ver luisant
« ver luisant » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ver luisant | nom commun | singulier masculin | vɛʁ lɥi.zɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ver luisant nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : vers luisants
1 forme ver luisant
- ver luisant vɛʁ lɥi.zɑ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Motcomposé de ver et de luisant.
-
Femelle du lampyre, insecte aptère malacophage produisant une lueur verdâtre pour attirer les mâles.
- De temps en temps un ver-luisant chatoyait dans l’herbe. — George Sand, Valentine, 1832
- Thérèse a peur du diable ; un soir, elle aperçoit des vers luisants pour la première fois en sa vie. Elle les prend tout de go pour une diablerie et confie ses craintes à sa sœur […]. — Françoise Deffontaines, Mon village, au bon temps, Paris : Les Éditions du Scorpion, 1961
- Regardez: j’introduis dans l’appareil un ver luisant. — André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 40
- apparentés
- luciole
Traductions
- Anglais
- glowworm, glow-worm
- Espagnol
- luciérnaga, bicho de luz
- Italien
- lucciola
- Allemand
- Glühwürmchen
- Portugais
- vaga-lume
- Catalan
- cuca de llum, lluerna
- Occitan
- babau lusent, lusèrna, luseta
- Breton
- preñv-gouloù
- Arabe
- سراج الليل (sraj allayl)
- Russe
- светляк (svetlyak)
- Japonais
- ツチボタル (tsuchibotaru)
- Latin
- cicindela, lucinium
- Espéranto
- lampiro
11 autres langues
- Finnois
- kiiltomato
- Galicien
- vagalume
- Gallo
- lucè, lucet
- Grec
- πυγολαμπίδα (pigolampída)
- Ido
- lampiro
- Islandais
- ljósbjalla
- Normand
- ver couaé
- Polonais
- świetlik, robaczek świętojański
- Suédois
- lysmask
- Tchèque
- světluška
- Turc
- ateş böceği
Source : « ver luisant », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.