WiKiLeXiK

triomphant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.7
  • nom commun masculin
  • aussi forme de triompher verbe · 0.1
forme
  • phonétique /tʁi.jɔ̃.fɑ̃[t]/
  • orthocode tr(i).iom.phant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « triomphant » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
triomphant adjectif singulier masculin tʁi.jɔ̃.fɑ̃[t] 0.4
triompher verbe présent participe tʁi.jɔ̃.fɑ̃[t] 0.1
triomphant nom commun singulier masculin tʁi.jɔ̃.fɑ̃[t]

Homophones : triomphants, triomphans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « triomphant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : triomphante · pluriel : triomphants

Formes de « triomphant » 4 : triomphant, triomphante, triomphants, triomphantes
  • triomphant tʁi.jɔ̃.fɑ̃[t] singulier masculin
  • triomphante tʁi.jɔ̃.fɑ̃t singulier féminin
  • triomphants tʁi.jɔ̃.fɑ̃[z] pluriel masculin
  • triomphantes tʁi.jɔ̃.fɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir triomphe.

  1. vieilli Qui jouit du triomphe.
    • Le général triomphant.
  2. Qui est victorieux, qui a vaincu.
    • Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • La lutte fut terrible, il en sortit triomphant.
  3. Qui tire avantage d’une chose, qui s’en prévaut.
    • Nanou avait appris à « faire chabrol ». Il était revenu triomphant et à table, proposait à Papa, entre hommes, de mettre du vin dans le reste de leur soupe respective. — Odile Marcel, Une éducation française, Presses Universitaires de France, 2015
  4. familier Qualifie l'air de confiance et de contentement que donne un succès obtenu ou espéré, ou que l’on affecte pour faire croire à un succès.
dérivés
L’église triomphante

Traductions

Anglais
triumphant
Italien
trionfante
Allemand
triumphierend
Occitan
trionfant
Espéranto
triumfa
5 autres langues
Croate
trijumfalan
Finnois
voitonriemuinen
Grec
θριαμβευτικός (thriamvevtikós)
Tchèque
vítězoslavný
Ukrainien
тріумфуючий (triumfujutšyï)

Source : « triomphant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
triomphalW, victorieuxW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « triomphant » nom commun · masculin

pluriel : triomphants

Formes de « triomphant » 2 : triomphant, triomphants
  • triomphant tʁi.jɔ̃.fɑ̃[t] singulier masculin
  • triomphants tʁi.jɔ̃.fɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir triomphe.

  1. rare Personnage qui s’enorgueillit de son triomphe.
    • Le Salut vient des Juifs ! Texte confondant qui nous met furieusement loin de M. Drumont ! À Dieu ne plaise que je lui déclare la guerre, à ce triomphant ! La lutte, vraiment, serait par trop inégale. — Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906

Source : « triomphant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
altierJ, bienheureuxJ, béatJ, contentJ, enchantéJ, exultantJ, festifJ, gagnantJ, heureuxJ, jubilantJ, majestueuxJ, radieuseJ, radieuxJ, rayonnanteJ, triomphateurJ, vainqueurJ, victorieuxJ, éblouissantJ, éclatantJ, écrasantJ
antonymes 4
abattuJ, déconfitJ, penaudJ, piteuxJ
hyperonymes 2
personnageJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « triomphant » est une forme

Définitions de « triompher » verbe · fréq. 4.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif

« triomphant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « triompher » 40 : triomphe, triompher, triomphé, triomphant, triomphes, triomphera…
  • triomphe tʁi.jɔ̃f indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • triompher tʁi.jɔ̃.fe infinitif
  • triomphé tʁi.jɔ̃.fe passé participe singulier masculin
  • triomphant tʁi.jɔ̃.fɑ̃[t] présent participe
  • triomphes tʁi.jɔ̃f[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • triomphera tʁi.jɔ̃.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • triomphent tʁi.jɔ̃f[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • triompherons tʁi.jɔ̃.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • triompheront tʁi.jɔ̃.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • triomphez tʁi.jɔ̃.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • triompherai tʁi.jɔ̃.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • triomphait tʁi.jɔ̃.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • triompherez tʁi.jɔ̃.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • triompha tʁi.jɔ̃.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • triompherait tʁi.jɔ̃.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • triomphaient tʁi.jɔ̃.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • triompheras tʁi.jɔ̃.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • triomphons tʁi.jɔ̃.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • triomphai tʁi.jɔ̃.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • triomphèrent tʁi.jɔ̃.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • triomphions tʁi.jɔ̃.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • triompheraient tʁi.jɔ̃.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • triompherais tʁi.jɔ̃.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • triomphais tʁi.jɔ̃.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • triompherions tʁi.jɔ̃.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • triomphiez tʁi.jɔ̃.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • triomphée tʁi.jɔ̃.fe passé participe singulier féminin
  • triomphas tʁi.jɔ̃.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • triomphasse tʁi.jɔ̃.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • triomphassent tʁi.jɔ̃.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • triomphasses tʁi.jɔ̃.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • triomphassiez tʁi.jɔ̃.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • triomphassions tʁi.jɔ̃.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • triompheriez tʁi.jɔ̃.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • triomphâmes tʁi.jɔ̃.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • triomphât tʁi.jɔ̃.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • triomphâtes tʁi.jɔ̃.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • triomphè tʁi.jɔ̃.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • triomphées tʁi.jɔ̃.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • triomphés tʁi.jɔ̃.fe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « triompher »

