luisant
Prononciation et analyses de « luisant » 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| luire | verbe | présent participe | lɥi.zɑ̃[t] | 0.3 |
| luisant | adjectif | singulier masculin | lɥi.zɑ̃[t] | 0.1 |
| luisant | nom commun | singulier masculin | lɥi.zɑ̃[t] |
Homophones : luisants, Luisans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « luisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : luisante · pluriel : luisants
Formes de « luisant » 4 : luisant, luisants, luisante, luisantes
- luisant lɥi.zɑ̃[t] singulier masculin
- luisants lɥi.zɑ̃[z] pluriel masculin
- luisante lɥi.zɑ̃t singulier féminin
- luisantes lɥi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de luire.
-
Qui luit, qui jette une lumière.
- Un ver luisant.
- Mouche luisante.
- Une étoile luisante.
-
par analogie
Qui a de l’éclat, qui réfléchit une lumière.
- Près de Raoule se dressait le buste d’un Antinoüs couronné de pampres, ayant des yeux d’émail luisants de désirs. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 5, 1884
- Raides comme des pantins, deux saint-cyriens arrivaient vers lui. Une mauvaise peau leur faisait les joues luisantes sous leurs shakos. — Bruno Guiblet, Le Muscle de l'amour, Robert Laffont, 2003, page 139
- Piacam-piacam, elle s’en retourna jusqu’à la lisière du bosquet, et, à l’ombre, elle s’assit sur les talons, les mains croisées sur le ventre, sa jupe bariolée pendant pudiquement entre ses genoux luisants. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
1 autre exemple
- Nous redécouvrîmes le monde extérieur, les premiers rayons de soleil se posaient sur les pins détrempés, la brume enveloppait la terrasse humide et luisante. — Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI
- dérivés
- batara luisant, épine luisante, ganoderme luisant, ibis luisant, luisamment, potamot luisant, ptine luisant, ver luisant
Traductions
- Anglais
- bright, brilliant, shiny, vivid, shining
- Espagnol
- brillante, reluciente, luciente
- Italien
- brillante
- Allemand
- blank
- Portugais
- brilhante, luzente
- Néerlandais
- briljant, glanzend, lumineus, schitterend
- Occitan
- lusent, brilhant
- Breton
- lintrus, lufrus
- Espéranto
- brila
9 autres langues
- Afrikaans
- blink, pragtig, skitterend
- Finnois
- loistava
- Féroïen
- blankur, glógvandi, glitrandi
- Ido
- lumanta
- Paumotu
- pakora
- Polonais
- błyszczący, lśniący, mieniący, połyskujący
- Suédois
- lysande
- Vieil anglais
- beorht, berht, glæd
- Yoruba
- dídán
Source : « luisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- brillantW, clairW, lumineuxW, magnifiqueW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « luisant » nom commun · masculin
pluriel : luisants
Formes de « luisant » 2 : luisant, luisants
- luisant lɥi.zɑ̃[t] singulier masculin
- luisants lɥi.zɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe présent de luire.
-
par ellipse
Ce qui luit dans l’obscurité.
- J’ai donc pu travailler sans luisant sur moi ! Toute la volaille dormait dans le poulailler. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
-
Ce qui donne des éclats de lumière.
- Tout en causant, les deux compagnons s’étaient avancés le long du Louvre et des Tuileries jusqu’à la porte de la Conférence, par où l’on va au Cours-la-Reine, lorsqu’ils virent devant eux un grand tourbillon de poussière où papillotaient des éclairs d’armes et des luisants de cuirasse. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Sous les broussailles de sa barbe et les mèches de ses cheveux, qui lui couvraient le visage, pareilles aux touffes de poils d’un caniche, on ne distinguait que le luisant de ses yeux bruns, le regard furtif et triste d’un homme aux instincts vagabonds, que le vin et une vie de paria ont rendu mauvais. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons. — Octave Mirbeau, Les Eaux muettes
3 autres exemples
- Quelquefois, c’est le coup de la vigueur : elle prend une peau avec du tripoli ou une brosse à gros poils, et elle attaque un luisant de cuivre ou un coin de meuble. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Une subtile atmosphère de provocation, un magnétisme sensuel insidieux me paraissaient soudain s’allumer çà et là à la courbe d’une nuque trop complaisamment affaissée, à un regard trop lourd, au luisant gonflé d’une bouche s’entr’ouvrant dans la demi-obscurité. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- Portant de jolis gants de chevreau, couleur bronze florentin, il tenait de la main gauche une petite canne et son chapeau par un geste assez Louis-Quatorzien, montrant ainsi, comme le lieu l’exigeait, sa chevelure massée avec art, et où la lumière produisait des luisants satinés. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- en particulierargot Le Soleil.
Source : « luisant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 48
- beauJ, brillantJ, bruniJ, calamistréJ, chatoiementJ, chatoyantJ, ciseléJ, clairJ, claireJ, diaphaneJ, discretJ, finiJ, flamboyantJ, frottéJ, glacéJ, lumineuxJ, lustrageJ, lustreJ, lustréJ, léchéJ, moireJ, moirureJ, moiréJ, netJ, peignéJ, perléJ, phosphorescentJ, poliJ, policéJ, radiantJ, radieuseJ, radieuxJ, raffinéJ, raviJ, reluisantJ, resplendissantJ, réfléchissantJ, réservéJ, satinéJ, scintillantJ, sensibleJ, travailléJ, uniJ, verniJ, vernisséJ, éclatantJ, éduquéJ, étincelantJ
- antonymes 4
- mâtJ, obscurJ, sombreJ, terneJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, personneJ
- dérivés 1
- luisardJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « luisant » est une forme
Définitions de « luire » verbe · fréq. 1.1
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« luisant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.3).
