reluisant
Prononciation et analyses de « reluisant » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reluisant | adjectif | singulier masculin | ʁə.lɥi.zɑ̃[t] | 0.3 |
| reluire | verbe | présent participe | ʁə.lɥi.zɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « reluisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : reluisante · pluriel : reluisants
Formes de « reluisant » 4 : reluisant, reluisante, reluisants, reluisantes
- reluisant ʁə.lɥi.zɑ̃[t] singulier masculin
- reluisante ʁə.lɥi.zɑ̃t singulier féminin
- reluisants ʁə.lɥi.zɑ̃[z] pluriel masculin
- reluisantes ʁə.lɥi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de reluire.
-
Qui reluit, qui a une apparence soignée.
- Mais Jacquotte était une infatigable plieuse de linge, par caractère frotteuse de meubles, amoureuse d'une propreté tout ecclésiastique, la plus minutieuse, la plus reluisante, la plus douce des propretés. — Honoré de Balzac, « Le Médecin de campagne », dans les Œuvres complètes de H. de...
- Il la rejoignit dans une étable reluisante qui semblait une écurie de cirque. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
- Mme Leroux était d’ailleurs la seule de son genre parmi les dames que je connaissais. Celles qui venaient à la maison ou chez qui j’allais étaient autrement reluisantes. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 49
1 autre exemple
- Tout l’intérieur était distribué en trois menues pièces confortables et reluisantes, deux cabines séparées par un salon. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
-
figuré
(Principalement utilisé dans une phrase négative)
- De tous les établissements du quartier, celui-ci me semblait le moins reluisant. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- – N'est-ce pas monstrueux ? Un polytechnicien qui boit ! – Si c'est vrai, concéda Schmidt, ce n'est pas très reluisant. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 19
- – Tu es aussi sévère, en somme, pour un accident imbécile que tu le serais pour… pour un suicide. – Exact. Un suicide, ce n’est pas très reluisant. — Colette, Le toutounier, 1939
1 autre exemple
- Malgré la grille, la vitre renvoyait à Plantin leur image, et sa béatitude en prit un rude coup. Que faisait cette fille auprès de lui ? À Londres, se serait-elle promenée avec un type aussi peu reluisant que celui qu’il avait là sous les yeux, en face de lui ? — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 62
Source : « reluisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- brillantJ, chatoyantJ, fameuxJ, flambantJ, flamboyantJ, luisantJ, resplendissantJ, rutilantJ, scintillantJ, éclatantJ, étincelantJ
- antonymes 3
- malpropreJ, sombreJ, terneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « reluisant » est une forme
Définitions de « reluire » verbe · fréq. 0.2
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« reluisant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « reluire » 43 : reluisant, reluire, reluise, reluit, reluira, reluisent…
- reluisant ʁə.lɥi.zɑ̃[t] présent participe
- reluire ʁə.lɥiʁ infinitif
- reluise ʁə.lɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reluit ʁə.lɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- reluira ʁə.lɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reluisent ʁə.lɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- relui ʁə.lɥi passé participe singulier masculin
- reluisaient ʁə.lɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- reluisait ʁə.lɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reluisez ʁə.lɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reluis ʁə.lɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- reluirai ʁə.lɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reluiraient ʁə.lɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reluirais ʁə.lɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reluirait ʁə.lɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reluiras ʁə.lɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reluirent ʁə.lɥiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reluirez ʁə.lɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reluiriez ʁə.lɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reluirions ʁə.lɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reluirons ʁə.lɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- reluiront ʁə.lɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reluisais ʁə.lɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reluises ʁə.lɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- reluisiez ʁə.lɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reluisions ʁə.lɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reluisirent ʁə.lɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reluisis ʁə.lɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- reluisisse ʁə.lɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reluisissent ʁə.lɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reluisisses ʁə.lɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reluisissiez ʁə.lɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reluisissions ʁə.lɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reluisit ʁə.lɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- reluisons ʁə.lɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reluisses ʁə.lɥis[z] impératif 2e personne singulier
- reluissiez ʁə.lɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
- reluissions ʁə.lɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- reluisîmes ʁə.lɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reluisît ʁə.lɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reluisîtes ʁə.lɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- reluîmes ʁə.lɥim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reluîtes ʁə.lɥit[z] indicatif passé 2e personne pluriel ; impératif 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de luire, avec le préfixe re-.
-
Briller, luire en réfléchissant la lumière.
- La mer reluisait comme un miroir. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Le soleil dardait d’aplomb, en faisant reluire les gabillots de fer autour des mâts, les plaques du bastingage et la surface de l’eau ; […]. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 6
- Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX
2 autres exemples
- Tout cela est neuf ; le cuivre et l’acier de la locomotive reluisent, les voitures sont éclatantes, […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
figuré
Paraître avec éclat.
- La vertu reluit davantage dans l’adversité.
- dérivés
- brosse à reluire, passer la brosse à reluire, se faire reluire
Traductions
- Anglais
- glisten, gleam
- Portugais
- reluzir
2 autres langues
- Croate
- odsijevati
- Wallon
- rilure
Proverbes et expressions
- tout ce qui reluit n’est pas or
Source : « reluire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- brasillerJ, brillerJ, chatoyerJ, flamboyerJ, fulgurerJ, luireJ, miroiterJ, poudroyerJ, rayonnerJ, resplendirJ, rutilerJ, scintillerJ, éblouirJ, éclairerJ, éclaterJ, étincelerJ
- dérivés 1
- reluisantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.