Lectura Lectura

distancer

VER — épicène

/distɑ̃se/

Syllabes : dis.tɑ̃.se Orthocode : dis.tan.cer

Fréquence

5.1 composite /M
3.7 OpenSubtitles
2.1 Frantext
7.4 LM10
7.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Voir la conjugaison complète →

Définitions

  1. 1. Dépasser d’un intervalle plus ou moins grand.
    Ce cheval eut bientôt distancé tous les autres.
    Cet écolier a distancé tous ses camarades.
    Ce peuple se laisse distancer par ses rivaux.
  2. 2. Mettre de la distance.
  3. 3. sports hippiques Disqualifier un cheval de course de trot en raison de ses allures fautives.

Étymologie

Du moyen français, de l’ancien français distancer.

Synonymes

distancier VER:pron décoller VER:pron dépasser VER:pron détacher VER:pron enfoncer VER:pron espacer VER:pron forlonger VER gagner VER:pron gratter VER:pron isoler VER:pron lâcher NOM passer VER:pron primer VER précéder VER semer VER surclasser VER surpasser VER séparer VER:pron écarter VER:pron éloigner VER:pron devancer VER courir VER disqualifier VER aller NOM

Antonymes

rattraper VER rejoindre VER approcher VER:pron atteindre VER:pron

Dérivés

distanciation NOM distance NOM

Mots apparentés

distancier VER:pron distanciation NOM distanciement NOM disqualifier VER

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
distance /distɑ̃s/ indicatif, present, 1e pers., singulier dis.tɑ̃s dis.tance°
distance /distɑ̃s/ indicatif, present, 3e pers., singulier dis.tɑ̃s dis.tance°
distance /distɑ̃s/ imperatif, present, 2e pers., singulier dis.tɑ̃s dis.tance°
distance /distɑ̃s/ subjonctif, present, 1e pers., singulier dis.tɑ̃s dis.tance°
distance /distɑ̃s/ subjonctif, present, 3e pers., singulier dis.tɑ̃s dis.tance°
distancent /distɑ̃s/ indicatif, present, 3e pers., pluriel dis.tɑ̃s dis.tance°n°t°
distancent /distɑ̃s/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel dis.tɑ̃s dis.tance°n°t°
distancer /distɑ̃se/ infinitif dis.tɑ̃.se dis.tan.cer
distancera /distɑ̃səʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier dis.tɑ̃.sə.ʁa dis.tan.ce.ra
distancerai /distɑ̃səʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier dis.tɑ̃.sə.ʁɛ dis.tan.ce.rai
distanceraient /distɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel dis.tɑ̃.sə.ʁɛ dis.tan.ce.raie°n°t°
distancerais /distɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier dis.tɑ̃.sə.ʁɛ dis.tan.ce.rais°
distancerais /distɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier dis.tɑ̃.sə.ʁɛ dis.tan.ce.rais°
distancerait /distɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier dis.tɑ̃.sə.ʁɛ dis.tan.ce.rait°
distanceras /distɑ̃səʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier dis.tɑ̃.sə.ʁa dis.tan.ce.ras°
distancerez /distɑ̃səʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel dis.tɑ̃.sə.ʁe dis.tan.ce.rez
distanceriez /distɑ̃səʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel dis.tɑ̃.sə.ʁje dis.tan.ce.riez
distancerions /distɑ̃səʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel dis.tɑ̃.sə.ʁjɔ̃ dis.tan.ce.rions°
distancerons /distɑ̃səʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel dis.tɑ̃.sə.ʁɔ̃ dis.tan.ce.rons°
distanceront /distɑ̃səʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel dis.tɑ̃.sə.ʁɔ̃ dis.tan.ce.ront°
distances /distɑ̃s/ indicatif, present, 2e pers., singulier dis.tɑ̃s dis.tance°s°
distances /distɑ̃s/ subjonctif, present, 2e pers., singulier dis.tɑ̃s dis.tance°s°
distancez /distɑ̃se/ indicatif, present, 2e pers., pluriel dis.tɑ̃.se dis.tan.cez
distancez /distɑ̃se/ imperatif, present, 2e pers., pluriel dis.tɑ̃.se dis.tan.cez
distanciez /distɑ̃sje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel dis.tɑ̃.sje dis.tan.ciez
distanciez /distɑ̃sje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel dis.tɑ̃.sje dis.tan.ciez
distancions /distɑ̃sjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel dis.tɑ̃.sjɔ̃ dis.tan.cions°
distancions /distɑ̃sjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel dis.tɑ̃.sjɔ̃ dis.tan.cions°
distancèrent /distɑ̃sɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel dis.tɑ̃.sɛʁ dis.tan.cère°n°t°
distancé /distɑ̃se/ participe, passe_simple, singulier, masculin dis.tɑ̃.se dis.tan.cé
distancée /distɑ̃se/ participe, passe_simple, singulier, feminin dis.tɑ̃.se dis.tan.cée°
distancées /distɑ̃se/ participe, passe_simple, pluriel, feminin dis.tɑ̃.se dis.tan.cée°s°
distancés /distɑ̃se/ participe, passe_simple, pluriel, masculin dis.tɑ̃.se dis.tan.cés°
distança /distɑ̃sa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier dis.tɑ̃.sa dis.tan.ça
distançai /distɑ̃sɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier dis.tɑ̃.sɛ dis.tan.çai
distançaient /distɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel dis.tɑ̃.sɛ dis.tan.çaie°n°t°
distançais /distɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier dis.tɑ̃.sɛ dis.tan.çais°
distançais /distɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier dis.tɑ̃.sɛ dis.tan.çais°
distançait /distɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier dis.tɑ̃.sɛ dis.tan.çait°
distançant /distɑ̃sɑ̃/ participe, present dis.tɑ̃.sɑ̃ dis.tan.çant°
distanças /distɑ̃sa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier dis.tɑ̃.sa dis.tan.ças°
distançasse /distɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier dis.tɑ̃.sas dis.tan.çasse°
distançassent /distɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel dis.tɑ̃.sas dis.tan.çasse°n°t°
distançasses /distɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier dis.tɑ̃.sas dis.tan.çasse°s°
distançassiez /distɑ̃sasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel dis.tɑ̃.sa.sje dis.tan.ça.ssiez
distançassions /distɑ̃sasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel dis.tɑ̃.sa.sjɔ̃ dis.tan.ça.ssions°
distançons /distɑ̃sɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel dis.tɑ̃.sɔ̃ dis.tan.çons°
distançons /distɑ̃sɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel dis.tɑ̃.sɔ̃ dis.tan.çons°
distançâmes /distɑ̃sam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel dis.tɑ̃.sam dis.tan.çâme°s°
distançât /distɑ̃sa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier dis.tɑ̃.sa dis.tan.çât°
distançâtes /distɑ̃sat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel dis.tɑ̃.sat dis.tan.çâte°s°