WiKiLeXiK

pétillant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de pétiller verbe · 0.1
forme
  • phonétique /pe.ti.jɑ̃[t]/
  • orthocode pé.ti.llant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « pétillant » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pétillant adjectif singulier masculin pe.ti.jɑ̃[t] 0.4
pétillant nom commun singulier masculin pe.ti.jɑ̃[t] 0.1
pétiller verbe présent participe pe.ti.jɑ̃[t] 0.1

Homophones : pétillants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pétillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

féminin : pétillante · pluriel : pétillants

Formes de « pétillant » 4 : pétillante, pétillant, pétillants, pétillantes
  • pétillante pe.ti.jɑ̃t singulier féminin
  • pétillant pe.ti.jɑ̃[t] singulier masculin
  • pétillants pe.ti.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • pétillantes pe.ti.jɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de pétiller.

  1. Qui pétille.
    • En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur. — Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais, Paris...
    • Du foyer avivé s’élevaient de belles flammes qui montaient en tourbillons jusqu’au toit, en jetant des étincelles pétillantes qui, seules, troublaient le silence. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Vin pétillant.
  2. Qui brille avec éclat.
    • À l’affiche cette année, entre autres, le chanteur, guitariste et auteur-compositeur Gilberto Gil, le pétillant groupe de jazz-funk Earth Wind and Fire, la chanteuse Jane Birkin, l’organiste Rhoda Scott ou encore l’ensemble vocal de gospel Golden Gate Quartet. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 6
synonymes
brillant

Traductions

Anglais
sparkling
Espagnol
gaseoso
Italien
frizzante, spumeggiante
Portugais
crepitante, cintilante
Espéranto
ŝaŭmeta, vigla
2 autres langues
Albanais
me fllucka
Tchèque
perlivý, šumivý

Source : « pétillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
agileJ, ardentJ, bouillantJ, brillantJ, chatoyantJ, crépitantJ, enflamméJ, espiègleJ, flamboyantJ, fougueuxJ, fringantJ, gazeuxJ, intelligentJ, lesteJ, légerJ, mousseuxJ, nerveuseJ, nerveuxJ, piquantJ, pétulantJ, pétulanteJ, rayonnanteJ, scintillantJ, spirituelJ, sémillantJ, vifJ, viveJ, étincelantJ, éveilléJ
antonymes 1
grisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pétillant » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : pétillants

Formes de « pétillant » 2 : pétillant, pétillants
  • pétillant pe.ti.jɑ̃[t] singulier masculin
  • pétillants pe.ti.jɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe présent de pétiller.

  1. Vin qui pétille.
    • Main sur l’épaule, tapes dans le dos, sourires et lunch d’adieu avec petit pétillant frais, ses ex-coachs de Think Global firent part de leur regret de devoir se séparer de lui. — Catherine Lison-Croze, La Porteuse, 2018
    • Quoi de plus frais et de désaltérant l’été qu’un pétillant peu sucré ? — site blog.winerepublik.com

Traductions

Italien
spumante, vino frizzante, frizzantino

Source : « pétillant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « pétillant » est une forme

Définitions de « pétiller » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · intransitif

« pétillant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « pétiller » 40 : pétillant, pétille, pétillent, pétiller, pétillaient, pétilles…
  • pétillant pe.ti.jɑ̃[t] présent participe
  • pétille pe.tij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pétillent pe.tij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pétiller pe.ti.je infinitif
  • pétillaient pe.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pétilles pe.tij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pétillait pe.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pétillez pe.ti.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pétillerait pe.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pétillé pe.ti.je passé participe singulier masculin
  • pétillerai pe.ti.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pétilleraient pe.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pétillons pe.ti.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pétilla pe.ti.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • pétillai pe.ti.je indicatif passé 1re personne singulier
  • pétillais pe.ti.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pétillas pe.ti.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pétillasse pe.ti.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pétillassent pe.ti.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pétillasses pe.ti.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pétillassiez pe.ti.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pétillassions pe.ti.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pétillera pe.ti.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pétillerais pe.ti.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pétilleras pe.ti.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pétillerez pe.ti.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pétilleriez pe.ti.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pétillerions pe.ti.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pétillerons pe.ti.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pétilleront pe.ti.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pétilliez pe.ti.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pétillions pe.ti.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pétillâmes pe.ti.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pétillât pe.ti.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pétillâtes pe.ti.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pétillè pe.ti.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pétillèrent pe.ti.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pétillée pe.ti.je passé participe singulier féminin
  • pétillées pe.ti.je[z] passé participe pluriel féminin
  • pétillés pe.ti.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « pétiller »

verbe · intransitif

  1. Éclater avec un petit bruit réitéré et en sautant.
    • Le sel pétille dans le feu.
    • L’on entendait vaguement pétiller des coups de fusil comme des grains de sel que l’on jetterait au feu. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […]. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • 1 autre exemple
      • […] et, comme en prévision de ce régal, il avait garni la table de verres à vin de champagne, la mousse pétilla bientôt et les convives trinquèrent. — Fortuné du Boisgobey, La Vieillesse de M. Lecoq dans la bibliothèque Wikisource , E....
  2. par extension Jeter une sorte d’éclat en faisant un léger bruit.
    • Le vin de Champagne pétille dans le verre.
  3. figuré Être vif et étincelant.
    • Ses yeux pétillent.
  4. figuré Manifester de l’ardeur, l’impatience, de la joie, etc.
    • Le sang lui pétille dans les veines. - Pétiller d’ardeur, d’impatience, de joie, etc.
  5. figuré Pétiller de faire quelque-chose : avoir grand-envie de le faire, avec, dans la mine, dans le comportement, une influence de l'impatience de le faire.
    • Depuis que ces régiments de noblesse escadronnent à dix lieues d'ici, le baron pétillait de s'y joindre ; il gémissait de votre scrupule à le retenir. — Stella Blandy, L'arrière-ban, chapitre II, dans Saint-Nicolas – journal illustré pour...
    • À la droite de Georges, madame Bokanowski pétillait de converser. — Roger Peyrefitte, Les juifs, deuxième partie, chapitre II ; Éditions Flammarion,...
  6. figuré Avoir, montrer, annoncer ce qui est vif et brillant, en parlant de l’esprit.
    • Pétiller d’esprit,
    • Cet enfant pétille d’esprit.
    • Son style pétille d’esprit.
    • 1 autre exemple
      • Ses yeux pétillent de contentement.

Traductions

Anglais
fizz, bubble, bubble up
Italien
frizzare
Portugais
crepitar, cintilar
Néerlandais
knisperen, knisteren, bruisen, schitteren, sprankelen, fonkelen, knetteren
Occitan
chimicar
5 autres langues
Finnois
kipunoida
Kotava
catsé
Same du Nord
gargit
Solrésol
fafasila
Tchèque
perlit

Source : « pétiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
brillerJ, chatoyerJ, craquerJ, crépiterJ, décrépiterJ, flamboyerJ, fulgurerJ, jaillirJ, luireJ, miroiterJ, mousserJ, paillerJ, péterJ, rayonnerJ, resplendirJ, scintillerJ, éclaterJ, étincelerJ
dérivés 3
pétillanceJ, pétillantJ, pétillementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.