vaillant
Prononciation et analyses de « vaillant » 2 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaillant | adjectif | singulier masculin | va.jɑ̃[t] | 1.1 |
| vaillant | nom commun | singulier masculin | va.jɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : vaillants, vaillans, Vailland, Vailhan
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vaillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2
féminin : vaillante · pluriel : vaillants,vaillans
Formes de « vaillant » 5 : vaillant, vaillants, vaillante, vaillantes, vaillans
- vaillant va.jɑ̃[t] singulier masculin
- vaillants va.jɑ̃[z] pluriel masculin
- vaillante va.jɑ̃t singulier féminin
- vaillantes va.jɑ̃t[z] pluriel féminin
- vaillans va.jɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De l’ancien participe présent du verbe valoir.
-
Qui a de la vaillance, qui est courageux.
- Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête. — Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole
- Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Québec
Qui travaille fort.
- Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant.
-
Louisiane
Sympathique, gentil
- Il est vaillant, mais un peu canulant.
- dérivés
- Âmes vaillantes, Cœurs vaillants, n’avoir pas un sou vaillant, sans un sou vaillant, vaillamment
Traductions
- Anglais
- valiant, stalwart
- Espagnol
- osado, valiente, bravo, leal, animoso
- Italien
- intrepido, bravo
- Allemand
- tapfer, beherzt, mutig, wacker, dreist, getrost, brav, tüchtig, artig
- Portugais
- valente, corajoso, afoito, arrojado, corajoso, animoso, bravo, corajoso, honesto, leal, valente, valoroso
- Néerlandais
- boud, dapper, kloek, koen, moedig, dapper, eerlijk, vriendelijk, braaf
- Catalan
- coratjós, valent, brau, excellent, magnífic, superior
- Occitan
- valent, valhent, coratjós, percaçant
- Russe
- бравый
- Espéranto
- brava
17 autres langues
- Croate
- odvažan
- Danois
- modig, tapper
- Finnois
- rohkea, urhoollinen, uljas, rohkea, uljas, urho
- Frison
- manhaftich, moedich
- Féroïen
- djarvur, djarvur
- Hongrois
- bátor, hős
- Ido
- brava
- Khazar
- 𐰀𐰞𐰯
- Kotava
- laspedaf
- Malais
- berani
- Papiamento
- brio, wapu
- Polonais
- odważny, śmiały, dzielny
- Same du Nord
- jállu, roahkkat, oaván
- Shimaoré
- -hodari
- Suédois
- behjärtad, tapper
- Swahili
- shujaa, hodari
- Tagalog
- matápang
Proverbes et expressions
- à cœur vaillant rien d’impossible
- à vaillant homme courte épée
Source : « vaillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- acharnéJ, actifJ, audacieuxW, braveJ, chaudJ, consciencieuxJ, crâneJ, dynamiqueJ, endiabléJ, fermeW, fierJ, fougueuxJ, gaillardJ, généreuxJ, hardiW, héroïqueJ, intrépideJ, laborieuxJ, nobleJ, persistantJ, preuxW, solideJ, travailleurJ, téméraireJ, valeureuxJ, vertJ, vigoureuxJ, zéléJ
- antonymes 7
- couardJ, faibleJ, lâcheJ, paresseuxJ, peureuxJ, poltronJ, pusillanimeJ
- hyperonymes 11
- communeJ, entrepriseJ, filialeJ, individuJ, journalJ, lieuJ, matérielJ, oeuvreJ, personneJ, romanJ, sociétéJ
- dérivés 2
- vaillantiseJ, vaillantisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vaillant » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : vaillants
Formes de « vaillant » 2 : vaillant, vaillants
- vaillant va.jɑ̃[t] singulier masculin
- vaillants va.jɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien participe présent du verbe valoir.
-
Homme de belle apparence, plein d'énergie et d'allant.
