poudroyant
Prononciation et analyses de « poudroyant » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poudroyant | adjectif | singulier masculin | pu.dʁwa.jɑ̃[t] | |
| poudroyer | verbe | présent participe | pu.dʁwa.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poudroyant » adjectif · masculin et féminin
féminin : poudroyante · pluriel : poudroyants
Formes de « poudroyant » 4 : poudroyant, poudroyante, poudroyantes, poudroyants
- poudroyant pu.dʁwa.jɑ̃[t] singulier masculin
- poudroyante pu.dʁwa.jɑ̃t singulier féminin
- poudroyantes pu.dʁwa.jɑ̃t[z] pluriel féminin
- poudroyants pu.dʁwa.jɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent de poudroyer.
-
Qui fait briller la fine poussière en suspension dans l’air, surtout en parlant du soleil.
- Quelques heures après nous passions sous la porte de Carmona, dont l’arc encadrait un fond de lumière poudroyante où se croisaient, dans des flots de vapeur dorée, des galères, des ânes, des mules et des chariots à bœuf, les uns allant, les autres venant. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Éros, te voici debout devant ma porte, hardi et tout poudroyant de soleil. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXV. «...
- L’air était calme, et le ciel vide autour du soleil poudroyant. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 218
1 autre exemple
- Et il en venait toujours d’autres. Des colonnes poudroyantes, traversées de rais de soleil, suivaient et précédaient leur cheminement. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
Source : « poudroyant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- chatoyantJ, scintillantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « poudroyant » est une forme
Définitions de « poudroyer » verbe
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« poudroyant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « poudroyer » 40 : poudroie, poudroient, poudroiera, poudroierai, poudroieraient, poudroierais…
- poudroie pu.dʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poudroient pu.dʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poudroiera pu.dʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poudroierai pu.dʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poudroieraient pu.dʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poudroierais pu.dʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poudroierait pu.dʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poudroieras pu.dʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poudroierez pu.dʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poudroieriez pu.dʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poudroierions pu.dʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poudroierons pu.dʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poudroieront pu.dʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poudroies pu.dʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poudroya pu.dʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- poudroyai pu.dʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- poudroyaient pu.dʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poudroyais pu.dʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poudroyait pu.dʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poudroyant pu.dʁwa.jɑ̃[t] présent participe
- poudroyas pu.dʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poudroyasse pu.dʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poudroyassent pu.dʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poudroyasses pu.dʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poudroyassiez pu.dʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poudroyassions pu.dʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poudroyer pu.dʁwa.je infinitif
- poudroyez pu.dʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poudroyiez pu.dʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poudroyions pu.dʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poudroyons pu.dʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poudroyâmes pu.dʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poudroyât pu.dʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poudroyâtes pu.dʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poudroyè pu.dʁwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poudroyèrent pu.dʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- poudroyé pu.dʁwa.je passé participe singulier masculin
- poudroyée pu.dʁwa.je passé participe singulier féminin
- poudroyées pu.dʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- poudroyés pu.dʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. → voir poudre
- Réduire en poudre.
-
Produire de la poussière.
- Toute cette plaine de sable poudroyait sous les pieds des chevaux. — Les chemins poudroient.
- Il les tourna autour de lui, mais, de près ni de loin, il ne vit que la lande, fuyante à l’œil, qui poudroyait. — Jules Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée, page 182, Alphonse Lemerre, 1854
-
par analogie
Faire briller la fine poussière en suspension dans l’air, surtout en parlant du soleil.
- Le soleil poudroyait sur les bois, les mouches vrombissaient à travers ses rais vaporeux et quelquefois il y avait un ébrouement subit dans les proches halliers, un fracas qui la surprenait. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Traductions
- Espagnol
- levantarse una polvareda
- Italien
- polverizzare
Source : « poudroyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- chatoyerJ, flamboyerJ, luireJ, miroiterJ, papilloterJ, reluireJ, resplendirJ, scintillerJ
- dérivés 2
- poudroiementJ, poudroyantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.