verbe · indirect, intransitif, transitif

Étymologie. Du latin triumphare (« triompher, vaincre »).

  1. Rome antique Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire.
    • Pompée triompha trois fois.
  2. genre commun Remporter une victoire éclatante.
    • Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe. — Florent Montaclair, Vers une critique post-formaliste du fantastique, dans Aspects de...
  3. figuré Remporter quelque avantage que ce soit sur quelqu’un.
    • Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ? — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Triompher de ses adversaires, de ses envieux, de ses rivaux.
    • L’innocence a triomphé.
    • 1 autre exemple
      • Cet avocat a fait triompher le bon droit.
  4. figuré Vaincre, subjuguer, surmonter.
    • Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
    • Triompher de ses passions.
    • Sa sagesse a triomphé de tous les dangers.
    • 1 autre exemple
      • à la longue, la vérité triomphe de l’erreur.
  5. Exceller en traitant quelque sujet.
    • Quand il est sur cette matière, il triomphe.
  6. Se prévaloir, tirer avantage.
    • Ses ennemis triomphèrent de ses aveux.
    • Il y a dans les écrits de ce théologien plusieurs passages dont les ennemis de la religion ont triomphé.
  7. Tirer vanité de quelque chose.
    • Il triomphe de sa perfidie.
    • Il a obtenu ce qu’il prétendait, il en triomphe.
  8. Être ravi de joie, de fierté.
    • Quand on lui parle de ses enfants, elle triomphe.

Traductions

Anglais
triumph, get the better of (someone)
Espagnol
triunfar
Italien
trionfare
Allemand
stolzieren, triumphieren
Portugais
triunfar
Néerlandais
trots zijn, zich verhovaardigen
Occitan
trionfar
Espéranto
fieri
5 autres langues
Croate
trijumfirati
Grec
θριαμβεύω (thriamvévo)
Grec ancien
θριαμβεύω (thriambeúô)
Ido
triumfar
Solrésol
fasolfasi

Proverbes et expressions

  • la vérité finit toujours par triompher

Source : « triompher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
abattreJ, accablerJ, anéantirJ, avoirJ, battreJ, brillerJ, cartonnerJ, conquérirJ, culbuterJ, disperserJ, dominerJ, dompterJ, déconfireJ, défaireJ, emporterJ, enfoncerJ, entamerJ, excellerJ, exulterJ, fanfaronnerJ, forcerJ, franchirJ, gagnerJ, jubilerJ, marquerJ, materJ, maîtriserJ, mettreJ, paraderJ, primerJ, prédominerJ, prévaloirJ, rosserJ, roulerJ, réduireJ, régnerJ, réussirJ, supplanterJ, surclasserJ, surmonterJ, surpasserJ, terrasserJ, trônerJ, écharperJ, éclipserJ, écraserJ
antonymes 1
capitulerJ
dérivés 2
triomphantJ, triomphateurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « triomphant » 14

toutes (14) oeuvre (8)machine (4)concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Triomphant — vaisseau de ligne français lancé en 1675 machine 3 1
Triomphant — vaisseau de ligne français lancé en 1693 machine 3 1
Triomphant — roman de Jack Campbell oeuvre 2
classe Le Triomphant — classe de sous-marins nucléaires de la Marine française (1997 → actuellement) concept 24 124
Satan triomphant — film sorti en 1917 oeuvre 16
Le Triomphant — sous-marin nucléaire français de classe Le Triomphant, mis en service en 1997 machine 11 31
Le Chant de l'amour triomphant — film sorti en 1915 et réalisé par Evgueny Bauer oeuvre 11
Le Triomphant — navire de guerre machine 8 5
L'Athlète triomphant — peinture de Francesco Hayez oeuvre 6
Persée triomphant — sculpture d'Antonio Canova oeuvre 4 5
collision entre le HMS Vanguard et Le Triomphant — accident de sous-marins concept 3 10
Le Chant de l'amour triomphant — film de Victor Tourjansky, sorti en 1923 oeuvre 2
La Félicité publique triomphant des Dangers — tableau d'Orazio Gentileschi oeuvre 2
David triomphant — pièce de théâtre oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.