WiKiLeXiK

taudis

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.0
forme
  • phonétique /to.di[z]/
  • orthocode tau.dis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.0 / million

Prononciation et analyses de « taudis » 2 analyses · 4.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
taudis nom commun singulier masculin to.di[z] 3.2
taudis nom commun pluriel masculin to.di[z] 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « taudis » nom commun · masculin · fréq. 4.0

invariable

Formes de « taudis » 1 : taudis
  • taudis to.di[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de tauder (« s’abriter »), avec le suffixe -is.

  1. Petit logement en mauvais état, voire insalubre.
    • Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons. — Octave Mirbeau, Les Eaux muettes, vers 1885-1894.
    • Sous le socialisme, bien entendu, il en ira tout autrement. Personne n’habitera plus de taudis puants, nul ne sera plus vêtu de haillons dégoûtants, n’aura plus à s’occuper d’enfants maladifs, affamés, dans des conditions inacceptables et absolument affreuses. — Oscar Wilde, L’Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006. p. 15.
    • Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l’espèce humaine au niveau de l’animalité ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. familier Chambre, appartement où tout est en désordre et malpropre.
    • C’est un taudis, un vrai taudis.
    • J'ai souvenir encore d'une rue, d'un quartier Qui me vit souffrir, grandir par les années C'est dans un vieux taudis que dix ans de ma vie J'apprenais à mentir, pourquoi vieillir. — chanson J'ai souvenir encore, Claude Dubois, album Claude Dubois, 1966
dérivés
taudifier, taudification, taudiser, taudisation

Traductions

Anglais
hovel
Espagnol
garito, tugurio, cuchitril
Italien
catapecchia, tugurio, stamberga
Néerlandais
krotwoning
Espéranto
domaĉo
2 autres langues
Croate
potleuša
Suédois
hybble, koja, kyffe

Source : « taudis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
appartementJ, baucheJ, bicoqueJ, bidonvilleJ, bordelJ, bougeJ, bousinJ, bouzinJ, cahuteJ, cambuseJ, chenilJ, galetasJ, gourbiJ, grenierJ, maisonJ, masureJ, réduitJ, taudionJ, turneJ
antonymes 5
châteauJ, maisonJ, palaceJ, palaisJ, villaJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « taudis » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Les Taudis de Beverly Hills — film sorti en 1998 oeuvre 9 5
Le Taudis oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.