dégouttant
Prononciation et analyses de « dégouttant » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégouttant | adjectif | singulier masculin | de.ɡu.tɑ̃[t] | 0.0 |
| dégouttant | nom commun | singulier masculin | de.ɡu.tɑ̃[t] | |
| dégoutter | verbe | présent participe | de.ɡu.tɑ̃[t] |
Homophones : dégoûtant, dégoûtants, dégoutant, dégoutants, dégoûtans, dégouttants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dégouttant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : dégouttante · pluriel : dégouttants
Formes de « dégouttant » 4 : dégouttant, dégouttante, dégouttantes, dégouttants
- dégouttant de.ɡu.tɑ̃[t] singulier masculin
- dégouttante de.ɡu.tɑ̃t singulier féminin
- dégouttantes de.ɡu.tɑ̃t[z] pluriel féminin
- dégouttants de.ɡu.tɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De dégoutter.
-
Qui dégoutte, c’est-à-dire qui coule goutte à goutte, qui dégouline.
- Ces hommes ont des mœurs à eux, des femmes à eux, un langage à eux, langage mystérieux, rempli d’images funestes, de métaphores dégouttantes de sang. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chap. I, 1842
- Rien qui fût humain, en somme, car pour le bras, libre encore, et dégouttant par ses blessures, il évoquait plutôt l'idée d'une pince de homard. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
- Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d’un souverain, d’autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
1 autre exemple
- Au dehors, il pleuvait et il retrouva avec effroi les grands feuillages rouillés et dégouttants qui battaient sa fenêtre. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
Traductions
1 autres langues
- Suédois
- drypande
Source : « dégouttant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« dégouttant » nom commun · masculin
Formes de « dégouttant » 1 : dégouttant
- dégouttant de.ɡu.tɑ̃[t] singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- action paintingJ, coulantJ, drippingJ, dégoulinantJ, moiteJ, mouilléJ, ruisselantJ, suintantJ, suintementJ, trempéJ
- hyperonymes 6
- actionJ, graisseJ, jusJ, liquideJ, substanceJ, techniqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « dégouttant » est une forme
Définitions de « dégoutter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« dégouttant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « dégoutter » 40 : dégouttant, dégoutte, dégoutté, dégouttent, dégouttait, dégouttes…
- dégouttant de.ɡu.tɑ̃[t] présent participe
- dégoutte de.ɡut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégoutté de.ɡu.te passé participe singulier masculin
- dégouttent de.ɡut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégouttait de.ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégouttes de.ɡut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégoutterais de.ɡu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégouttée de.ɡu.te passé participe singulier féminin
- dégouttais de.ɡu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégouttera de.ɡu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégouttez de.ɡu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégoutta de.ɡu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- dégouttai de.ɡu.te indicatif passé 1re personne singulier
- dégouttaient de.ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégouttas de.ɡu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégouttasse de.ɡu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégouttassent de.ɡu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégouttasses de.ɡu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégouttassiez de.ɡu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégouttassions de.ɡu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégoutter de.ɡu.te infinitif
- dégoutterai de.ɡu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégoutteraient de.ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégoutterait de.ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégoutteras de.ɡu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégoutterez de.ɡu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégoutteriez de.ɡu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégoutterions de.ɡu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégoutterons de.ɡu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégoutteront de.ɡu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégouttiez de.ɡu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégouttions de.ɡu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégouttons de.ɡu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégouttâmes de.ɡu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégouttât de.ɡu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégouttâtes de.ɡu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégouttè de.ɡu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dégouttèrent de.ɡu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégouttées de.ɡu.te[z] passé participe pluriel féminin
- dégouttés de.ɡu.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de goutter, avec le préfixe dé-.
-
Couler goutte à goutte.
- Cependant Pierrat Torterue faisait dégoutter sur le pavé les lanières rouges et gorgées de sang. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Par moments, quand ce ruissellement s’arrête, là-bas, au fond, ce sont des gouttes qui tombent une à une, comme après un dégel ou une grande pluie. On dirait que le brouillard, amassé sur les toits, sur les murs, se fond à la chaleur du poêle et dégoutte continuellement. — Alphonse Daudet, Un teneur de livres , dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
- La sueur et le sang dégouttaient de ses cheveux et coulaient confondus sur son visage. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII
1 autre exemple
- Les gouttes de pluie dégouttaient d’en haut, faisant une sorte de rideau à la paille humide. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 317
-
Faire tomber goutte à goutte de l’eau, de la sueur, etc.
- Et alors, […], j'aperçus Kostaki, pâle comme je l'avais vu sur la litière; ses longs cheveux noirs, épars sur ses épaules, dégouttaient de sang. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- Ses jambes tremblaient, et en passant la main sur son visage, il s’aperçut qu’il dégouttait de sueur. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 87
- Il pleuvait il n’y a qu’un moment, les toits dégouttent encore.
1 autre exemple
- Ses cheveux dégouttent.
- dérivés
- dégouttement
Traductions
- Anglais
- drip
- Espagnol
- gotear
- Occitan
- techar, chotar, degotar
3 autres langues
- Massaï
- wótó
- Suédois
- drypa, droppa
- Vieux norrois
- drjúpa
Source : « dégoutter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- coulerJ, distillerJ, découlerJ, dégoulinerJ, exhalerJ, fluerJ, goutterJ, perlerJ, ruisselerJ, suerJ, suinterJ, sécréterJ, tomberJ
- dérivés 4
- dégouttantJ, dégouttureJ, goutteJ, goutterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.