WiKiLeXiK

pourceau

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /puʁ.so/
  • orthocode pour.ceau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pourceau nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pourceau » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pourceau nom commun singulier masculin puʁ.so

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pourceau » nom commun · masculin

pluriel : pourceaux

Formes de « pourceau » 2 : pourceaux, pourceau
  • pourceaux puʁ.so[z] pluriel masculin
  • pourceau puʁ.so singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin porcellus, diminutif de porcus « porc ».

  1. mammalogie littéraire Porc ; cochon.
    • La malédiction de saint Withold soit sur ces damnés pourceaux ! dit le porcher après avoir violemment soufflé dans sa corne pour rassembler la troupe éparse des porcs, …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Les Chinois ont donné des pieds de tigre à ce pachyderme, en cette qualité cousin germain du pourceau, et une queue de bœuf à un animal sans queue. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
    • Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher. — Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, page 223
  2. familierfiguré Homme dont l'apparence fait penser à un cochon.
    • Dan faisait partie de l’équipe, c’était un énorme garçon aux cheveux blonds coupés très ras et au nez en trompette, à la peau blanc rosé comme celle d’un pourceau. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 67
  3. familierfiguré Homme qui mange gloutonnement et malproprement.
  4. figurépéjoratif Homme haïssable.
    • Lorenzo. – Meurs, infâme ! Je te saignerai, pourceau, je te saignerai ! — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 1
dérivés
pain-de-pourceau, pourcelet, queue-de-pourceau, étable à pourceaux, grand pourceau, jeter des perles aux pourceaux, jeter des perles devant les pourceaux, petit pourceau, pourceau de mer, pourceau de saint Antoine, pourceau du troupeau d’Épicure

Traductions

Anglais
swine, pig, glutton, pig
Espagnol
puerco, cerdo
Allemand
Schwein, Sau
Néerlandais
zwijn, veelvraat, smulpaap
Arabe
خِنْزِير (ḵinzīr), حَلُّوف (ḥallūf)
Espéranto
porko
7 autres langues
Arabe marocain
حلوف (ḥallūf), خنزير (ḵanzīr)
Basque
bargo
Finnois
porsas
Maori
kunekune, poaka, kunekune
Picard
pourcheau
Suédois
svin, gris
Swahili
nguruwe

Proverbes et expressions

  • mieux vaut tondre l’agneau que le pourceau

Source : « pourceau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
cochonneJ, goretJ, hédonisteJ, jouisseurJ, malpropreJ, marcassinJ, porcW, porcinW, verratJ, épicurienJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, juvénileJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.