gerber
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 2.4
- forme
-
- phonétique /ʒɛʁ.be/
- orthocode ger.ber
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Gerber nom propre
- fréquence de la forme 1.5 / million
Prononciation et analyses de « gerber » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gerber | verbe | infinitif | ʒɛʁ.be | 1.3 |
Homophones : gerbé, gerbées, gerbés, Gerbay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gerber » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
Formes de « gerber » 40 : gerber, gerbe, gerbé, gerbes, gerbant, gerba…
- gerber ʒɛʁ.be infinitif
- gerbe ʒɛʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gerbé ʒɛʁ.be passé participe singulier masculin
- gerbes ʒɛʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gerbant ʒɛʁ.bɑ̃[t] présent participe
- gerba ʒɛʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- gerbait ʒɛʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gerberas ʒɛʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gerbent ʒɛʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gerbaient ʒɛʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gerbais ʒɛʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gerbèrent ʒɛʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gerbez ʒɛʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gerbera ʒɛʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gerberais ʒɛʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gerberont ʒɛʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gerbiez ʒɛʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gerberai ʒɛʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gerberait ʒɛʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gerbées ʒɛʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
- gerbai ʒɛʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- gerbas ʒɛʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gerbasse ʒɛʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gerbassent ʒɛʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gerbasses ʒɛʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gerbassiez ʒɛʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gerbassions ʒɛʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gerberaient ʒɛʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gerberez ʒɛʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gerberiez ʒɛʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gerberions ʒɛʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gerberons ʒɛʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gerbions ʒɛʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gerbons ʒɛʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gerbâmes ʒɛʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gerbât ʒɛʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gerbâtes ʒɛʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gerbè ʒɛʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gerbée ʒɛʁ.be passé participe singulier féminin
- gerbés ʒɛʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de gerbe, avec le suffixe -er.
-
Mettre en gerbe.
- Il faut gerber ce froment.
- Il y avait le vieux Bob Fishpool, une main d’or qu’il avait, presque aussi bon que mon p’pa. Fauchait, gerbait, emmeulait avant d’aller se coucher. — Martha Grimes, L’énigme de Rackmoor, traduction en français, Presses de la Cité, 1991,...
-
par analogie
Mettre en tas.
- Pour faire tenir toutes les pièces dans la cave, il faudra les gerber.
- Ligny connut des sièges, toutes les famines et les pestes. Celle de la guerre de 30 ans nous a révélé son horreur : vers 1920, on creusa au nord de la ville et l’on trouva des crânes l’un à côté de l’autre, à 70 cm sous la terre ; ils correspondaient à des squelettes qu’on avait « gerbés » droits comme des fagots, dans des tranchées, tant les morts étaient nombreux. — Revue lorraine populaire, nᵒ 4, juin 1975, page 90
-
Industrie
Dans un magasin d’usine, mettre en pile des charges (généralement sur des palettes).
- On trouve souvent des panneaux « interdiction de gerber » dans l’industrie pour éviter une surcharge des structures dans le cas de stockage en hauteur.
- transports Superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé.
-
familier
Vomir.
- J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés. — Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chap. 1
-
familierintransitifpronominal
ou Partir, dégager, se casser.
- - Ramasse tes fringues et gerbe-toi de là ! — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 21
- Tu peux mieux faire – ou alors gerbe d’ici. — madomad, L’Autre Musique #27 : Pete Swanson, beautesentouche.wordpress.com, 1ᵉʳ juillet 2016
- — La Dasse ? Et alors… ?! J’en ai rien à foutre moi de ta vie, ptit’con… ! Allez gerbe d’ici avant que j’te… — Ernest Salgrenn, Riot-Gun, lemondeselonernestsalgrenn.wordpress.com, 28 avril 2020
-
désuetargot
Juger, condamner.
- Les jurés n’aiment pas qu’on tue des bourgeois... Tu seras gerbé'' à la passe, et tu n’as pas le moindre espoir !... — Honoré de Balzac, La dernière incarnation de Vautrin, Méline, Cans et compagnie,...
-
Secouer.
- Il ne faut pas gerber ce pot .
