WiKiLeXiK

morbide

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.9
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /mɔʁ.bid/
  • orthocode mor.bide°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « morbide » 4 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
morbide adjectif singulier féminin mɔʁ.bid 0.8
morbide adjectif singulier masculin mɔʁ.bid 0.8
morbide nom commun singulier féminin mɔʁ.bid
morbide nom commun singulier masculin mɔʁ.bid

Homophones : morbides

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « morbide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9

épicène · pluriel : morbides

Formes de « morbide » 2 : morbide, morbides
  • morbide mɔʁ.bid singulier féminin ; singulier masculin
  • morbides mɔʁ.bid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif 1 · féminin, masculin

Étymologie. ) Du latin morbidus (« malade, maladif »), dérivé de morbus (« maladie », « désordre physique », « malaise général »).

  1. médecine Relatif à la maladie.
    • Le mouillage est une véritable adultération du lait, car non seulement il diminue ses qualités nutritives, mais il introduit directement dans un aliment populaire les germes morbides que peuvent contenir les eaux de toute provenance employées par les falsificateurs. — Laboratoire municipal de Paris : « Falsification du lait », dans Cosmos : revue des...
    • Parce qu'elle est mutilation psychologique, et s'accompagne généralement de pratiques mortificatoires, l’adhésion idéologique doit être considérée comme un état morbide, même si elle est socialement acceptée, devenant par là psychose socialisée. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
  2. figuré Qui est malsain ou pervers.
    • Enfant, j’ai vu la Salomé de Strauss deux fois, à l’Opéra. La première fois, avec la cantatrice italienne Gemma Bellincioni, qui en dégageait assez bien le côté morbide. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 93
    • Arabisant morbide, on lui doit l’inquisition à l’encontre des francophones et la majorité des conflits estudiantins enregistrés dans les universités. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 79
    • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — « Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), nᵒ 707 du 6 novembre...
synonymes
morbeux rare, vieilli
apparentés
manifestation morbide principale, morbeux, morbidement, morbidesse, morbidisme, morbifuge, morbigène, morbidité, morbifique, morbilleux, obésité morbide

Traductions

Anglais
morbid
Italien
morbido, morboso
Allemand
morbid, morbide, krankhaft
Occitan
morbid, morbide
2 autres langues
Grec
νοσηρός (nossiros)
Kotava
akolegaf

Source : « morbide », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · féminin, masculin

Étymologie. ) De l'italien morbido (« souple », « mou », puis « beau », « harmonieux », « délicat »). Ce mot italien vient lui-même du latin morbidus, dont le sens devint « souple », « mou » aux XVIIIᵉ-XIXᵉ siècles.

  1. art figuré Se dit des chairs mollement et délicatement rendues en peinture ou en sculpture.
apparentés
morbidesse

Source : « morbide », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
abjectW, abominableW, affreuxW, anormalJ, contagieuxJ, dangereuxJ, diaboliqueJ, démentielJ, dépravéJ, détestableW, effrayantW, frelatéJ, funesteW, funèbreW, gothiqueW, hideuxW, horribleW, immoralJ, impurJ, insalubreJ, lugubreW, macabreW, machiavéliqueJ, maladeJW, maladifJ, malfaisantJ, malsainJ, maléfiqueJ, mauvaisJ, nuisibleJ, néfasteJ, odieuxW, pathologiqueW, pernicieuxJ, perversJ, pourriJ, putrideJ, repoussantW, répugnantW, sinistreW, épouvantableW
antonymes 1
sainJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ
dérivés 2
morbidementJ, morbiditéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« morbide » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : morbides

Formes de « morbide » 2 : morbide, morbides
  • morbide mɔʁ.bid singulier féminin ; singulier masculin
  • morbides mɔʁ.bid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « morbide » 1

toutes (1) maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rationalisme morbide — type de raisonnement schizophrénique maladie 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.