- J’aurais une belle moustache cirée, je serais un vaillant. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
Source : « vaillant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « vaillant » 116
toutes (116) personne (58)bâtiment (29)oeuvre (22)personnage_fictif (2)organisation (2)machine (1)lieu (1)fruit de mer (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vaillant — commune française du département de la Haute-Marne | lieu | 34 | 1 |
| Vaillant — production d’appareils et de systèmes de chauffage | organisation | 6 | 14 |
| Vaillant — journal français hebdomadaire de bandes dessinées | oeuvre | 4 | 13 |
| Vaillant — vaisseau de ligne français de 64 canons lancé en 1756 | machine | 2 | |
| Vaillant — livre de John G. Hemry | oeuvre | 2 | |
| Le Vaillant Petit Tailleur — conte des frères Grimm | oeuvre | 33 | 66 |
| Prince Vaillant — film sorti en 1954 | oeuvre | 21 | 6 |
| Sébastien Vaillant — botaniste français | personne | 21 | 2 |
| Auguste Vaillant — condamné à mort en France | personne | 20 | 31 |
| Villejuif - Paul Vaillant-Couturier — station du métro de Paris | bâtiment | 20 | 6 |
| Édouard Vaillant — homme politique français | personne | 19 | 40 |
| Prince Vaillant — comic strip américain | oeuvre | 18 | 9 |
| Michel Vaillant — série de bande dessinée | oeuvre | 16 | 75 |
| Prince Vaillant — film d’Anthony Hickox, sorti en 1997 | oeuvre | 16 | 8 |
| L'Épée du vaillant — film sorti en 1984 | oeuvre | 15 | 4 |
| Léon Vaillant — zoologiste français (1834-1914) | personne | 15 | 1 |
| Wallerant Vaillant — peintre et graveur néerlandais (1623-1677) | personne | 15 | |
| Michel Vaillant — film de Louis-Pascal Couvelaire, sorti en 2003 | oeuvre | 13 | 30 |
| Finiste - Vaillant faucon — film sorti en 1975 | oeuvre | 13 | |
| Paul Vaillant-Couturier — écrivain, journaliste et homme politique français | personne | 12 | 59 |
| Jean Baptiste Philibert Vaillant — général français, maréchal de France | personne | 11 | 5 |
| Marie-Claude Vaillant-Couturier — résistante et femme politique française | personne | 10 | 43 |
| Ludvy Vaillant — athlète français | personne | 10 | 8 |
| La Légende de Prince Vaillant | oeuvre | 10 | 4 |
| Halfdan le Vaillant | personnage_fictif | 10 | 2 |
| Daniel Vaillant — homme politique français | personne | 9 | 33 |
| Jean Foy-Vaillant — numismate français | personne | 9 | |
| À cœur vaillant rien d'impossible — film sorti en 1991 | oeuvre | 8 | 10 |
| Alerte sur le Vaillant — film sorti en 1962 | oeuvre | 7 | 1 |
| André Vaillant — philologue et slaviste français | personne | 7 | |
| Jean Alexandre Vaillant — linguiste et militant politique franco-roumain | personne | 7 | |
| Auguste-Nicolas Vaillant — vice-amiral et ministre de la Marine | personne | 6 | |
| Greta Vaillant — actrice | personne | 6 | |
| Jacques Vaillant — peintre néerlandais | personne | 6 | |
| Pierre Vaillant — peintre français (1878–1939) | personne | 5 | 1 |
| Bernard Vaillant — peintre et graveur flamand (1632-1698) | personne | 5 | |
| Jehan Vaillant — compositeur et théoricien de musique français | personne | 5 | |
| Andries Vaillant — peintre néerlandais | personne | 5 | |
| Marie-Adélaïde Baubry-Vaillant — peintre française | personne | 5 | |
| Arsène Vaillant — footballeur belge (1922-2007) | personne | 4 | 2 |
| Roland, prince vaillant — film italien réalisé par Pietro Francisci | oeuvre | 4 | 1 |
| Jacques Louis Nicolas Vaillant — personnalité politique française | personne | 4 | |
| Louis Vaillant — médecin français | personne | 4 | |
| Marguerite Vaillant-Couturier — artiste lyrique française | personne | 4 | |
| Jan Vaillant | personne | 4 | |
| Luc Le Vaillant — journaliste français | personne | 3 | 7 |
| Les Aventures de Michel Vaillant — série de télévision française | oeuvre | 3 | 4 |
| Johann Vaillant — entrepreneur allemand | personne | 3 | 2 |
| Patrick Vaillant — mandoliniste, compositeur-parolier et interprète français | personne | 3 | 2 |
| square Édouard-Vaillant — jardin public de Paris | fruit de mer | 3 | 2 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.