Formes de « luire » 43 : lui, luit, luisant, luis, luire, luisait…
- lui lɥi passé participe singulier masculin
- luit lɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- luisant lɥi.zɑ̃[t] présent participe
- luis lɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- luire lɥiʁ infinitif
- luisait lɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- luisent lɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- luira lɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- luisaient lɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- luise lɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- luiront lɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- luisons lɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- luiraient lɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- luirait lɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- luirez lɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- luirai lɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- luirais lɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- luiras lɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- luirent lɥiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- luiriez lɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- luirions lɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- luirons lɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- luisais lɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- luises lɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- luisez lɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- luisiez lɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- luisions lɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- luisirent lɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- luisis lɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- luisisse lɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- luisissent lɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- luisisses lɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- luisissiez lɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- luisissions lɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- luisit lɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- luisses lɥis[z] impératif 2e personne singulier
- luissiez lɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
- luissions lɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- luisîmes lɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- luisît lɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- luisîtes lɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- luîmes lɥim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- luîtes lɥit[z] indicatif passé 2e personne pluriel ; impératif 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin lucere (« luire, briller »). L’ancien français luisir est le résultat normal de lūcēre, il a été remplacé par luire sous l’influence des formes du futur → voir nuire, plaire et taire.
-
Émettre de la lumière.
- Le 16, le soleil luisait; mais, sur le soir, la bruine s'éleva. — Édouard Charton, Voyageurs anciens et modernes ou choix des relations des voyages,...
- D'un côté se trouvait sa fenêtre ; la lumière vive du jour luisait à peine à travers les persiennes et les rideaux épais. — Jasper Kent, Douze, Bragelonne, 2011
-
Émettre une douce lumière.
- […] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l'herbe comme un reflet des étoiles. — Alphonse Karr, Devant les tisons, Paris : Librairie nouvelle, 1857, page 238
-
(avec un complément indirect)
- Je voyais à travers chacune des ses paroles les yeux noirs qui me luisaient, tout pleins de moi. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 176
-
par analogie
Jeter quelque éclat, réfléchir la lumière, en parlant des corps polis.
- Je vois luire dans ce sable quelque chose qui ressemble à de l’or.
- Tout luit dans cette maison, tout y est net et poli.
- On voyait luire de loin les sabres, les cuirasses.
1 autre exemple
- Sur les bambous prochains, accablés de sommeil, Les oiseaux aux becs d’or luisaient en plein soleil, Sans daigner secouer, comme des étincelles, Les mouches qui mordaient la pourpre de leurs ailes. — Leconte de Lisle, « Bhagavat » [en ligne], Poèmes antiques dans la bibliothèque...
-
figuré
Paraître comme un point lumineux dans l’esprit.
- Il vit enfin luire quelque espoir de secours.
- L’espoir luit comme un brin de paille dans l’étable,.. — Paul Verlaine, Sagesse, 1902
- dérivés
- entre-luire, entreluire, faire luire, jardin où le soleil luit nuit et jour, reluire
Traductions
- Anglais
- shine, gleam, glisten
- Espagnol
- lucir
- Allemand
- leuchten
- Portugais
- fulgurar, luzir
- Néerlandais
- aan zijn, lichten, licht geven, schijnen
- Catalan
- llumejar
- Occitan
- lusir
- Breton
- lintrañ, lintriñ, lufrañ, skediñ
- Russe
- блестеть (blestetʹ), сиять (siâtʹ), светить (svetitʹ), светиться (svetitʹsâ)
- Espéranto
- lumi
10 autres langues
- Danois
- skinne
- Finnois
- valaista
- Féroïen
- lýsa
- Ido
- lumar
- Kotava
- afigá
- Lepcha
- ᰗᰪᰲ, ᰣᰩᰮ
- Normand
- jouêti, lire
- Polonais
- świecić
- Same du Nord
- čuovgat, báitit, čuovgát
- Suédois
- lysa, skina, glänsa
Proverbes et expressions
- un nouveau jour nous luit
- le soleil luit pour tout le monde
Source : « luire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- apparaîtreJ, brasillerJ, chatoyerJ, flamberJ, flamboyerJ, fulgurerJ, miroiterJ, papilloterJ, poudroyerJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rireJ, rutilerJ, réfléchirJ, scintillerJ, vacillerJ, éblouirJ, éclairerJ, éclaterJ, étincelerJ
- antonymes 2
- pâlirJ, ternirJ
- dérivés 3
- luisantJ, luisetteJ, luzetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « luisant » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Luisant — commune française du département d'Eure-et-Loir | lieu | 37 | 14 |
| Ganoderme luisant — espèce de champignons | taxon | 53 | 30 |
| Vacher luisant — espèce d'oiseaux | taxon | 31 | 3 |
| Géranium luisant | taxon | 29 | 2 |
| Stourne luisant — espèce d'oiseaux | taxon | 28 | |
| Phénopèple luisant — espèce d'oiseaux | taxon | 25 | |
| Monarque luisant — espèce d'oiseaux | taxon | 23 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.