rutilant
Prononciation et analyses de « rutilant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rutilant | adjectif | singulier masculin | ʁy.ti.lɑ̃[t] | 0.1 |
| rutiler | verbe | présent participe | ʁy.ti.lɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rutilant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : rutilante · pluriel : rutilants
Formes de « rutilant » 4 : rutilant, rutilante, rutilants, rutilantes
- rutilant ʁy.ti.lɑ̃[t] singulier masculin
- rutilante ʁy.ti.lɑ̃t singulier féminin
- rutilants ʁy.ti.lɑ̃[z] pluriel masculin
- rutilantes ʁy.ti.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin rutilans, de rutilare (« teindre en rouge ») et de rutilus (« d’un rouge ardent »).
-
Qui est d’un rouge éclatant.
- La physionomie d’Alfred, ordinairement si grave, si recueillie et dernièrement si abattue, était rayonnante, jubilante, rutilante. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Il y a de la pourpre dans l'orgueil des humbles : nul sang n'est d'un rouge plus rutilant que celui des martyrs, il fume de fierté. — Maurice Bedel. Traité du plaisir, 1945, p. 180
- Aux environs de Châteauneuf-le-Rouge (en bordure de la R.N. 7), cette limite est tracée dans des marnes rutilantes qui reposent sur le calcaire de Rognac au Sud et qui supportent les niveaux calcaires subordonnés aux poudingues de la Galante au Nord. — Compte rendu sommaire des séances de la Société géologique de France, 1961, page 8
-
Qui brille d’un vif éclat.
- L’apostrophe était si sotte que l’enfant accabla le Père d’un coup d’œil rutilant. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
- Je tourne en rond dans mon appartement en attendant un signe d'elle. […]. J'en suis à faire un brin de nettoyage alors que tout est déjà rutilant, parce que j'ai une femme de ménage. — Margaux Guyon, Nunuche Story, Éditions Plon, 2014, chapitre 2
- Une rutilante voiture de course.
-
chimie
Qualifie la couleur des vapeurs qu’exhale l’oxyde nitrique.
- La nitratation s'opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d'abondantes vapeurs rutilantes qu'on récupère dans des tours de condensation. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- synonymes
- rouge
- dérivés
- rutilance
- apparentés
- rutiler
Traductions
- Anglais
- rutilant
- Allemand
- knallrot
- Néerlandais
- knalrood, glimmend, knalrood
- Catalan
- rutilant
- Breton
- ruz
- Arabe
- أحمر زاه, برّاق
2 autres langues
- Croate
- sjajnocrven, sjajan, crven
- Roumain
- rutilant
Source : « rutilant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- ardentJ, brillantJ, chatoyantJ, flambantJ, flamboyantJ, fulgurantJ, illuminéJ, lumineuxJ, reluisantJ, resplendissantJ, rougeJ, rougeoyantJ, rouxJ, scintillantJ, éblouissantJ, écarlateJ, éclatantJ, étincelantJ
- antonymes 1
- sombreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rutilant » est une forme
Définitions de « rutiler » verbe
1er groupe · intransitif
« rutilant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « rutiler » 40 : rutilant, rutile, rutiler, rutilaient, rutila, rutilai…
- rutilant ʁy.ti.lɑ̃[t] présent participe
- rutile ʁy.til indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rutiler ʁy.ti.le infinitif
- rutilaient ʁy.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rutila ʁy.ti.la indicatif passé 3e personne singulier
- rutilai ʁy.ti.le indicatif passé 1re personne singulier
- rutilais ʁy.ti.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rutilait ʁy.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rutilas ʁy.ti.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rutilasse ʁy.ti.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rutilassent ʁy.ti.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rutilasses ʁy.ti.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rutilassiez ʁy.ti.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rutilassions ʁy.ti.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rutilent ʁy.til[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rutilera ʁy.ti.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rutilerai ʁy.ti.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rutileraient ʁy.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rutilerais ʁy.ti.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rutilerait ʁy.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rutileras ʁy.ti.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rutilerez ʁy.ti.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rutileriez ʁy.ti.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rutilerions ʁy.ti.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rutilerons ʁy.ti.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rutileront ʁy.ti.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rutiles ʁy.til[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rutilez ʁy.ti.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rutiliez ʁy.ti.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rutilions ʁy.ti.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rutilons ʁy.ti.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rutilâmes ʁy.ti.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rutilât ʁy.ti.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rutilâtes ʁy.ti.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rutilè ʁy.ti.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rutilèrent ʁy.ti.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rutilé ʁy.ti.le passé participe singulier masculin
- rutilée ʁy.ti.le passé participe singulier féminin
- rutilées ʁy.ti.le[z] passé participe pluriel féminin
- rutilés ʁy.ti.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin rutilare (« teindre en roux », « briller comme de l’or ») apparenté à russus (« roux »).
-
Briller avec l’éclat de l’or, du cuivre.
- Tout l’immeuble rutilait de lumière tel un bateau en mer, et de la rue, on pouvait entendre les flonflons de l’orchestre. — John Cassels, Le petit chat est mort, traduction de Marie Delmas, 1966
- Un casque plus gros que lui rutile à son ceinturon. — Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 21
-
vieillifiguré
Pavoiser, se mettre en valeur.
- Le chef militaire, celui qui « rutilait » le jour du débarquement, et qui a cessé de rutiler depuis, se lève avant la fin du repas. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
- apparentés
- rutilant, rutilance
Traductions
- Anglais
- glow
- Allemand
- funkeln, glänzen
1 autres langues
- Croate
- blistati, briljirati
Source : « rutiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- brillerJ, brûlerJ, chatoyerJ, flamberJ, flamboyerJ, fulgurerJ, luireJ, miroiterJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, scintillerJ, éblouirJ, éclaterJ, étincelerJ
- antonymes 3
- déteindreJ, passerJ, pâlirJ
- dérivés 2
- rutilantJ, rutilationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.