ourlet
Prononciation et analyses de « ourlet » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ourlet | nom commun | singulier masculin | uʁ.lɛ | 0.6 |
Homophones : ourlaient, ourlait, ourlais
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ourlet » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : ourlets
Formes de « ourlet » 2 : ourlet, ourlets
- ourlet uʁ.lɛ singulier masculin
- ourlets uʁ.lɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin orula, diminutif de ora (« bord ») dont est aussi issu « orle ». À cette base, le français a encore ajouté un suffixe diminutif -et.
-
couture
Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile.
- Un simple ourlet bordait la collerette de la petite fille brune, tandis que de jolies broderies ornaient celle du cadet, […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- On te saluerait très bas, on baiserait l’ourlet de ta robe. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
-
par analogie
Rebord de divers objets.
- À l’horizon, un ourlet de collines disposées en cercle comme le rebord du bassin. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 199
- L’ourlet de ses oreilles était pourpre. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
1 autre exemple
- L’ourlet d’un vase, d’une cuvette.
- écologie Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.
- antonymes
- bord franc
- dérivés
- faux ourlet
- apparentés
- ourler
Traductions
- Anglais
- hem, hemline, fringe
- Espagnol
- dobladillo
- Allemand
- Saum
- Portugais
- bainha
- Néerlandais
- inslag, zoom
- Catalan
- tavella
- Occitan
- orèl, òrle
- Arabe
- حشو, هُذب
- Espéranto
- orlo
8 autres langues
- Arabe tunisien
- عطفة
- Corse
- aricinu, orlu
- Finnois
- helma
- Ido
- orluro
- Roumain
- tiv
- Same du Nord
- healbmi
- Sicilien
- orlu
- Tchèque
- obruba
Source : « ourlet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- bordJ, bordageJ, bordureJ, frontalierW, frontièreW, pliJ, rebordJ, rempliJ, rentréJ, repliJ, suageJ, surjetJ
- hyperonymes 3
- coutureJ, formationJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ourlet » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ourlet — bord inférieur des vêtements | concept | 16 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.