WiKiLeXiK

lèche-bottes

lemme
forme
  • phonétique /lɛʃ.bɔt[z]/
  • orthocode lèche°-.botte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « lèche-bottes » 8 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lèche-botte nom commun pluriel féminin lɛʃ.bɔt[z] 0.3
lèche-botte nom commun pluriel masculin lɛʃ.bɔt[z] 0.3
lèche-bottes nom commun pluriel féminin lɛʃ.bɔt[z] 0.0
lèche-bottes nom commun singulier féminin lɛʃ.bɔt[z] 0.0
lèche-bottes nom commun pluriel masculin lɛʃ.bɔt[z] 0.0
lèche-bottes nom commun singulier masculin lɛʃ.bɔt[z] 0.0
lèche-botter verbe indicatif présent 2e personne singulier lɛʃ.bɔt[z]
lèche-botter verbe subjonctif présent 2e personne singulier lɛʃ.bɔt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lèche-bottes » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · invariable

Formes de « lèche-bottes » 1 : lèche-bottes
  • lèche-bottes lɛʃ.bɔt[z] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De lécher les bottes.

  1. populaire Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir.
    • Dans le monde du travail, chacun est amené un jour à côtoyer des personnalités toxiques : des bourreaux de travail, des commères, des fainéants, des lèche-bottes… — Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 67
    • Ce type n’a rien du lèche-bottes et semble un concentré de tout ce qu’un vrai Québécois a de rebelle et de fierté en lui. — Jacques Lanctôt, Un héros bien de chez nous, journaldemontreal.com, 30 avril 2021
    • C’est un lèche-bottes de première, il s’attire plus de mépris que d’estime.

Traductions

Anglais
bootlicker, crawler, brown noser, suck-up, sycophant
Espagnol
lamebotas, pelotillero
Allemand
Arschkriecher, Arschlecker, Streber, Stiefellecker
Portugais
lambe-botas
Néerlandais
hielenlikker
Occitan
manèfle, manèfla, flaunhac
Chinois
拍马者 (pāi mǎ zhě)
Espéranto
pugolekema kanajlo
3 autres langues
Arabe algérien
شياتين (chiyatin)
Grec
γλείφτης (glíftis)
Vietnamien
nịnh bợ

Source : « lèche-bottes », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
adulateurJ, béni-oui-ouiJ, cafardeuseJ, cafeteurJ, cafteurJ, caponneJ, courtisanJ, encenseurJ, flagorneurW, flatteurJ, indiscrèteJ, lécheurJ, lécheuseJ, peloteuseJ, penonJ, rapporteuseJ, rapportriceJ, servileJ, sycophantJ, sycophanteW
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, béni-oui-ouiJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, licheJ, lècheJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, ustensileJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « lèche-bottes » est une forme

Définitions de « lèche-botte » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.8

épicène · pluriel : lèche-bottes

« lèche-bottes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.3).

Formes de « lèche-botte » 2 : lèche-bottes, lèche-botte
  • lèche-bottes lɛʃ.bɔt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • lèche-botte lɛʃ.bɔt singulier féminin ; singulier masculin

Définitions de « lèche-botter » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« lèche-bottes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « lèche-botter » 39 : lèche-bottes, lèche-botte, lèche-botta, lèche-bottai, lèche-bottaient, lèche-bottais…
  • lèche-bottes lɛʃ.bɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lèche-botte lɛʃ.bɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lèche-botta lɛʃ.bɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • lèche-bottai lɛʃ.bɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • lèche-bottaient lɛʃ.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lèche-bottais lɛʃ.bɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lèche-bottait lɛʃ.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lèche-bottant lɛʃ.bɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • lèche-bottas lɛʃ.bɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lèche-bottasse lɛʃ.bɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lèche-bottassent lɛʃ.bɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lèche-bottasses lɛʃ.bɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lèche-bottassiez lɛʃ.bɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lèche-bottassions lɛʃ.bɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lèche-bottent lɛʃ.bɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lèche-botter lɛʃ.bɔ.te infinitif
  • lèche-bottera lɛʃ.bɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lèche-botterai lɛʃ.bɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lèche-botteraient lɛʃ.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lèche-botterais lɛʃ.bɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lèche-botterait lɛʃ.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lèche-botteras lɛʃ.bɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lèche-botterez lɛʃ.bɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lèche-botteriez lɛʃ.bɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lèche-botterions lɛʃ.bɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lèche-botterons lɛʃ.bɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lèche-botteront lɛʃ.bɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lèche-bottez lɛʃ.bɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lèche-bottiez lɛʃ.bɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lèche-bottions lɛʃ.bɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lèche-bottons lɛʃ.bɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lèche-bottâmes lɛʃ.bɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lèche-bottât lɛʃ.bɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lèche-bottâtes lɛʃ.bɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lèche-bottèrent lɛʃ.bɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lèche-botté lɛʃ.bɔ.te passé participe singulier masculin
  • lèche-bottée lɛʃ.bɔ.te passé participe singulier féminin
  • lèche-bottées lɛʃ.bɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • lèche-bottés lɛʃ.bɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « lèche-botter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De lèche-botte.

  1. Faire du lèche-botte.
    • Ca Ça fait aussi ça quand c’est des modos, je sais pas si c’est pour draguer ou juste pour lèche-botter. — site forums.jeuxonline.info
    • Administrateurs (ceux qu’il faut écouter, respecter, lèche-botter, etc… ^([sic : etc.])) — site taraduncannolimit.forumgratuit.org
    • Certains toujours à critiquer, d’autres toujours à lèche-botter… — site www.forum-algerie.com
    • 2 autres exemples
      • Tant mieux, cela fait une personne de moins à lèche-botter. — site lesamesmortes.forumactif.name
      • Triste sort que celui des responsables de théâtre contraints de lèche-botter [les élus] et particulièrement l’Officielle de la Culture Rouennaise, Catherine Morin-Desailly, sénatrice, pour avoir, avec sa réserve parlementaire, c’est-à-dire avec l’argent du peuple, financé personnellement quelques travaux. — site ecrivainrouen.over-blog.com

Source : « lèche-botter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.