WiKiLeXiK

insalubre

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ɛ̃.sa.lybʁ/
  • orthocode in.sa.lubre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « insalubre » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insalubre adjectif singulier féminin ɛ̃.sa.lybʁ 0.1
insalubre adjectif singulier masculin ɛ̃.sa.lybʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « insalubre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : insalubres

Formes de « insalubre » 2 : insalubre, insalubres
  • insalubre ɛ̃.sa.lybʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • insalubres ɛ̃.sa.lybʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin insalubris.

  1. Qualifie un lieu où la santé est en danger par suite de mauvaises conditions environnantes.
    • La température est douce ici sans doute; mais le climat y est des plus insalubres. — Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), chap. IV, Gallimard « La...
    • Du devoir pour les municipalités d'assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. — Émile Bères, Les classes ouvrières: moyens d'améliorer leur sort sous le rapport du...
    • Pour peu que les baigneurs se plaignent et que l’on bouche les riveaux, les prairies de Nauzan et de Bernezac redeviendront des marais insalubres. — François Julien-Labruyère, A la recherche de la Saintonge maritime, 1974, page 283
    • 1 autre exemple
      • […] les fenêtres des chambres peuvent à peine être entrouvertes et c’est ainsi que, faute d’aération, un tel établissement est insalubre pour une asthmatique invétérée comme Pep. — Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 71
synonymes
délétère, malsain, méphitique
antonymes
salubre
dérivés
insalubrité
apparentés
maremme, taudis

Traductions

Anglais
insalubrious, unhealthful, unwholesome, insanitary
Espagnol
insalubre
Italien
insalubre
Allemand
unzuträglich, ungesund
Portugais
insalubre
Néerlandais
onhygiënisch
Arabe
غير صحي (ghyr sihi)
Latin
insalubris
Espéranto
nesalubra
12 autres langues
Danois
usund, saneringsmoden
Estonien
ebatervislik
Finnois
epäterveellinen
Grec
ανθυγιεινός (anthiyiinós)
Hongrois
egészségtelen, beteges
Ido
nesalubra
Picard
insalupe, må-sin, vlimeu
Polonais
niezdrowy
Same du Nord
dearvvašmeahttun
Suédois
ohälsosam
Turc
sağlıksız
Vietnamien
độc

Source : « insalubre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
fétideJ, impurJ, incommodeJ, malpropreJ, mauvaisJ, morbideJ, nuisibleJ, polluantJ
antonymes 2
sainJ, salutaireJ
dérivés 2
insalubrementJ, salubreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « insalubre » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Décret impérial du 15 octobre 1810 relatif aux Manufactures et Ateliers qui répandent une odeur insalubre ou incommode oeuvre 2 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.