rougeoyant
Prononciation et analyses de « rougeoyant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rougeoyer | verbe | présent participe | ʁu.ʒwa.jɑ̃[t] | 0.1 |
| rougeoyant | adjectif | singulier masculin | ʁu.ʒwa.jɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rougeoyant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : rougeoyante · pluriel : rougeoyants
Formes de « rougeoyant » 4 : rougeoyant, rougeoyante, rougeoyants, rougeoyantes
- rougeoyant ʁu.ʒwa.jɑ̃[t] singulier masculin
- rougeoyante ʁu.ʒwa.jɑ̃t singulier féminin
- rougeoyants ʁu.ʒwa.jɑ̃[z] pluriel masculin
- rougeoyantes ʁu.ʒwa.jɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir rougeoyer
-
Qui rougeoie.
- Massif décor de briques où se recuit une rougeoyante lumière ; …. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
Source : « rougeoyant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- agitéJ, alluméJ, azimutéJ, bouillantJ, bruléJ, brûlantJ, brûléJ, calcinéJ, chaudJ, embrasséJ, enfiévréJ, enflamméJ, excitéJ, incandescentJ, incendiéJ, misJ, passionnéJ, ravagéJ, rougeJ, rutilantJ, échaufféJ, éclairéJ, éprisJ
- antonymes 2
- amortiJ, refroidiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rougeoyant » est une forme
Définitions de « rougeoyer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« rougeoyant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « rougeoyer » 40 : rougeoyant, rougeoie, rougeoient, rougeoyer, rougeoyaient, rougeoyait…
- rougeoyant ʁu.ʒwa.jɑ̃[t] présent participe
- rougeoie ʁu.ʒwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rougeoient ʁu.ʒwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rougeoyer ʁu.ʒwa.je infinitif
- rougeoyaient ʁu.ʒwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rougeoyait ʁu.ʒwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rougeoies ʁu.ʒwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rougeoyais ʁu.ʒwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rougeoyez ʁu.ʒwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rougeoyé ʁu.ʒwa.je passé participe singulier masculin
- rougeoiera ʁu.ʒwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rougeoierai ʁu.ʒwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rougeoieraient ʁu.ʒwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rougeoierais ʁu.ʒwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rougeoierait ʁu.ʒwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rougeoieras ʁu.ʒwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rougeoierez ʁu.ʒwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rougeoieriez ʁu.ʒwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rougeoierions ʁu.ʒwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rougeoierons ʁu.ʒwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rougeoieront ʁu.ʒwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rougeoya ʁu.ʒwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- rougeoyai ʁu.ʒwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- rougeoyas ʁu.ʒwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rougeoyasse ʁu.ʒwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rougeoyassent ʁu.ʒwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rougeoyasses ʁu.ʒwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rougeoyassiez ʁu.ʒwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rougeoyassions ʁu.ʒwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rougeoyiez ʁu.ʒwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rougeoyions ʁu.ʒwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rougeoyons ʁu.ʒwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rougeoyâmes ʁu.ʒwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rougeoyât ʁu.ʒwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rougeoyâtes ʁu.ʒwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rougeoyè ʁu.ʒwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rougeoyèrent ʁu.ʒwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rougeoyée ʁu.ʒwa.je passé participe singulier féminin
- rougeoyées ʁu.ʒwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- rougeoyés ʁu.ʒwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de rouge, avec le suffixe -oyer. Rojoier est attesté en circa 1165, le mot est ensuite disparu, mais repris par la langue moderne depuis le XIXᵉ siècle^([1]).
-
Devenir rougeâtre.
- Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — Henri Gaussen, Géographie des plantes, Armand Colin, 1933, page 14
-
en particulier
Donner une lueur rougeâtre.
- […], puis, à certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Les pierres se teintent de lueurs dorées qui glissent le long des ruelles. Les toits rougeoient. Un fin liseré rose orangé se dessine à l'horizon. — Mélissa Da Costa, Tout le bleu du ciel, Carnets Nord, 2019, réédition Le Livre de...
- dérivés
- rougeoiement, rougeoyant
- apparentés
- rougir
Traductions
- Anglais
- glow
- Espagnol
- enrojecer
- Catalan
- envermellir-se
- Occitan
- rogejar, roginejar
- Russe
- алеть (aletʹ)
1 autres langues
- Croate
- zacrveniti
Source : « rougeoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- brûlerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.