caponne
Prononciation et analyses de « caponne » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caponne | nom commun | singulier féminin | ka.pɔn | |
| caponner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ka.pɔn | |
| caponner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ka.pɔn | |
| caponner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ka.pɔn | |
| caponner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ka.pɔn | |
| caponner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ka.pɔn | |
| capon | adjectif | singulier féminin | ka.pɔn |
Homophones : Capone, Cappone, capones, caponnes, caponnent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« caponne » nom commun · féminin
pluriel : caponnes
Formes de « caponne » 2 : caponne, caponnes
- caponne ka.pɔn singulier féminin
- caponnes ka.pɔn[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « caponne » est une forme
Définitions de « caponner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« caponne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « caponner » 37 : caponne, caponner, caponna, caponnai, caponnaient, caponnais…
- caponne ka.pɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- caponner ka.pɔ.ne infinitif
- caponna ka.pɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- caponnai ka.pɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- caponnaient ka.pɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- caponnais ka.pɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- caponnait ka.pɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- caponnant ka.pɔ.nɑ̃[t] présent participe
- caponnas ka.pɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- caponnasse ka.pɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- caponnassent ka.pɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- caponnasses ka.pɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- caponnassiez ka.pɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- caponnassions ka.pɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- caponnent ka.pɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- caponnera ka.pɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- caponnerai ka.pɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- caponneraient ka.pɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- caponnerais ka.pɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- caponnerait ka.pɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- caponneras ka.pɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- caponnerez ka.pɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- caponneriez ka.pɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- caponnerions ka.pɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- caponnerons ka.pɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- caponneront ka.pɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- caponnes ka.pɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- caponnez ka.pɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- caponniez ka.pɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- caponnions ka.pɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- caponnons ka.pɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- caponnâmes ka.pɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- caponnât ka.pɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- caponnâtes ka.pɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- caponnè ka.pɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- caponnèrent ka.pɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- caponné ka.pɔ.ne passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De capon 'lâche', de chapon, l'italien capon, cappone, du latin capo, cognat du grec (kapoon), anglais et espagnol capo, néerlandais kapoen etc.
-
vieilli
Agir en capon, se montrer lâche.
- Je lui en avais voulu, tout enfant que je fusse, de si peu croire au courage de son fils. Aujourd’hui encore il me rirait au nez et il croirait que je caponne ! — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- marine Hisser l’ancre à l’aide du capon.
- La Réunion Avoir peur.
Source : « caponner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cafarderJ, dénoncerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « capon » adjectif · masculin et féminin
féminin : caponne · pluriel : capons
« caponne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « capon » 4 : capon, caponne, capons, caponnes
- capon ka.pɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- caponne ka.pɔn singulier féminin
- capons ka.pɔ̃[z] pluriel masculin
- caponnes ka.pɔn[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. (Sens 1 : poltron) De l’argot italien accapone (« gueux, flatteur »), d’origine incertaine. (Nom commun 1) Substantif de l’adjectif référence nécessaire (résoudre le problème). (Nom commun 1) (Wallonie) Probablement du Wallon de même sens référence nécessaire (résoudre le problème).
-
vieillifamilier
Poltron, couard, lâche.
- Hier, en allant me faire arracher ma dent, j’ai passé sur la place du Vieux-Marché, où l’on exécutait autrefois, et en analysant l’émotion caponne que j’avais au fond de moi, je me disais que d’autres à la même place en avaient eu de pires, et de même nature pourtant ! l’attente d’un événement qui vous fait peur ! — Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 1ᵉʳ mai 1853
- Je n’étais décidément pas fait pour le travail sous terre ; la vie en plein air, avec le ciel sur la tête, même un ciel neigeux, me convenait mieux. Ce fut ce que j’expliquai à l’oncle Gaspard et au magister, qui furent, celui-ci surpris, celui-là peiné de mes mauvaises dispositions à l’égard du travail des mines ; Carrory, que je rencontrai, me dit que j’étais un capon. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- Dimanche et semaine, j’ai été à la merci de ce Legnagna qui est né faible, envieux, capon, et que l’insuccès a encore aigri. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
1 autre exemple
- En résumé, tout ça prouve, une fois de plus, que le paysan français n’est pas aussi capon que le disent ceux qui voudraient que ce soit vrai. — Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 287
-
Bourgogne
Étourdi, abasourdi.
- Cent mille ? Déjà ? c’est plus que je ne dépense en un an à la Rouéchotte ! coupa Gilbert, tout capon. — Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 138
- géographie Relatif au Cap-de-la-Madeleine, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Trois-Rivières.
- synonymes
- couard, lâche, peureux, poltron
- apparentés
- caponer, caponner, caponnerie
Source : « capon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.