WiKiLeXiK

cafteur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /kaf.tœʁ/
  • orthocode caf.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « cafteur » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cafteur nom commun singulier masculin kaf.tœʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cafteur » nom commun · masculin · fréq. 0.2

féminin : cafteuse · pluriel : cafteurs

Formes de « cafteur » 2 : cafteur, cafteurs
  • cafteur kaf.tœʁ singulier masculin
  • cafteurs kaf.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de cafter, avec le suffixe -eur.

  1. familier Rapporteur, personne qui dénonce les actes ou les propos d’autrui.
    • Je soufflai la combinaison au gardien qui balayait les vestiaires et avait fini par m’entendre tambouriner. Pour ne pas m’attirer plus d’ennuis en passant pour un cafteur, je jurai m’être bêtement enfermé tout seul en cherchant à me cacher. — Marc Levy, Le Voleur d’ombres, chapitre 1. Édition électronique : Versilio, 2010...
    • Balance : indicateur de la police. Aussi : tonton, donneur, dic, cafard, mouche, taupe, cafteur, poucave, cousin, casserole. — Bruno Aubry et Séverine Pardini-Battesti, Nouveaux bandits : Après les parrains, les...
synonymes
balance argot, cafard familier, cafardeur, casserole populaire, délateur, dénonciateur, donneur, mouchard familier, poucave, rapporteur
hyponymes
indicateur, indic

Traductions

Anglais
sneak, telltale, tattletale, snitch
Russe
доносчик (donósc̆ik), стукач (stukác̆)
1 autres langues
Wallon
lanchtoûne

Source : « cafteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
accusateurJ, bavardJ, cafeteurJ, calomniateurJ, caponJ, condéJ, espionJ, indicateurJ, lèche-bottesJ, lèche-culJ, moucheJ, rapporteuseJ, traitreJ, traîtreJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voileJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.