suage
Prononciation et analyses de « suage » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suage | nom commun | singulier masculin | sɥaʒ | |
| suager | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɥaʒ | |
| suager | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɥaʒ | |
| suager | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɥaʒ | |
| suager | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɥaʒ | |
| suager | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɥaʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « suage » nom commun · masculin
pluriel : suages
Formes de « suage » 2 : suage, suages
- suage sɥaʒ singulier masculin
- suages sɥaʒ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Nom 1)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ». (Nom 2) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »). (Nom 3) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age.
-
Suintement des bois d'un bâtiment qui vient d'être construit.
- S'il fait chaud et que tout soit fermé : on dit, il y a du suage, c'est le suage du bois.
-
Humidité d'une bûche sortant par les deux bouts à la chaleur du feu.
- Alors, assis sur un tronc d'arbre il méditait en regardant le suage d'une grosse bûche sur le foyer pétillant où perlaient quelques gouttes luisantes se reflétant dans ses grands yeux bleus. — Paul Dunez, L'écuyer du Colisée féodal: Le château de Montcornet en Ardennes, Éditions...
Source : « suage », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Nom 1)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ». (Nom 2) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »). (Nom 3) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age.
- Ourlet sous le bord d’un plat ou d’une assiette d’étain.
-
Partie carrée du pied d’un flambeau, appelée doucine lorsque ce pied est rond.
- Les flambeaux seront marqués et contremarqués au collet du pied et tuyaux ; le suage ou doucine et carré du pied seront marqués du poinçon du maître. — Réglem. du 30 déc. 1679
- Les calices seront marqués ou contremarqués au bouge, fausse coupe et couvercle ; les vases, suages ou doucines forgées, et carrés du pied marqués du poinçon du maître. — id.
- Enclume sur laquelle on fait les rebords d’un chaudron.
- Outil dont les serruriers se servent pour forger les pièces en demi-rond, les pièces triangulaires.
- dérivés
- suager
Source : « suage », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. (Nom 1)Dérivé de suer, avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ». (Nom 2) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »). (Nom 3) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age.
- marine Action de suiffer, suivage.
- Suif dont on enduit régulièrement un bâtiment, un bateau en bois ; son coût.
Source : « suage », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- ourletJ, suintantJ, suintementJ
- hyperonymes 2
- actionJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « suage » est une forme
Définitions de « suager » verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
« suage » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « suager » 39 : suage, suagea, suageai, suageaient, suageais, suageait…
- suage sɥaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- suagea sɥa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- suageai sɥa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- suageaient sɥa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- suageais sɥa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- suageait sɥa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- suageant sɥa.ʒɑ̃[t] présent participe
- suageas sɥa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- suageasse sɥa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- suageassent sɥa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- suageasses sɥa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- suageassiez sɥa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- suageassions sɥa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- suagent sɥaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- suageons sɥa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- suager sɥa.ʒe infinitif
- suagera sɥa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- suagerai sɥa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- suageraient sɥa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- suagerais sɥa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- suagerait sɥa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- suageras sɥa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- suagerez sɥa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- suageriez sɥa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- suagerions sɥa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- suagerons sɥa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- suageront sɥa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- suages sɥaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- suagez sɥa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- suageâmes sɥa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- suageât sɥa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- suageâtes sɥa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- suagiez sɥa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- suagions sɥa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- suagèrent sɥa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- suagé sɥa.ʒe passé participe singulier masculin
- suagée sɥa.ʒe passé participe singulier féminin
- suagées sɥa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- suagés sɥa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de suage.
- Mettre le bord d’un chaudron sur le suage.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- postaviti na nakovanj
Source : « suager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.