VER — masculin
/kapone/
Syllabes : ka.po.ne
Orthocode : ca.po.nner
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Agir en capon, se montrer lâche.
Je lui en avais voulu, tout enfant que je fusse, de si peu croire au courage de son fils. Aujourd’hui encore il me rirait au nez et il croirait que je caponne !
- 2. Hisser l’ancre à l’aide du capon.
- 3. Avoir peur.
Étymologie
De capon 'lâche', de chapon, l'italien capon, cappone, du latin capo, cognat du grec (kapoon), anglais et espagnol capo, néerlandais kapoen etc.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| caponna | /kapona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ka.po.na | ca.po.nna |
| caponnai | /kaponɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ka.po.nɛ | ca.po.nnai |
| caponnaient | /kaponɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.po.nɛ | ca.po.nnaie°n°t° |
| caponnais | /kaponɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.po.nɛ | ca.po.nnais° |
| caponnais | /kaponɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.po.nɛ | ca.po.nnais° |
| caponnait | /kaponɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.po.nɛ | ca.po.nnait° |
| caponnant | /kaponɑ̃/ | participe, present | ka.po.nɑ̃ | ca.po.nnant° |
| caponnas | /kapona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ka.po.na | ca.po.nnas° |
| caponnasse | /kaponas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.po.nas | ca.po.nnasse° |
| caponnassent | /kaponas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.po.nas | ca.po.nnasse°n°t° |
| caponnasses | /kaponas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.po.nas | ca.po.nnasse°s° |
| caponnassiez | /kaponasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.po.na.sje | ca.po.nna.ssiez |
| caponnassions | /kaponasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.po.na.sjɔ̃ | ca.po.nna.ssions° |
| caponne | /kapɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ka.pɔn | ca.ponne° |
| caponne | /kapɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ka.pɔn | ca.ponne° |
| caponne | /kapɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ka.pɔn | ca.ponne° |
| caponne | /kapɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ka.pɔn | ca.ponne° |
| caponne | /kapɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ka.pɔn | ca.ponne° |
| caponnent | /kapɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ka.pɔn | ca.ponne°n°t° |
| caponnent | /kapɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ka.pɔn | ca.ponne°n°t° |
| caponner | /kapone/ | infinitif | ka.po.ne | ca.po.nner |
| caponnera | /kapɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ka.pɔ.nə.ʁa | ca.po.nne.ra |
| caponnerai | /kapɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ka.pɔ.nə.ʁɛ | ca.po.nne.rai |
| caponneraient | /kapɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ka.pɔ.nə.ʁɛ | ca.po.nne.raie°n°t° |
| caponnerais | /kapɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ka.pɔ.nə.ʁɛ | ca.po.nne.rais° |
| caponnerais | /kapɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ka.pɔ.nə.ʁɛ | ca.po.nne.rais° |
| caponnerait | /kapɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ka.pɔ.nə.ʁɛ | ca.po.nne.rait° |
| caponneras | /kapɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ka.pɔ.nə.ʁa | ca.po.nne.ras° |
| caponnerez | /kapɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ka.pɔ.nə.ʁe | ca.po.nne.rez |
| caponneriez | /kapɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ka.pɔ.nə.ʁje | ca.po.nne.riez |
| caponnerions | /kapɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ka.pɔ.nə.ʁjɔ̃ | ca.po.nne.rions° |
| caponnerons | /kapɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ka.pɔ.nə.ʁɔ̃ | ca.po.nne.rons° |
| caponneront | /kapɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ka.pɔ.nə.ʁɔ̃ | ca.po.nne.ront° |
| caponnes | /kapɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ka.pɔn | ca.ponne°s° |
| caponnes | /kapɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ka.pɔn | ca.ponne°s° |
| caponnez | /kapone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ka.po.ne | ca.po.nnez |
| caponnez | /kapone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ka.po.ne | ca.po.nnez |
| caponniez | /kapɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.pɔ.nje | ca.po.nniez |
| caponniez | /kapɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ka.pɔ.nje | ca.po.nniez |
| caponnions | /kapɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.pɔ.njɔ̃ | ca.po.nnions° |
| caponnions | /kapɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ka.pɔ.njɔ̃ | ca.po.nnions° |
| caponnons | /kaponɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ka.po.nɔ̃ | ca.po.nnons° |
| caponnons | /kaponɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ka.po.nɔ̃ | ca.po.nnons° |
| caponnâmes | /kaponam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ka.po.nam | ca.po.nnâme°s° |
| caponnât | /kapona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.po.na | ca.po.nnât° |
| caponnâtes | /kaponat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ka.po.nat | ca.po.nnâte°s° |
| caponnèrent | /kaponɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ka.po.nɛʁ | ca.po.nnère°n°t° |
| caponné | /kapone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ka.po.ne | ca.po.nné |