gerbant
Prononciation et analyses de « gerbant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gerber | verbe | présent participe | ʒɛʁ.bɑ̃[t] | 0.1 |
| gerbant | adjectif | singulier masculin | ʒɛʁ.bɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gerbant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : gerbante · pluriel : gerbants
Formes de « gerbant » 4 : gerbant, gerbantes, gerbante, gerbants
- gerbant ʒɛʁ.bɑ̃[t] singulier masculin
- gerbantes ʒɛʁ.bɑ̃t[z] pluriel féminin
- gerbante ʒɛʁ.bɑ̃t singulier féminin
- gerbants ʒɛʁ.bɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Adjectivation du participe présent de gerber qui a ici un sens causatif, comme d'autres participes présents adjectivés. Voir rageant, bandant, chiant.
- populaire Qui fait gerber.
-
populairefiguré
Qui inspire de l’aversion, qui dégoute.
- Il est rarissime que je prenne un bain en compagnie de quelqu’un. Partager la flotte d’un autre bipède est pour moi la chose la plus gerbante au monde, après l’usage de sa brosse à dents. — San Antonio (Frédéric Dard), Turlute gratos les jours fériés, Fleuve Noir, 2005
Source : « gerbant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- dégoutantJ, dégoûtantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gerbant » est une forme
Définitions de « gerber » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« gerbant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « gerber » 40 : gerber, gerbe, gerbé, gerbes, gerbant, gerba…
- gerber ʒɛʁ.be infinitif
- gerbe ʒɛʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gerbé ʒɛʁ.be passé participe singulier masculin
- gerbes ʒɛʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gerbant ʒɛʁ.bɑ̃[t] présent participe
- gerba ʒɛʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- gerbait ʒɛʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gerberas ʒɛʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gerbent ʒɛʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gerbaient ʒɛʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gerbais ʒɛʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gerbèrent ʒɛʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gerbez ʒɛʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gerbera ʒɛʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gerberais ʒɛʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gerberont ʒɛʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gerbiez ʒɛʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gerberai ʒɛʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gerberait ʒɛʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gerbées ʒɛʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
- gerbai ʒɛʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- gerbas ʒɛʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gerbasse ʒɛʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gerbassent ʒɛʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gerbasses ʒɛʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gerbassiez ʒɛʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gerbassions ʒɛʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gerberaient ʒɛʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gerberez ʒɛʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gerberiez ʒɛʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gerberions ʒɛʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gerberons ʒɛʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gerbions ʒɛʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gerbons ʒɛʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gerbâmes ʒɛʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gerbât ʒɛʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gerbâtes ʒɛʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gerbè ʒɛʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gerbée ʒɛʁ.be passé participe singulier féminin
- gerbés ʒɛʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de gerbe, avec le suffixe -er.
-
Mettre en gerbe.
- Il faut gerber ce froment.
- Il y avait le vieux Bob Fishpool, une main d’or qu’il avait, presque aussi bon que mon p’pa. Fauchait, gerbait, emmeulait avant d’aller se coucher. — Martha Grimes, L’énigme de Rackmoor, traduction en français, Presses de la Cité, 1991,...
-
par analogie
Mettre en tas.
- Pour faire tenir toutes les pièces dans la cave, il faudra les gerber.
- Ligny connut des sièges, toutes les famines et les pestes. Celle de la guerre de 30 ans nous a révélé son horreur : vers 1920, on creusa au nord de la ville et l’on trouva des crânes l’un à côté de l’autre, à 70 cm sous la terre ; ils correspondaient à des squelettes qu’on avait « gerbés » droits comme des fagots, dans des tranchées, tant les morts étaient nombreux. — Revue lorraine populaire, nᵒ 4, juin 1975, page 90
-
Industrie
Dans un magasin d’usine, mettre en pile des charges (généralement sur des palettes).
- On trouve souvent des panneaux « interdiction de gerber » dans l’industrie pour éviter une surcharge des structures dans le cas de stockage en hauteur.
- transports Superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé.
-
familier
Vomir.
- J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés. — Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chap. 1
-
familierintransitifpronominal
ou Partir, dégager, se casser.
- - Ramasse tes fringues et gerbe-toi de là ! — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 21
- Tu peux mieux faire – ou alors gerbe d’ici. — madomad, L’Autre Musique #27 : Pete Swanson, beautesentouche.wordpress.com, 1ᵉʳ juillet 2016
- — La Dasse ? Et alors… ?! J’en ai rien à foutre moi de ta vie, ptit’con… ! Allez gerbe d’ici avant que j’te… — Ernest Salgrenn, Riot-Gun, lemondeselonernestsalgrenn.wordpress.com, 28 avril 2020
-
désuetargot
Juger, condamner.
- Les jurés n’aiment pas qu’on tue des bourgeois... Tu seras gerbé'' à la passe, et tu n’as pas le moindre espoir !... — Honoré de Balzac, La dernière incarnation de Vautrin, Méline, Cans et compagnie,...
-
Secouer.
- Il ne faut pas gerber ce pot .
- Gerber un tapis
- synonymes
- entasser, empiler
- dérivés
- à gerber, faire gerber, gerbable, gerbage, gerbement
- apparentés
- gerbe, gerberie
Traductions
- Anglais
- stack, puke, barf
- Espagnol
- echar la pota
- Italien
- impilare, vomitare
- Allemand
- kotzen
- Néerlandais
- stapelen, schoven, kotsen
- Arabe
- كدّس (kada'ssa)
- Russe
- блевать (blevat')
2 autres langues
- Hébreu ancien
- אלם
- Ido
- garbigar
Source : « gerber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bottelerJ, engerberJ, rejeterW, rendreW, régurgiterJ
- hyperonymes 3
- entrepriseJ, sociétéJ, standardJ
- dérivés 3
- gerbeurJ, gerbeuseJ, gerbierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.