surpasser

VER — épicène

/syʁpase/

Syllabes : syʁ.pa.se Orthocode : sur.pa.sser

Fréquence

10.1 composite /M
13.2 OpenSubtitles
5.5 Frantext
5.4 LM10
7.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Excéder ; être plus haut, plus élevé ou plus gros.
    Les Emeraudes Occidentales sont ordinairement beaucoup plus grosses que les Orientales : on en trouve qui surpassent en largeur la paume de la main. On doit choisir les plus dures, les plus belles, & les plus resplendissantes.
    Avec 2359 nouveaux cas de COVID-19 recensés samedi, l'Ontario surpasse pour une première fois le Québec en matière du nombre de cas déclarés depuis les débuts de la pandémie.
    Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête. — Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes.
  2. 2. figuré être au-dessus de, surmonter en quelque chose ; il se dit en bien et en mal.
    Il les surpasse tous en science.
    Surpasser tous les autres en richesse, en vertu.
    Il surpasse ses camarades dans tous les sports.
  3. 3. Excéder les forces, l’intelligence, les ressources.
    Cet effort surpasse mon courage.
    Cette science surpasse mon esprit.
  4. 4. Causer un étonnement qui confond les idées.
    Cela me surpasse. — On dit plutôt aujourd’hui, cela me dépasse.
  5. 5. Faire encore mieux qu’on ne fait à son ordinaire, ou qu’on n’a fait jusqu’à présent.
    Cet acteur a joué tel rôle d’une manière admirable, il s’est surpassé lui-même, il s’est surpassé.

Étymologie

Dérivé de passer, avec le préfixe sur-.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
surpassa /syʁpasa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier syʁ.pa.sa sur.pa.ssa
surpassai /syʁpasɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier syʁ.pa.sɛ sur.pa.ssai
surpassaient /syʁpasɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel syʁ.pa.sɛ sur.pa.ssaie°n°t°
surpassais /syʁpasɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier syʁ.pa.sɛ sur.pa.ssais°
surpassais /syʁpasɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier syʁ.pa.sɛ sur.pa.ssais°
surpassait /syʁpasɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier syʁ.pa.sɛ sur.pa.ssait°
surpassant /syʁpasɑ̃/ participe, present syʁ.pa.sɑ̃ sur.pa.ssant°
surpassas /syʁpasa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier syʁ.pa.sa sur.pa.ssas°
surpassasse /syʁpasas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier syʁ.pa.sas sur.pa.ssasse°
surpassassent /syʁpasas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel syʁ.pa.sas sur.pa.ssasse°n°t°
surpassasses /syʁpasas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier syʁ.pa.sas sur.pa.ssasse°s°
surpassassiez /syʁpasasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel syʁ.pa.sa.sje sur.pa.ssa.ssiez
surpassassions /syʁpasasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel syʁ.pa.sa.sjɔ̃ sur.pa.ssa.ssions°
surpasse /syʁpas/ indicatif, present, 1e pers., singulier syʁ.pas sur.passe°
surpasse /syʁpas/ indicatif, present, 3e pers., singulier syʁ.pas sur.passe°
surpasse /syʁpas/ imperatif, present, 2e pers., singulier syʁ.pas sur.passe°
surpasse /syʁpas/ subjonctif, present, 1e pers., singulier syʁ.pas sur.passe°
surpasse /syʁpas/ subjonctif, present, 3e pers., singulier syʁ.pas sur.passe°
surpassent /syʁpas/ indicatif, present, 3e pers., pluriel syʁ.pas sur.passe°n°t°
surpassent /syʁpas/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel syʁ.pas sur.passe°n°t°
surpasser /syʁpase/ infinitif syʁ.pa.se sur.pa.sser
surpassera /syʁpasəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier syʁ.pa.sə.ʁa sur.pa.sse.ra
surpasserai /syʁpasəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier syʁ.pa.sə.ʁɛ sur.pa.sse.rai
surpasseraient /syʁpasəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel syʁ.pa.sə.ʁɛ sur.pa.sse.raie°n°t°
surpasserais /syʁpasəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier syʁ.pa.sə.ʁɛ sur.pa.sse.rais°
surpasserais /syʁpasəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier syʁ.pa.sə.ʁɛ sur.pa.sse.rais°
surpasserait /syʁpasəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier syʁ.pa.sə.ʁɛ sur.pa.sse.rait°
surpasseras /syʁpasəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier syʁ.pa.sə.ʁa sur.pa.sse.ras°
surpasserez /syʁpasəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel syʁ.pa.sə.ʁe sur.pa.sse.rez
surpasseriez /syʁpasəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel syʁ.pa.sə.ʁje sur.pa.sse.riez
surpasserions /syʁpasəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel syʁ.pa.sə.ʁjɔ̃ sur.pa.sse.rions°
surpasserons /syʁpasəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel syʁ.pa.sə.ʁɔ̃ sur.pa.sse.rons°
surpasseront /syʁpasəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel syʁ.pa.sə.ʁɔ̃ sur.pa.sse.ront°
surpasses /syʁpas/ indicatif, present, 2e pers., singulier syʁ.pas sur.passe°s°
surpasses /syʁpas/ subjonctif, present, 2e pers., singulier syʁ.pas sur.passe°s°
surpassez /syʁpase/ indicatif, present, 2e pers., pluriel syʁ.pa.se sur.pa.ssez
surpassez /syʁpase/ imperatif, present, 2e pers., pluriel syʁ.pa.se sur.pa.ssez
surpassiez /syʁpasje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel syʁ.pa.sje sur.pa.ssiez
surpassiez /syʁpasje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel syʁ.pa.sje sur.pa.ssiez
surpassions /syʁpasjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel syʁ.pa.sjɔ̃ sur.pa.ssions°
surpassions /syʁpasjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel syʁ.pa.sjɔ̃ sur.pa.ssions°
surpassons /syʁpasɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel syʁ.pa.sɔ̃ sur.pa.ssons°
surpassons /syʁpasɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel syʁ.pa.sɔ̃ sur.pa.ssons°
surpassâmes /syʁpasam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel syʁ.pa.sam sur.pa.ssâme°s°
surpassât /syʁpasa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier syʁ.pa.sa sur.pa.ssât°
surpassâtes /syʁpasat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel syʁ.pa.sat sur.pa.ssâte°s°
surpassèrent /syʁpasɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel syʁ.pa.sɛʁ sur.pa.ssère°n°t°
surpassé /syʁpase/ participe, passe_simple, singulier, masculin syʁ.pa.se sur.pa.ssé
surpassée /syʁpase/ participe, passe_simple, singulier, feminin syʁ.pa.se sur.pa.ssée°
surpassées /syʁpase/ participe, passe_simple, pluriel, feminin syʁ.pa.se sur.pa.ssée°s°
surpassés /syʁpase/ participe, passe_simple, pluriel, masculin syʁ.pa.se sur.pa.ssés°