VER:pron — épicène
/afadiʁ/
Syllabes : a.fa.diʁ
Orthocode : a.ffa.dir
Fréquence
2.0
composite /M
0.1
OpenSubtitles
2.0
Frantext
1.5
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Dégoûter par une sensation de fadeur.
Une sauce qui affadit.Des louanges outrées affadissent le cœur.
-
2.
Rendre fade.
Affadir une sauce, un ragoût, en y mêlant quelque chose de trop doux.Le feu continuait à embraser le ciel au-dessus du château, affadissant les étoiles, mais il faiblissait lentement.
-
3.
Se dit figurément en parlant des ouvrages d’esprit.
Affadir un discours par des pensées et par des expressions affectées et doucereuses.Comment traduire le texte sans en affadir les ressources inventives ?
-
4.
Perdre son caractère, son originalité.
Je rendis visite à Mademoiselle Lambert qui s’effraya de ma sérénité et à Suzanne Boigue que la félicité conjugale affadissait ; […]
- 5. Se rendre fade.
Synonymes
affaiblir VER:pron
amoindrir VER
amollir VER:pron
atténuer VER:pron
calmer VER:pron
claquer VER
diminuer VER
décolorer VER:pron
dégoûter VER
délaver VER:pron
dénaturer VER
détremper VER
effacer VER:pron
estomper VER:pron
fatiguer VER:pron
lasser VER:pron
modérer VER
pâlir VER
refroidir VER:pron
réduire VER:pron
tempérer VER
ternir VER
éclaircir VER:pron
écoeurer VER
écœurer VER:pron
édulcorer VER
émousser VER
énerver VER:pron
abaisser VER:pron
adoucir VER:pron
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') affadi | /afadi/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.fa.di | a.ffa.di |
| (s') affadie | /afadi/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.fa.di | a.ffa.die° |
| (s') affadies | /afadi/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.fa.di | a.ffa.die°s° |
| (s') affadir | /afadiʁ/ | infinitif | a.fa.diʁ | a.ffa.dir |
| (s') affadira | /afadiʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.fa.di.ʁa | a.ffa.di.ra |
| (m') affadirai | /afadiʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.fa.di.ʁɛ | a.ffa.di.rai |
| (s') affadiraient | /afadiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.fa.di.ʁɛ | a.ffa.di.raie°n°t° |
| (m') affadirais | /afadiʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.fa.di.ʁɛ | a.ffa.di.rais° |
| (t') affadirais | /afadiʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.fa.di.ʁɛ | a.ffa.di.rais° |
| (s') affadirait | /afadiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.fa.di.ʁɛ | a.ffa.di.rait° |
| (t') affadiras | /afadiʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.fa.di.ʁa | a.ffa.di.ras° |
| (s') affadirent | /afadiʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.fa.diʁ | a.ffa.dire°n°t° |
| (vous) affadirez | /afadiʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.fa.di.ʁe | a.ffa.di.rez |
| (vous) affadiriez | /afadiʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.fa.di.ʁje | a.ffa.di.riez |
| (nous) affadirions | /afadiʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.fa.di.ʁjɔ̃ | a.ffa.di.rions° |
| (nous) affadirons | /afadiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.fa.di.ʁɔ̃ | a.ffa.di.rons° |
| (s') affadiront | /afadiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.fa.di.ʁɔ̃ | a.ffa.di.ront° |
| (m') affadis | /afadi/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.fa.di | a.ffa.dis° |
| (t') affadis | /afadi/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.fa.di | a.ffa.dis° |
| (m') affadis | /afadi/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.fa.di | a.ffa.dis° |
| (t') affadis | /afadi/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.fa.di | a.ffa.dis° |
| (t') affadis | /afadi/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.fa.di | a.ffa.dis° |
| (s') affadis | /afadi/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.fa.di | a.ffa.dis° |
| (s') affadissaient | /afadisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.fa.di.sɛ | a.ffa.di.ssaie°n°t° |
| (m') affadissais | /afadisɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.fa.di.sɛ | a.ffa.di.ssais° |
| (t') affadissais | /afadisɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.fa.di.sɛ | a.ffa.di.ssais° |
| (s') affadissait | /afadisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.fa.di.sɛ | a.ffa.di.ssait° |
| (s') affadissant | /afadisɑ̃/ | participe, present | a.fa.di.sɑ̃ | a.ffa.di.ssant° |
| (m') affadisse | /afadis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.fa.dis | a.ffa.disse° |
| (m') affadisse | /afadis/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.fa.dis | a.ffa.disse° |
| (s') affadisse | /afadis/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.fa.dis | a.ffa.disse° |
| (s') affadissent | /afadis/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.fa.dis | a.ffa.disse°n°t° |
| (s') affadissent | /afadis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.fa.dis | a.ffa.disse°n°t° |
| (s') affadissent | /afadis/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.fa.dis | a.ffa.disse°n°t° |
| (t') affadisses | /afadis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.fa.dis | a.ffa.disse°s° |
| (t') affadisses | /afadis/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.fa.dis | a.ffa.disse°s° |
| (vous) affadissez | /afadise/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.fa.di.se | a.ffa.di.ssez |
| (vous) affadissez | /afadise/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.fa.di.se | a.ffa.di.ssez |
| (vous) affadissiez | /afadisje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.fa.di.sje | a.ffa.di.ssiez |
| (vous) affadissiez | /afadisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.fa.di.sje | a.ffa.di.ssiez |
| (vous) affadissiez | /afadisje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.fa.di.sje | a.ffa.di.ssiez |
| (nous) affadissions | /afadisjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.fa.di.sjɔ̃ | a.ffa.di.ssions° |
| (nous) affadissions | /afadisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.fa.di.sjɔ̃ | a.ffa.di.ssions° |
| (nous) affadissions | /afadisjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.fa.di.sjɔ̃ | a.ffa.di.ssions° |
| (nous) affadissons | /afadisɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.fa.di.sɔ̃ | a.ffa.di.ssons° |
| (nous) affadissons | /afadisɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.fa.di.sɔ̃ | a.ffa.di.ssons° |
| (s') affadit | /afadi/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.fa.di | a.ffa.dit° |
| (s') affadit | /afadi/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.fa.di | a.ffa.dit° |
| (nous) affadîmes | /afadim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.fa.dim | a.ffa.dîme°s° |
| (s') affadît | /afadi/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.fa.di | a.ffa.dît° |
| (vous) affadîtes | /afadit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.fa.dit | a.ffa.dîte°s° |