- swine, pig, glutton, pig
- Espagnol
- puerco, cerdo
- Allemand
- Schwein, Sau
- Néerlandais
- zwijn, veelvraat, smulpaap
- Arabe
- خِنْزِير (ḵinzīr), حَلُّوف (ḥallūf)
- Espéranto
- porko
7 autres langues
- Arabe marocain
- حلوف (ḥallūf), خنزير (ḵanzīr)
- Basque
- bargo
- Finnois
- porsas
- Maori
- kunekune, poaka, kunekune
- Picard
- pourcheau
- Suédois
- svin, gris
- Swahili
- nguruwe
Proverbes et expressions
- mieux vaut tondre l’agneau que le pourceau
Source : « pourceau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- cochonneJ, goretJ, hédonisteJ, jouisseurJ, malpropreJ, marcassinJ, porcW, porcinW, verratJ, épicurienJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, juvénileJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.