- Gerber un tapis
- synonymes
- entasser, empiler
- dérivés
- à gerber, faire gerber, gerbable, gerbage, gerbement
- apparentés
- gerbe, gerberie
Traductions
- Anglais
- stack, puke, barf
- Espagnol
- echar la pota
- Italien
- impilare, vomitare
- Allemand
- kotzen
- Néerlandais
- stapelen, schoven, kotsen
- Arabe
- كدّس (kada'ssa)
- Russe
- блевать (blevat')
2 autres langues
- Hébreu ancien
- אלם
- Ido
- garbigar
Source : « gerber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bottelerJ, engerberJ, rejeterW, rendreW, régurgiterJ
- hyperonymes 3
- entrepriseJ, sociétéJ, standardJ
- dérivés 3
- gerbeurJ, gerbeuseJ, gerbierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gerber » 58
toutes (58) personne (54)organisation (1)oeuvre (1)lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gerber — census designated place américaine de Californie | lieu | 22 | |
| Gerber | concept | 14 | 15 |
| Kaia Gerber — mannequin américaine | personne | 39 | 468 |
| Martin Gerber — joueur de hockey sur glace suisse | personne | 19 | 3 |
| Ernst Ludwig Gerber — compositeur allemand | personne | 16 | |
| Heiko Gerber — footballeur allemand | personne | 16 | |
| Heinrich Gerber — ingénieur civil et inventeur allemand | personne | 16 | |
| Heidi Diethelm Gerber — tireuse sportive suisse | personne | 15 | 1 |
| Steve Gerber — dessinateur américain | personne | 14 | 1 |
| Neva Gerber — actrice américaine (1894–1974) | personne | 14 | |
| Christoph Gerber — physicien suisse | personne | 10 | |
| Michael Gerber — écrivain américain | personne | 10 | |
| Michael Gerber — prélat catholique allemand | personne | 10 | |
| Beat Gerber — joueur de hockey sur glace suisse | personne | 9 | 12 |
| Gerber Legendary Blades — entreprise étasunienne | organisation | 9 | 2 |
| Alla Gerber — personnalité politique russe | personne | 8 | |
| Danie Gerber — joueur sud-africain de rugby à XV | personne | 7 | 2 |
| Bruno Gerber — bobeur suisse | personne | 7 | |
| Franz Gerber — footballeur allemand | personne | 7 | |
| Heinrich Nikolaus Gerber — compositeur | personne | 7 | |
| Traugott Gerber — médecin et botaniste allemand | personne | 7 | |
| Carl van Gerber | personne | 6 | |
| David Gerber — producteur de télévision américain | personne | 6 | |
| Joan Gerber — actrice américaine | personne | 6 | |
| Peter Gerber — homme politique suisse | personne | 6 | |
| Roland Gerber — joueur de hockey sur glace suisse | personne | 6 | |
| Niklaus Gerber — chimiste suisse | personne | 6 | |
| Jean-Daniel Gerber — économiste suisse | personne | 5 | 1 |
| René Gerber — compositeur suisse | personne | 5 | |
| Rolf Gerber — bobeur suisse | personne | 5 | |
| Guy Gerber | personne | 5 | |
| Jennifer Ann Gerber — mannequin suisse | personne | 4 | |
| Sam Gerber — joueur de rugby | personne | 3 | 1 |
| Dolorita Fuchs-Gerber — triathlète et duathlète suisse | personne | 3 | |
| Lukas Gerber — joueur de hockey sur glace suisse | personne | 3 | |
| Stephan Gerber — joueur de rugby à XV sud-africain | personne | 3 | |
| Marie Callot-Gerber — modéliste française | personne | 3 | |
| Alain Gerber — écrivain, animateur et producteur de radio et critique de jazz français | personne | 2 | 10 |
| Caroline Gerber — compositrice française, également violoniste, chanteuse lyrique et... | personne | 2 | 1 |
| Jacques Gerber — homme politique suisse | personne | 2 | 1 |
| Mich Gerber | personne | 2 | 1 |
| Hendrik Gerber — joueur sud-africain de rugby à XV | personne | 2 | |
| Mickey Gerber — joueur de rugby | personne | 2 | |
| Peter Gerber — boxeur allemand | personne | 2 | |
| Rayno Gerber — joueur de rugby | personne | 2 | |
| Rudolf Gerber — juriste suisse | personne | 2 | |
| Daryl Wood Gerber — alias Avery Aames, romancière américaine, auteure de roman policier et de fantasy | personne | 2 | |
| L' Élève Gerber — Romain de Friedrich Torberg | oeuvre | 2 | |
| Theophil Gerber | personne | 2 | |
| Simon Gerber | personne | 1 | 2 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.