chatoyant
Prononciation et analyses de « chatoyant » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chatoyant | adjectif | singulier masculin | ʃa.twa.jɑ̃[t] | 0.1 |
| chatoyant | nom commun | singulier masculin | ʃa.twa.jɑ̃[t] | |
| chatoyer | verbe | présent participe | ʃa.twa.jɑ̃[t] |
Homophones : chatoyants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chatoyant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : chatoyante · pluriel : chatoyants
Formes de « chatoyant » 4 : chatoyant, chatoyantes, chatoyante, chatoyants
- chatoyant ʃa.twa.jɑ̃[t] singulier masculin
- chatoyantes ʃa.twa.jɑ̃t[z] pluriel féminin
- chatoyante ʃa.twa.jɑ̃t singulier féminin
- chatoyants ʃa.twa.jɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe présent adjectivé de chatoyer.
-
biologieminéralogietextile
Optique
Qui chatoie, qui semble changer de couleur, comme l’œil-de-chat, suivant les différents aspects sous lesquels il est vu, en parlant d’un objet, d’un être vivant ou d’une entité physique.
- Les mouches étaient toutes distinguées les unes des autres ; il y en avait de dorées, d'argentées, de tigrées, de rembrunies, de chatoyantes. — Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, 1784
- Éméraude, tu dors, dans l’écrin de feuillage, Radieuse dans l’onde au chatoyant mirage. — Colombine, « Erin go Bragh ! », Bleu, blanc, rouge, Déom Frères, Montréal, 1903, page 333
- Je regarde les fleurs, le gazon vert, la maison blanche, la rivière chatoyante au soleil et je ressens une béatitude infinie. — Albert Laberge, « Les pivoines », dans Hymnes à la terre, Montréal, 1955, page 37
2 autres exemples
- La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari. — Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10
- Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet. — Elsa Galland, « Basgi amour, crochet et fantaisie », le 28 octobre 2018, sur le site...
-
figuré
Par analogie avec les reflets d’un œil-de-chat
Se dit d’un style brillant et varié, fleuri, orné.
- Style chatoyant.
- Tous ses mots, ciselés au tranchant du savoir, Dans le quartz éternel des onyx & des prases, Constellent, chatoyants, le brocart de ses phrases. — Claudius Popelin, « Théo », dans Le Parnasse contemporain, volume II, Alphonse...
- Nous verrons germer dans nos têtes Les sonnets aux chaudes odeurs, Les strophes aux rimes ailées. Le vers chatoyant et gaillard ! — Théo Hannon, « Buveuses de phosphore », dans Au pays de Manneken-pis, Librairie...
- synonymes
- diapré, moiré
- dérivés
- chatoyance
Traductions
- Espagnol
- tornasolado
- Italien
- cangiante
- Néerlandais
- kleurrijk
Source : « chatoyant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- aguichantJ, attirantJ, attrayantJ, brillantJ, changeantJ, coloréJ, convaincantJ, engageantJ, imagéJ, luisantJ, lumineuxJ, lustréJ, miroitantJ, miroitementJ, mobileJ, moiréJ, ondoyantJ, papillotantJ, poudroyantJ, pétillantJ, reluisantJ, resplendissantJ, richeJ, rutilantJ, scintillantJ, séduisantJ, variéJ, étincelantJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chatoyant » nom commun · masculin
pluriel : chatoyants
Formes de « chatoyant » 2 : chatoyant, chatoyants
- chatoyant ʃa.twa.jɑ̃[t] singulier masculin
- chatoyants ʃa.twa.jɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent adjectivé de chatoyer.
-
Ce qui chatoie, qui est chatoyant.
- Pourquoi dis-tu sans cesse que j’aime le clinquant, le chatoyant, le pailleté ! Poète de la forme ! c’est là le grand mot à outrages que les utilitaires jettent aux vrais artistes. — Gustave Flaubert, lettre du 18 septembre 1846, dans Correspondance de Gustave...
Source : « chatoyant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « chatoyant » est une forme
Définitions de « chatoyer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« chatoyant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « chatoyer » 40 : chatoyant, chatoient, chatoie, chatoyer, chatoyait, chatoiera…
- chatoyant ʃa.twa.jɑ̃[t] présent participe
- chatoient ʃa.twa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chatoie ʃa.twa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chatoyer ʃa.twa.je infinitif
- chatoyait ʃa.twa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chatoiera ʃa.twa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chatoierai ʃa.twa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chatoieraient ʃa.twa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chatoierais ʃa.twa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chatoierait ʃa.twa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chatoieras ʃa.twa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chatoierez ʃa.twa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chatoieriez ʃa.twa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chatoierions ʃa.twa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chatoierons ʃa.twa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chatoieront ʃa.twa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chatoies ʃa.twa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chatoya ʃa.twa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- chatoyai ʃa.twa.je indicatif passé 1re personne singulier
- chatoyaient ʃa.twa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chatoyais ʃa.twa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chatoyas ʃa.twa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chatoyasse ʃa.twa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chatoyassent ʃa.twa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chatoyasses ʃa.twa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chatoyassiez ʃa.twa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chatoyassions ʃa.twa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chatoyez ʃa.twa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chatoyiez ʃa.twa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chatoyions ʃa.twa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chatoyons ʃa.twa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chatoyâmes ʃa.twa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chatoyât ʃa.twa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chatoyâtes ʃa.twa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chatoyè ʃa.twa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chatoyèrent ʃa.twa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chatoyé ʃa.twa.je passé participe singulier masculin
- chatoyée ʃa.twa.je passé participe singulier féminin
- chatoyées ʃa.twa.je[z] passé participe pluriel féminin
- chatoyés ʃa.twa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Motdérivé de chat, avec le suffixe -oyer, la première référence est en relation avec œil-de-chat, une pierre précieuse aux reflets changeants.
-
minéralogietextile
Optique
Changer de couleur selon les différents aspects.
- Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 331, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ
- On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles...
- dérivés
- chatoyant, rechatoyer
Traductions
- Anglais
- shimmer, glimmer
- Néerlandais
- fonkelen, sprankelen
- Catalan
- irisar, tornassolar, brillar, resplendir
- Arabe
- وميض
- Russe
- мерцать (mercať)
- Espéranto
- ŝanĝbrili
3 autres langues
- Gallo
- beluetter
- Ido
- kolor-chanjar
- Kotava
- randé
Source : « chatoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- brasillerJ, brillerJ, flamboyerJ, fulgurerJ, luireJ, miroiterJ, poudroyerJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rutilerJ, scintillerJ, séduireJ, étincelerJ
- dérivés 2
- chatoiementJ, chatoyementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.