trouillard
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 1.6
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /tʁu.jaʁ[t]/
- orthocode trou.illard°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Trouillard nom propre
- fréquence de la forme 1.4 / million
Prononciation et analyses de « trouillard » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trouillard | nom commun | singulier masculin | tʁu.jaʁ[t] | 1.1 |
| trouillard | adjectif | singulier masculin | tʁu.jaʁ[t] | 0.2 |
Homophones : trouillards
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trouillard » nom commun · masculin · fréq. 1.6
féminin : trouillarde · pluriel : trouillards
Formes de « trouillard » 2 : trouillard, trouillards
- trouillard tʁu.jaʁ[t] singulier masculin
- trouillards tʁu.jaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de trouille, avec le suffixe -ard.
-
Personne peureuse, craintive, pétocharde.
- Bande de trouillards, qu'est-ce que vous attendez pour avancer ?
- Ils méprisent les patrons – « des trouillards » –, mais je les sens fiers d’appartenir à l’économie réelle, d’agir concrètement, avec leur carbonate, sur la vie des gens. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 199
- synonymes
- peureux
Traductions
- Anglais
- scaredy-cat
- Italien
- fifone
- Allemand
- Angsthase
2 autres langues
- Croate
- kukavica
- Grec
- φοβιτσιάρης (fovitsiáris), κλανιάρης (klaniáris)
Source : « trouillard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- caponJ, couardJ, dégonfléJ, lopetteJ, lâcheJ, pleutreJ, poltronJ, pusillanimeJ, pétochardJ, taffeurJ, timideJ, timoréJ, timoréeJ
- antonymes 2
- courageuxJ, gonfléJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- trouillardiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « trouillard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : trouillarde · pluriel : trouillards
Formes de « trouillard » 4 : trouillard, trouillards, trouillarde, trouillardes
- trouillard tʁu.jaʁ[t] singulier masculin
- trouillards tʁu.jaʁ[z] pluriel masculin
- trouillarde tʁu.jaʁd singulier féminin
- trouillardes tʁu.jaʁd[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de trouille, avec le suffixe -ard.
-
Peureux, craintif, pétochard.
- Qu'est-ce qu'il est trouillard, je crois qu'il a été trop couvé par ses parents !
- En réalité, si je fais tant le matamore dans les San-Antonio, c’est que je suis peureux de nature. Pas trouillard : peureux ! Nuance. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 33
- Moi, je trouvais que le don Diègue était une vieille savate trouillarde et dégonflée, et qu’envoyer au casse-pipe son fils, parce qu’il était plus jeune, pour équilibrer les chances, c’était une question de sport, comme à la boxe, pas d’honneur. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 88
- synonymes
- froussard, pétochard, peureux
- dérivés
- trouillardise
Traductions
- Anglais
- chicken-hearted, lily-livered
- Allemand
- ängstlich
4 autres langues
- Croate
- kukavički
- Grec
- φοβιτσιάρης (fovitsiáris)
- Suédois
- räddhågsen, räddhågad
- Tchèque
- prchlivý
Source : « trouillard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « trouillard » 8
toutes (8) personne (7)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Trouillard du Far West — film sorti en 1956 | oeuvre | 12 | 2 |
| Guillaume Trouillard — auteur de bandes dessinées | personne | 1 | 1 |
| Jean Trouillard — théologien français | personne | 1 | 1 |
| Henri Trouillard — peintre français | personne | 1 | |
| Pierre Trouillard — calviniste français | personne | 1 | |
| Pierre Trouillard de Montferré — historien français | personne | 1 | |
| Charles Trouillard | personne | 1 | |
| Pierre Trouillard | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.