suintement
Prononciation et analyses de « suintement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suintement | nom commun | singulier masculin | sɥɛ̃.tə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « suintement » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : suintements
Formes de « suintement » 2 : suintement, suintements
- suintement sɥɛ̃.tə.mɑ̃[t] singulier masculin
- suintements sɥɛ̃.tə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de suinter, avec le suffixe -ment.
-
Action de suinter.
- Par toutes les saisons, les solides assises du rez-de-chaussée offrent la teinte jaunâtre et l’imperceptible suintement que l’humidité donne à la pierre. — Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839
- Près de trois semaines s’écoulent ; et des cloches se forment et crèvent, en rendant, du sang et de l’eau ; puis l’épiderme se tigre de taches jaunes, le suintement cesse et alors l’huile sort, blanche, limpide, parfumée, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Le suintement d’une plaie; d’une roche, d’une muraille.
Traductions
- Anglais
- oozing
- Portugais
- ressumação
- Occitan
- trespir, gotejament
5 autres langues
- Croate
- kapanje
- Finnois
- tihkuminen
- Roumain
- prelingere
- Songhaï koyraboro senni
- fisiroo
- Suédois
- utsvettning
Source : « suintement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- coulantJ, dégoulinantJ, dégouttantJ, embuéJ, exsudationJ, grasJ, huileuxJ, humideJ, humiditéJ, moiteJ, mouilléJ, poisseuxJ, suageJ, suantJ, suintantJ, transpirantJ, transsudationJ, écoulementJ
- antonymes 1
- flotJ
- hyperonymes 2
- actionJ, écoulementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « suintement » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Suintement froid — émission sous-marine de fluide tiède (T < 40 °C) | objet | 29 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.