WiKiLeXiK

anxieux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 6.4
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɑ̃k.sjø[z]/
  • orthocode an(x).xieux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.1 / million

Prononciation et analyses de « anxieux » 4 analyses · 4.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
anxieux adjectif singulier masculin ɑ̃k.sjø[z] 3.6
anxieux adjectif pluriel masculin ɑ̃k.sjø[z] 0.5
anxieux nom commun pluriel masculin ɑ̃k.sjø[z]
anxieux nom commun singulier masculin ɑ̃k.sjø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « anxieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.4

féminin : anxieuse

Formes de « anxieux » 3 : anxieux, anxieuse, anxieuses
  • anxieux ɑ̃k.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • anxieuse ɑ̃k.sjøz singulier féminin
  • anxieuses ɑ̃k.sjøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin anxiosus.

  1. Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprime l’anxiété.
    • Mais il est impossible de décrire les Américains de 1933 et l’espoir anxieux avec lequel ils ont attendu les actes d’un nouveau chef, si l’on ne rappelle d’abord l’étendue de la catastrophe. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
    • "En 2019, maman est retournée voir un autre neurologue à Cavaillon qui a mis ça sur le compte d'un terrain anxieux", relate Caroline Darian. Une forme immense d'anxiété dans laquelle elle est restée pendant près d'une décennie. — Procès des viols de Mazan : pour les soignants, le difficile diagnostic des "troubles...
  2. (Suivi de de et d’un verbe) Impatient, désireux.
    • Cher père, si vous saviez comme tous nous nous sommes profondément ennuyés de vous, durant ces deux derniers mois, et combien nous sommes anxieux de vous revoir et de vous garder! — MarcellevGauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère...
dérivés
éco-anxieux, écoanxieux, phobo-anxieux
apparentés
anxiété, anxio-

Traductions

Anglais
anxious, apprehensive
Espagnol
ansioso
Italien
ansioso, trepidante
Allemand
ängstlich, unruhig, beklommen
Portugais
aflito, angustado, ansioso, aflicto, angustiado
Néerlandais
angstig, bezorgd, ongerust
Catalan
ansiós
Russe
встревоженный (vstrevožennyj)
Espéranto
anksia
6 autres langues
Croate
zabrinut
Danois
ængstelig, urolig
Finnois
levoton
Grec
αγχώδης (ankhódhis)
Ido
desquieta
Mandarin
焦虑 (jiāolǜ)

Source : « anxieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « anxieux » nom commun · masculin

invariable · féminin : anxieuse

Formes de « anxieux » 1 : anxieux
  • anxieux ɑ̃k.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin anxiosus.

  1. Celui qui souffre d’anxiété, qui a un caractère anxieux.
    • Je sais que mon petit Charles est un anxieux mais aujourd’hui il est heureux et il n’est plus gêné comme il l’a été. — Dominique Servant, L’enfant et l’adolescent anxieux: Les aider à s’épanouir, 2005

Traductions

Italien
ansioso
1 autres langues
Croate
osoba u stresu

Source : « anxieux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
agitéJ, angoisseuxJ, angoisséJ, anxiétéJ, assiégéJ, attentionnéJ, avideJ, bileuxJ, bilieuxJ, constipéJ, craintifJ, curieuxJ, douloureuseJ, douloureuxJ, désireuxJ, effrayéJ, ennuyéJ, excitéJ, fébrileJ, inquietJ, nerveuxJ, noirJ, névropatheJ, obsédéJ, poltronJ, préoccupéJ, sombreJ, soucieuxJ, tourmentéJ, vigilantJ
antonymes 6
calmeJ, confiantJ, insouciantJ, placideJ, sereinJ, tranquilleJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « anxieux » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
trouble anxieux — trouble psychologique caractérisé par une peur excessive ou irrationnelle... concept 68 100

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.