goutter
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.5
- forme
-
- phonétique /ɡu.te/
- orthocode gou.tter
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « goutter » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| goutter | verbe | infinitif | ɡu.te | 0.1 |
Homophones : goûter, goûté, goûtez, goûtée, goûtés, goûters, goûtées, gouter, gouté, gouters, goûtai, goutée, goutez, goutés, goutées, goutai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « goutter » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · intransitif
Formes de « goutter » 40 : goutte, gouttes, goutter, gouttent, gouttait, goutté…
- goutte ɡut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gouttes ɡut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- goutter ɡu.te infinitif
- gouttent ɡut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gouttait ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- goutté ɡu.te passé participe singulier masculin
- gouttez ɡu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gouttant ɡu.tɑ̃[t] présent participe
- gouttaient ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gouttiez ɡu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gouttées ɡu.te[z] passé participe pluriel féminin
- gouttais ɡu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gouttera ɡu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- goutterons ɡu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- goutta ɡu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- gouttai ɡu.te indicatif passé 1re personne singulier
- gouttas ɡu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gouttasse ɡu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gouttassent ɡu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gouttasses ɡu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gouttassiez ɡu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gouttassions ɡu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- goutterai ɡu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- goutteraient ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- goutterais ɡu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- goutterait ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- goutteras ɡu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- goutterez ɡu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- goutteriez ɡu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- goutterions ɡu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- goutteront ɡu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gouttions ɡu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gouttons ɡu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gouttâmes ɡu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gouttât ɡu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gouttâtes ɡu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gouttè ɡu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gouttèrent ɡu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gouttée ɡu.te passé participe singulier féminin
- gouttés ɡu.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De goutte.
-
S'écouler goutte à goutte.
- D’autant que, gouttant du trottoir dans le caniveau, à l’exacte place où elle avait garé la 205, une flaque de sang s’évadait en rigole discrète. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 290
-
Avoir du liquide qui s’échappe goutte à goutte.
- Aujourd’hui, le suiveur a le nez qui goutte. — Jean-Louis Le Touzet, Un vélo dans la tête, 2014
- En redescendant il donna un tour au robinet de la cuisine qui « gouttait ». — Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV
- Tu as mal fermé le robinet,il goutte.
- dérivés
- goutteur
Traductions
- Anglais
- drip
- Espagnol
- gotear, goterear
- Italien
- gocciolare
- Allemand
- tröpfeln
- Néerlandais
- druppelen
- Occitan
- gotar, gotejar
- Breton
- berañ
11 autres langues
- Bas allemand
- drüöppeln
- Finnois
- pisaroida
- Indonésien
- menitis
- Lacandon
- tꞌajik
- Mapuche
- ḻüykün
- Massaï
- wótó
- Mwotlap
- tiytiy
- Persan
- چکیدن (chekidan)
- Polonais
- kapać
- Same du Nord
- goaikut
- Tchèque
- kapat
Source : « goutter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- coulerJ, dégoutterJ, perlerJ, suerJ, suinterJ, transpirerJ
- dérivés 1
- égoutterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.