WiKiLeXiK

rebord

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.2
forme
  • phonétique /ʁə.bɔʁ[t]/
  • orthocode re.bord°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rebord nom propre
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « rebord » 1 analyse · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rebord nom commun singulier masculin ʁə.bɔʁ[t] 2.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rebord » nom commun · masculin · fréq. 2.2

pluriel : rebords

Formes de « rebord » 2 : rebord, rebords
  • rebord ʁə.bɔʁ[t] singulier masculin
  • rebords ʁə.bɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de reborder.

  1. Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.
    • Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant. — Max Hailier, Vieille Marine!, Éditions Publibook, 2016, page 135
    • Le rebord d’une balustrade. — Les rebords d’un fossé.
  2. couture Bord replié, renversé.
    • Rebord d’un manteau de velours.
  3. Bord sur lequel on s’appuie, on s’asseoit.
    • Jimmy étais assis, nu, sur le rebord du lit. — Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 137
  4. géographiegéologie Bord d'un relief profond, le long d’une dénivellation.
    • Auneuil est un village situé sur le rebord sud de la boutonnière du pays de Bray, où la structure géologique a permis l'affleurement de couches d'argile de grande qualité. — Jean-François Belhoste et Paul Smith, Patrimoine industriel: cinquante sites en...

Traductions

Anglais
rim, edge, ledge, shelf, brim, border, rim, edge, rim
Portugais
aba
Néerlandais
boord, rand, boord, revers
3 autres langues
Croate
rub, obrub, rub, rub
Kotava
kadoma
Vieux norrois
barmr

Source : « rebord », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bordJ, bordureJ, ourletJ, reversJ
dérivés 1
reborderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rebord » 2

toutes (2) personne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Philippe Rebord — militaire de carrière suisse personne 5 6
Tomás Rebord personne 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.