galetas
Prononciation et analyses de « galetas » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| galetas | nom commun | pluriel masculin | ɡa.lə.ta[z] | |
| galetas | nom commun | singulier masculin | ɡa.lə.ta[z] | |
| galeter | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | ɡa.lə.ta[z] |
Homophones : galeta
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « galetas » nom commun · masculin
invariable
Formes de « galetas » 1 : galetas
- galetas ɡa.lə.ta[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. De l’ancien français galatas (logement dans la partie supérieure d’un édifice), de la tour de Galata à Constantinople.
-
Logement pratiqué sous les combles.
- Puisque du dieu des eaux tu tires ta naissance Loger au galetas choque la bienséance. . — Isaac de Benserade
- Une toute jeune fille était debout dans la porte entrebâillée. La lucarne du galetas où le jour paraissait était précisément en face de la porte et éclairait cette figure d’une lumière blafarde. — Victor Hugo, Les Misérables, tome III, l. 8, chapitre IV : Une rose dans la misère, 1862
- La femme passait sa vie à tricoter des bas à côtes pour son mari, et le mari, timbré de musique, à racler sur son violon de l’ancienne musique de Viotti, dans une chambre à galetas au-dessus de la mienne… — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
-
par extension
Logement misérable.
- – Croyez-vous que j’entre jamais dans votre galetas pour mon plaisir ? – Epargnez-vous la peine d’y entrer à l’avenir. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- « Oui, oui, sans doute, disait Coppée, c’est un brave gars. J’aime mieux ne pas assister à sa toilette. — Mais il ne fait pas de toilette, — objectait Lemaître. — J’ai vu une fois, dans son galetas, un pot à eau ébréché et poussiéreux, où moisissait une chaussette rapiécée. » — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Une fois il trouve son galetas occupé par un chétif avorton qui dort là : il a les cheveux blancs, il est maigre, à peine plus grand qu’un enfant et il porte un bleu de travail rapiécé. — Ferenc Karinthy, Épépé (1970), traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy,...
1 autre exemple
- Il habite un galetas sale et minuscule.
-
Suisse
Grenier.
- Minuit. Des souris courent au-dessus de ma tête, dans le galetas. J’y suis montée une fois, pour inspecter la fenêtre par laquelle, le cas échéant, je pourrais filer par les toits, droit dans les champs. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
Traductions
- Anglais
- garret
- Espagnol
- cuchitril, tugurio
- Néerlandais
- rommelkamer, krotwoning
- Occitan
- galatàs, trast, galatàs, trast
1 autres langues
- Kotava
- rink
Source : « galetas », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- appartementJ, bougeJ, bousinJ, bouzinJ, chambreJ, chenilJ, grenierW, habitationJ, maisonJ, mansardeW, réduitJ, soupenteJ, taudisJ
- antonymes 1
- palaisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « galetas » est une forme
Définitions de « galeter » verbe
1er groupe · transitif direct
« galetas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « galeter » 53 : galettes, galette, galetas, galeta, galetai, galetaient…
- galettes ɡa.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- galette ɡa.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- galetas ɡa.lə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- galeta ɡa.lə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- galetai ɡa.lə.te indicatif passé 1re personne singulier
- galetaient ɡa.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- galetais ɡa.lə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- galetait ɡa.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- galetant ɡa.lə.tɑ̃[t] présent participe
- galetasse ɡa.lə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- galetassent ɡa.lə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- galetasses ɡa.lə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- galetassiez ɡa.lə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- galetassions ɡa.lə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- galeter ɡa.lə.te infinitif
- galetez ɡa.lə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- galetiez ɡa.lə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- galetions ɡa.lə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- galetons ɡa.lə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- galettent ɡa.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- galettera ɡa.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- galetterai ɡa.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- galetteraient ɡa.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- galetterais ɡa.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- galetterait ɡa.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- galetteras ɡa.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- galetterez ɡa.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- galetteriez ɡa.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- galetterions ɡa.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- galetterons ɡa.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- galetteront ɡa.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- galetâmes ɡa.lə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- galetât ɡa.lə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- galetâtes ɡa.lə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- galetèrent ɡa.lə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- galeté ɡa.lə.te passé participe singulier masculin
- galetée ɡa.lə.te passé participe singulier féminin
- galetées ɡa.lə.te[z] passé participe pluriel féminin
- galetés ɡa.lə.te[z] passé participe pluriel masculin
- galète ɡa.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- galètent ɡa.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- galètera ɡa.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- galèterai ɡa.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- galèteraient ɡa.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- galèterais ɡa.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- galèterait ɡa.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- galèteras ɡa.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- galèterez ɡa.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- galèteriez ɡa.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- galèterions ɡa.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- galèterons ɡa.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- galèteront ɡa.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- galètes ɡa.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De galet.
-
Modifier la forme de pièces de métal en exerçant une pression grâce à des galets en rotation.
- les capsules de surbouchage qui cachent le niveau du liquide et le bouchon sont galetées sur le col de la bouteille.
- dérivés
- machine à galeter
Source : « galeter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- galetageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.