gourbi

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe dialectal algérien قربي, gurbi, lui m.

1. histoire au sens propre Algérie Cabane, hutte d’Afrique du Nord.
   • Ces villages arabes de la plaine sont tellement enfouis dans les cactus et les figuiers de Barbarie, leurs gourbis de terre sèche sont bâtis si ras du sol, que nous étions au milieu du douar avant de l’avoir aperçu. — Alphonse Daudet, Un décoré du 15 août, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
   • Les gourbis de son village s’élevaient auprès des ruines romaines de Timgad, au milieu d’une immense plaine pulvérulente, semée de pierres sans âge, anonymes, […]. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
   • Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants. — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107
   • 3 autres exemples

     • En Algérie, les soldats de Bugeaud allaient sans doute un peu fort : des hameaux rebelles, pris le soir, il ne restait souvent le matin qu’un tas de cendres, ces brutes s’étant laissé brûler avec leurs gourbis. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 191
     • Elles viennent dans mon gourbi. — Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 157
     • Quant aux Indigènes, ils vivent dans de misérables bahays semblables aux gourbis des Arabes dans les quartiers que la pauvreté leur réserve. — Émile Martinez, Balintawak, le cri de la liberté…, chez l'auteur/8Lulu.com, 2012, p. 35
2. figuré Habitation misérable et en désordre.
   • Même moi, dans mon gourbi, si j’en avais une de femme j’aurais beau montrer ses fesses au propriétaire le quinze du mois ça lui ferait pas me faire une diminution ! — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932...
   • La sale vieille!! C'est la dernière fois que tu mets les pieds dans son gourbi! — Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs,...
   • Il fut un temps où, de mon mirador de patriote zélé, il me semblait que la noblesse naissait de ces gourbis meurtris par la guerre et les déconvenues, que mes ruelles aux configurations de parchemin détenaient l’essence de la vaillance. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 30
3. militaire par extension Abri dont se servaient les soldats dans les tranchées.
   • Je me souviens qu’il nous fallut, une fois, raser, jusqu’au dernier baliveau, un très beau parc, afin d’y établir des gourbis que nous n’occupâmes point. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886

synonymes

masure, cahute, cagna, galetas

dérivés

gourbiville

Source : « gourbi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).