poltronne
Prononciation et analyses de « poltronne » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poltronne | nom commun | singulier féminin | pɔl.tʁɔn | |
| poltron | adjectif | singulier féminin | pɔl.tʁɔn |
Homophones : poltronnes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poltronne » nom commun · féminin
masculin : poltron · pluriel : poltronnes
Formes de « poltronne » 2 : poltronne, poltronnes
- poltronne pɔl.tʁɔn singulier féminin
- poltronnes pɔl.tʁɔn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de poltron, avec le suffixe -onne.
-
péjoratif
Celle qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.
- Elle avait reconnu que la poltronne se tenait bien, malgré sa terreur, et ne courait aucun danger. — Paul Bourget, Six Mois Apres, 2023
Source : « poltronne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tapis-brosseJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « poltronne » est une forme
Définitions de « poltron » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : poltronne · pluriel : poltrons
« poltronne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « poltron » 4 : poltron, poltrons, poltronne, poltronnes
- poltron pɔl.tʁɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- poltrons pɔl.tʁɔ̃[z] pluriel masculin
- poltronne pɔl.tʁɔn singulier féminin
- poltronnes pɔl.tʁɔn[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’italien poltrone ; poultron (« lâche » — (J. Marot, Voy. de Venise)) ; l’italien poltrone dérive de poltro (« poulain ») lui-même du latin pullus (« petit d’un animal ») → voir poule et poule mouillée en français pour le sens.
-
péjoratif
Qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.
- — Ne venez pas plus tard que six heures ; vous savez, ma tante est poltronne, et si nous ne trouvons pas chez M. de *** quelque galant chevalier pour nous reconduire, elle s’en ira avant la nuit tombée. — Théophile Gautier, Onuphrius, 1832
- Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. Quand il l’eut amenée à vaincre ses répugnances au point de faire cause commune avec la bourgeoisie, il se crut certain de la victoire. Le terrain était merveilleusement préparé ; cette ancienne ville royaliste, cette population de bourgeois paisibles et de commerçants poltrons devait fatalement se ranger tôt ou tard dans le parti de l’ordre. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
- Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52
2 autres exemples
- On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et les plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Il est vrai que Toine Balou est bête comme une oie, poltron comme la lune, et que ce n’est mie sa faute si les bergers passent généralement pour sorciers. — Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche, 1944
-
fauconnerie
Qu’on ne peut parvenir à dresser.
- oiseau poltron.
- dérivés
- poltronnement, poltronnerie
Traductions
- Anglais
- poltroon
- Italien
- vigliacco, codardo, infingardo
- Allemand
- Feigling, Angsthase
- Portugais
- poltrão, poldrão
- Occitan
- fedon, coard, pauruc, cagabragas, caga-en-braias
- Breton
- kouart
- Espéranto
- poltrona, timema
Source : « poltron », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- jauneW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.