WiKiLeXiK

lumineux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 6.9
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ly.mi.nø[z]/
  • orthocode lu.mi.neux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.4 / million

Prononciation et analyses de « lumineux » 3 analyses · 4.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lumineux adjectif singulier masculin ly.mi.nø[z] 3.3
lumineux adjectif pluriel masculin ly.mi.nø[z] 1.0
lumineux nom commun singulier masculin ly.mi.nø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lumineux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.9

féminin : lumineuse

Formes de « lumineux » 3 : lumineux, lumineuse, lumineuses
  • lumineux ly.mi.nø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • lumineuse ly.mi.nøz singulier féminin
  • lumineuses ly.mi.nøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin luminosus (sens identique).

  1. Qui a, qui jette de la lumière.
    • Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7
    • Peu à peu la nuit était venue ; mais la lune était si lumineuse que la chambre s’emplissait de clarté bleue. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
    • Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • 2 autres exemples
      • Un journal lumineux annonçait les péripéties du match qui se déroulait à New York entre Carpentier et Dempsey. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
      • Les citrouilles lumineuses que l’on voit fleurir un peu partout pour la fête de Halloween sont parfois appelées des « Jack O’Lantern ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 12
  2. figuré Mélioratif Brillant, génial.
    • Ce sont des erreurs qu’on rencontre dans les meilleurs ouvrages, à côté des vérités les plus lumineuses et les mieux démontrées […] — Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • Nos pères ont excellé dans cette scolastique, qui comprend la partie lumineuse des discussions politiques. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 199
  3. par extension Mélioratif Ingénieux.
    • Une idée lumineuse.
    • Un principe fécond et lumineux.
  4. sens physique Relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer.
    • Nous serons probablement fixés début août, lorsque les membres des collaborations Atlas et CMS feront part de ce qu’ils ont trouvé dans les analyses des collisions effectuées cette année avec des faisceaux toujours plus lumineux. — Laurent Sacco, Le LHC bat des records et le LHCb découvre des tétraquarks !,...
synonymes
éclairant
dérivés
BAL, chauliode très lumineux, intensité lumineuse, éclairement lumineux, feux de signalisation lumineux, flux lumineux, fontaine lumineuse, lièvre lumineux, lumineusement, morse lumineux, nuage nocturne lumineux, PLE, pollution lumineuse, rayon lumineux, Sentier lumineux, signal lumineux, signature lumineuse, source lumineuse, table lumineuse, témoin lumineux, tétra lumineux, ultralumineux
apparentés
lumière, luminaire, luminance, luminosité

Traductions

Anglais
luminous, brilliant, bright, light, luminous
Espagnol
luminoso
Italien
luminoso
Allemand
hell
Portugais
luminoso
Néerlandais
helder, licht, lichtend
Catalan
lluminós, lluminosa
Russe
светящийся (svetâŝijsâ), световой (svetovoj), светлый (svetlyï)
Espéranto
luma
14 autres langues
Afrikaans
helder
Créole guadeloupéen
klérant
Danois
let
Finnois
valoisa
Frison
ljocht
Grec
φωτεινός (fotinós)
Hazara
سافیت (sạfy̰t)
Ido
lumifanta
Indonésien
benderang
Kotava
afif
Polonais
jasny
Same du Nord
čuovgat
Tchèque
světlý
Vieil anglais
leoht

Source : « lumineux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
alluméJ, ardentJ, brillantJW, chatoyantJ, clairJW, claireJ, concisJ, conciseJ, contentJ, coruscantJ, ensoleilléJ, facileJ, festifJ, flamboyantJ, fluorescentJ, frappantJ, fulgurantJ, gaiJ, gaillardJ, gayJ, génialJ, génialeJ, illuminéJ, incandescentJ, intelligibleJ, joyeuxJ, limpideJ, lucideJ, luisantJW, luminescentJ, légerJ, mordantJ, netJ, nitescentJ, perspicaceJ, phosphorescentJ, poliJ, pénétrantJ, pénétranteJ, radieuseJ, radieuxJ, rayonnanteJ, resplendissantJ, rutilantJ, scintillantJ, sensibleJ, simpleJ, translucideJ, transparentJ, éblouissantJ, éclairéJ, éclatantJ, épanouiJ, étincelantJ
antonymes 14
absconsJ, blafardJ, brumeuxJ, embrouilléJ, enténébréJ, fuligineuxJ, grisJ, inéclairéJ, obscurJ, opaqueJ, sibyllinJ, sombreJ, terneJ, énigmatiqueJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 3
luminositéJ, lumièreJ, translumineuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « lumineux » nom commun · masculin

Formes de « lumineux » 1 : lumineux
  • lumineux ly.mi.nø[z] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin luminosus (sens identique).

  1. théâtre Bandeau lumineux publicitaire au fronton des théâtres, où sont mentionnés les spectacles et le nom des principaux acteurs.
    • Sur le « lumineux » se détachaient en lettres brasillantes, à la suite du nom de la vedette, ceux de Jim et de Jimmy. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Enseigne lumineuse sur le toit des voitures de taxi.

Source : « lumineux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « lumineux » 16

toutes (16) concept (9)oeuvre (2)objet (2)organisation (1)lieu (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
flux lumineux — grandeur photométrique caractérisant la puissance lumineuse d'une source... concept 51 62
éclairement lumineux — grandeur définie par la photométrie correspondant à la sensation humaine de... concept 50 48
Sentier lumineux — organisation communiste au Pérou organisation 49 73
rayon lumineux — description du trajet de la lumière concept 36 34
phénomènes lumineux transitoires — éclairs lumineux visibles en haute atmosphère et accompagnant les orages concept 19 29
block automatique lumineux — dispositif de sécurité ferroviaire concept 18 17
Hommage lumineux — hommage annuel aux victimes des attentats du 11 septembre 2001 lieu 16 7
Écho lumineux concept 15
halo lumineux concept 10 12
flou lumineux — caractéristique des graphismes des images de synthèse concept 9 11
Alfe lumineux — êtres de la mythologie nordique objet 7 23
mystères lumineux — série de cinq mystères du Rosaire concept 5 26
obélisque lumineux — obélisque situé sur le Mariahilfer Gürtel à Vienne bâtiment 3
Sous le ciel lumineux de son pays natal oeuvre 2
Arbres lumineux — installation de Takis oeuvre 1 1
parcours lumineux objet 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.