vaillant
Prononciation et analyses de « vaillant » 2 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaillant | adjectif | singulier masculin | va.jɑ̃[t] | 1.1 |
| vaillant | nom commun | singulier masculin | va.jɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : vaillants, vaillans, Vailland, Vailhan
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vaillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2
féminin : vaillante · pluriel : vaillants,vaillans
Formes de « vaillant » 5 : vaillant, vaillants, vaillante, vaillantes, vaillans
- vaillant va.jɑ̃[t] singulier masculin
- vaillants va.jɑ̃[z] pluriel masculin
- vaillante va.jɑ̃t singulier féminin
- vaillantes va.jɑ̃t[z] pluriel féminin
- vaillans va.jɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De l’ancien participe présent du verbe valoir.
-
Qui a de la vaillance, qui est courageux.
- Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête. — Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole
- Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Québec
Qui travaille fort.
- Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant.
-
Louisiane
Sympathique, gentil
- Il est vaillant, mais un peu canulant.
- dérivés
- Âmes vaillantes, Cœurs vaillants, n’avoir pas un sou vaillant, sans un sou vaillant, vaillamment
Traductions
- Anglais
- valiant, stalwart
- Espagnol
- osado, valiente, bravo, leal, animoso
- Italien
- intrepido, bravo
- Allemand
- tapfer, beherzt, mutig, wacker, dreist, getrost, brav, tüchtig, artig
- Portugais
- valente, corajoso, afoito, arrojado, corajoso, animoso, bravo, corajoso, honesto, leal, valente, valoroso
- Néerlandais
- boud, dapper, kloek, koen, moedig, dapper, eerlijk, vriendelijk, braaf
- Catalan
- coratjós, valent, brau, excellent, magnífic, superior
- Occitan
- valent, valhent, coratjós, percaçant
- Russe
- бравый
- Espéranto
- brava
17 autres langues
- Croate
- odvažan
- Danois
- modig, tapper
- Finnois
- rohkea, urhoollinen, uljas, rohkea, uljas, urho
- Frison
- manhaftich, moedich
- Féroïen
- djarvur, djarvur
- Hongrois
- bátor, hős
- Ido
- brava
- Khazar
- 𐰀𐰞𐰯
- Kotava
- laspedaf
- Malais
- berani
- Papiamento
- brio, wapu
- Polonais
- odważny, śmiały, dzielny
- Same du Nord
- jállu, roahkkat, oaván
- Shimaoré
- -hodari
- Suédois
- behjärtad, tapper
- Swahili
- shujaa, hodari
- Tagalog
- matápang
Proverbes et expressions
- à cœur vaillant rien d’impossible
- à vaillant homme courte épée
Source : « vaillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- acharnéJ, actifJ, audacieuxW, braveJ, chaudJ, consciencieuxJ, crâneJ, dynamiqueJ, endiabléJ, fermeW, fierJ, fougueuxJ, gaillardJ, généreuxJ, hardiW, héroïqueJ, intrépideJ, laborieuxJ, nobleJ, persistantJ, preuxW, solideJ, travailleurJ, téméraireJ, valeureuxJ, vertJ, vigoureuxJ, zéléJ
- antonymes 7
- couardJ, faibleJ, lâcheJ, paresseuxJ, peureuxJ, poltronJ, pusillanimeJ
- hyperonymes 11
- communeJ, entrepriseJ, filialeJ, individuJ, journalJ, lieuJ, matérielJ, oeuvreJ, personneJ, romanJ, sociétéJ
- dérivés 2
- vaillantiseJ, vaillantisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vaillant » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : vaillants
Formes de « vaillant » 2 : vaillant, vaillants
- vaillant va.jɑ̃[t] singulier masculin
- vaillants va.jɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien participe présent du verbe valoir.
-
Homme de belle apparence, plein d'énergie et d'allant.
- J’aurais une belle moustache cirée, je serais un vaillant. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
Source : « vaillant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « vaillant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vaillant — commune française du département de la Haute-Marne | lieu | 34 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.