timoré
Prononciation et analyses de « timoré » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| timoré | adjectif | singulier masculin | ti.mɔ.ʁe | 0.2 |
| timoré | nom commun | singulier masculin | ti.mɔ.ʁe | 0.0 |
| timorer | verbe | passé participe | ti.mɔ.ʁe |
Homophones : timorés, timorée, timorées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « timoré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : timorée · pluriel : timorés
Formes de « timoré » 4 : timoré, timorés, timorée, timorées
- timoré ti.mɔ.ʁe singulier masculin
- timorés ti.mɔ.ʁe[z] pluriel masculin
- timorée ti.mɔ.ʁe singulier féminin
- timorées ti.mɔ.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin ecclésiastique timoratus (« qui craint Dieu »), de timeo, es, ere, ui (« craindre »).
-
Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.
- Sous les gouvernements faibles et timorés, qui se piquaient de pratiquer l'alliance du trône et de l'autel, c'est l'Église qui s'est prévalue du Concordat pour assurer sa prépondérance, …. — Discours d'Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904
- Il est extraordinairement timoré. « C’est le lièvre de La Fontaine », disait mon père. Il ajoutait : « L’ombre de ses oreilles l’épouvante ». — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- L’appui timoré de Justin Trudeau à la France suscite ce type de questionnement à la veille de l’ouverture du procès en Cour supérieure qui devra statuer sur la validité de la loi québécoise sur la laïcité. — Réjean Parent, L'envahissement pernicieux, Le Journal de Montréal, 01 novembre 2020
-
Qui a peur dans une situation particulière.
- Mais comment partager notre vécu ? Nous sommes trop souvent timorés. Nous craignons que les autres nous traitent de naïfs ! — Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 146
- Grâce à Niclas Füllkrug, en toute fin de match, les hommes d’Hansi Flick ont évité le pire face à des Espagnols timorés (1-1). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 17
- synonymes
- craintif, méfiant, prudent
Traductions
- Anglais
- timorous
- Néerlandais
- angstig, achterdochtig, voorzichtig
- Arabe
- وَجِل
1 autres langues
- Croate
- bojažljiv
Source : « timoré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « timoré » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : timorés
Formes de « timoré » 2 : timoré, timorés
- timoré ti.mɔ.ʁe singulier masculin
- timorés ti.mɔ.ʁe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin ecclésiastique timoratus (« qui craint Dieu »), de timeo, es, ere, ui (« craindre »).
-
Celui qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.
- Quoi que puissent espérer les sycophantes, quoi que puissent appréhender les timorés, le peuple de notre pays ne se laisse pas prendre aux parodies de justice. — Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926
Source : « timoré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- alarmisteJ, bonasseJ, caponJ, circonspectJ, couardJ, craintifJ, discretJ, frileuxJ, humbleJ, indécisJ, méfiantJ, peureuxJ, pleutreJ, poltronJ, prudentJ, pusillanimeJ, timideJ, timoréeJ, trembleuseJ, trouillardJ, trouillardeJ
- antonymes 9
- audacieuxJ, aventurierJ, courageuxJ, crâneJ, effrontéJ, entreprenantJ, fortJ, hardiJ, téméraireJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « timoré » est une forme
Définitions de « timorer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« timoré » est une forme de ce lemme : passé participe.
Formes de « timorer » 36 : timoré, timora, timores, timore, timorai, timoraient…
- timoré ti.mɔ.ʁe passé participe
- timora ti.mɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- timores ti.mɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- timore ti.mɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- timorai ti.mɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- timoraient ti.mɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- timorais ti.mɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- timorait ti.mɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- timorant ti.mɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- timoras ti.mɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- timorasse ti.mɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- timorassent ti.mɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- timorasses ti.mɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- timorassiez ti.mɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- timorassions ti.mɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- timorent ti.mɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- timorer ti.mɔ.ʁe infinitif
- timorera ti.mɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- timorerai ti.mɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- timoreraient ti.mɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- timorerais ti.mɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- timorerait ti.mɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- timoreras ti.mɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- timorerez ti.mɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- timoreriez ti.mɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- timorerions ti.mɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- timorerons ti.mɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- timoreront ti.mɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- timorez ti.mɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- timoriez ti.mɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- timorions ti.mɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- timorons ti.mɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- timorâmes ti.mɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- timorât ti.mɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- timorâtes ti.mɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- timorèrent ti.mɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
rare
Donner, inspirer ou prendre la crainte de blesser, d’offenser ou de causer un dommage.
- Ministes de l’Église militante du Christ, croyez-vous que l’image des flammes éternelles, faisant naître sur les lèvres des fidèles même le sourire de l’incrédulité, puisse encore aujourd’hui timorer les consciences ? — Michel Bonnamy, La raison du spiritisme, 1868, page 278
- apparentés
- timorable, timorant, timoration, timoré, timorisme
Source : « timorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.