éblouissant
Prononciation et analyses de « éblouissant » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éblouissant | adjectif | singulier masculin | e.blu.i.sɑ̃[t] | 0.7 |
| éblouir | verbe | présent participe | e.blu.i.sɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « éblouissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
féminin : éblouissante · pluriel : éblouissants
Formes de « éblouissant » 4 : éblouissante, éblouissant, éblouissantes, éblouissants
- éblouissante e.blu.i.sɑ̃t singulier féminin
- éblouissant e.blu.i.sɑ̃[t] singulier masculin
- éblouissantes e.blu.i.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- éblouissants e.blu.i.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de éblouir.
-
Qui éblouit, au propre et au figuré.
- Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Constraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien ! — Jules Michelet, L’Amour, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1858
- Un gai soleil éclairait la scène : une large avenue bordée de cavaliers, toute blanche de fleurs, éblouissante sous le dôme bleu du ciel […] — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- D’énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l’eau et semblaient les débris d’une gigantesque convulsion. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
3 autres exemples
- Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18
- J’aimais ma rue du IXᵉ, une petite rue, perpendiculaire à la rue de Rome. Un quartier éblouissant de néons, assourdissant de passage, où tout est ouvert le dimanche, où tout est ouvert toute la nuit. — Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre...
- Scherbius me donne un aperçu éblouissant de son talent. — Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 232
Traductions
- Anglais
- dazzling
- Espagnol
- deslumbrante
- Italien
- abbacinante, abbagliante, luminoso
- Catalan
- enlluernador
- Occitan
- embavarilhejant, embavarilhant
- Breton
- mezevellus, trellus
5 autres langues
- Danois
- blændende
- Ido
- dazlanta
- Ladin
- adurbënt
- Okinawaïen
- あかんくゎーら (akankuwaara), あからくゎーら (akarakuwaara)
- Picard
- jolimint bièle, jolimint bèle
Source : « éblouissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- aguichantJ, attirantJ, attrayantJ, beauJ, belleJ, brillantJ, captivantJ, convaincantJ, engageantJ, ensoleilléJ, fabuleuxJ, fantastiqueJ, fascinantJ, festifJ, flamboyantJ, fortJ, forteJ, fulgurantJ, fumantJ, impressionnantJ, incandescentJ, inquiétantJ, intéressantJ, joyeuxJ, lumineuxJ, merveilleuxJ, mirobolantJ, passionnantJ, percutantJ, prestigieuxJ, radieuseJ, radieuxJ, remarquableJ, rutilantJ, sensationnelJ, somptueuxJ, splendideJ, séduisantJ, triomphantJ, troublantJ, éclatantJ, épanouiJ, étincelantJ, étonnantJ, étourdissantJ
- antonymes 3
- obscurJ, sombreJ, terneJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « éblouissant » est une forme
Définitions de « éblouir » verbe · fréq. 2.9
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« éblouissant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « éblouir » 32 : éblouir, éblouissant, ébloui, éblouis, éblouie, éblouit…
- éblouir e.blu.iʁ infinitif
- éblouissant e.blu.i.sɑ̃[t] présent participe
- ébloui e.blu.i passé participe singulier masculin
- éblouis e.blu.i[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- éblouie e.blu.i passé participe singulier féminin
- éblouit e.blu.i[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- éblouira e.blu.i.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éblouissent e.blu.is[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éblouissait e.blu.i.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éblouies e.blu.i[z] passé participe pluriel féminin
- éblouiras e.blu.i.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éblouissais e.blu.i.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éblouissez e.blu.i.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éblouirez e.blu.i.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éblouisse e.blu.is subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éblouirai e.blu.i.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éblouirait e.blu.i.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éblouissaient e.blu.i.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éblouirais e.blu.i.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éblouissons e.blu.i.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éblouissiez e.blu.i.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éblouiraient e.blu.i.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éblouirons e.blu.i.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éblouiront e.blu.i.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éblouirent e.blu.iʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éblouiriez e.blu.i.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éblouirions e.blu.i.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éblouisses e.blu.is[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éblouissions e.blu.i.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éblouîmes e.blu.im[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éblouît e.blu.i[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éblouîtes e.blu.it[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français esbloir ^([1]), esbleuir ^([2]), de même sens.
-
Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir.
- …à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j'étais ébloui par de nombreuses lumières et j'évitais de justesse un vapeur qui sortait. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- — L’éclat des diamants éblouit. - La neige, la blancheur de la neige éblouit.
- Le conducteur a perdu le contrôle de son deux-roues après avoir été ébloui. — À cause d’un éblouissement, un scootériste et sa passagère chutent à Saint-Thuriau,...
1 autre exemple
- Moins énergivore que les halogènes, les feux LED sont aussi bien plus puissants, avec un éclairage quasiment doublé. Une récente étude menée dans plusieurs pays européens démontre que les automobilistes sont nombreux à être éblouis par ces feux. Plus puissante et plus blanches, elles seraient plus nocives pour l’œil. — Sarah Guabsi, Les feux LED : un problème pour nos yeux ?, APRR, 3 février 2024
-
figuré
Toucher la vue par quelque chose de remarquable.
- Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
-
figuré
Surprendre par quelque chose de vif, de brillant ou de spécieux.
- Sur deux pages, la spécialiste internationale du jupon nous éblouit de son savoir encyclopédique et de son sabir savant. — François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News,...
-
par extension
Fasciner ; séduire.
- Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Les grandeurs l’ont ébloui.
- Être ébloui de l’éclat des richesses, par les richesses.
2 autres exemples
- Les promesses qu’on lui a faites l’ont ébloui.
- Il est tout ébloui de sa fortune.
- synonymes
- ébornicler
- dérivés
- déséblouir, éblouissant, éblouissement, inéblouissable, réblouir, rééblouir
Traductions
- Anglais
- dazzle
- Espagnol
- deslumbrar, fascinar, seducir
- Italien
- abbagliare, abbagliare, colpire, abbagliare, colpire, abbagliare, incantare
- Allemand
- blenden, blenden, verführen
- Portugais
- ofuscar, deslumbrar, fascinar, seduzir
- Néerlandais
- verblinden
- Catalan
- enlluernar
- Occitan
- esbleugir, abalausir, embavarilhar, embavarilhejar
- Arabe
- الاندهاش
- Espéranto
- blindumi
7 autres langues
- Danois
- blænde
- Gallo
- beluetter
- Ido
- dazlar
- Indonésien
- menyilaukan
- Ladin
- adurbé
- Piémontais
- sbaluché
- Ukrainien
- засліплювати (zaslipljuvaty), осліплювати (oslipljuvaty)
Source : « éblouir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- abuserJ, aveuglerJ, blesserJ, blufferJ, brillerJ, captiverJ, charmerJ, choquerJ, enchanterJ, enorgueillirJ, fanfaronnerJ, fascinerJ, flamboyerJ, frapperJ, hypnotiserJ, illusionnerJ, imposerJ, impressionnerJ, jeterJ, luireJ, offusquerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rutilerJ, surprendreJ, séduireJ, tromperJ, troublerJ, ébahirJ, émerveillerJ, énorgueillirJ, épaterJ, étincelerJ, étonnerJ, étourdirJ
- antonymes 4
- affligerJ, assombrirJ, obscurcirJ, ternirJ
- dérivés 1
- éblouiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.