perplexe
Prononciation et analyses de « perplexe » 4 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| perplexe | adjectif | singulier masculin | pɛʁ.plɛks | 0.9 |
| perplexe | adjectif | singulier féminin | pɛʁ.plɛks | 0.5 |
| perplexe | nom commun | singulier féminin | pɛʁ.plɛks | 0.1 |
| perplexe | nom commun | singulier masculin | pɛʁ.plɛks | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « perplexe » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
épicène · pluriel : perplexes
Formes de « perplexe » 2 : perplexe, perplexes
- perplexe pɛʁ.plɛks singulier féminin ; singulier masculin
- perplexes pɛʁ.plɛ.kəs pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin perplexus (« embrouillé »).
-
Qui est dans une grande incertitude, dans une irrésolution pénible sur ce qu’il doit faire ou penser.
- Elle n’avait pas un grand choix de robes, et cependant demeura un moment perplexe devant le placard ouvert. Aucune ne lui plaisait, car jamais personne ne l’avait complimentée sur l’une d’elles. — Félix de Chazournes, Caroline ou le Départ pour les îles, Gallimard, Paris, 1938
- Cependant, face au récit de la vie de Macaire le Copte, ce père du désert imaginé par Weyergans, le lecteur reste perplexe : peut-on vraiment trouver la sainteté en s'abîmant ainsi dans la recherche des frustrations et en s'exposant de la sorte aux maladies sournoises de la malnutrition, isolé de toute relation humaine ? — Raymond Trousson, Lettres françaises de Belgique: 1981-1990, Louvain la Neuve :...
- L'être humain est perplexe et faible dans ces actes. — Claire Kappler, Roger Grozelier, L'inspiration, 2006
-
Ce qui cause de la perplexité ou de l’irrésolution.
- Situation perplexe.
Traductions
- Anglais
- perplexed, perplexing
- Espagnol
- perplejo
- Italien
- perplesso
- Allemand
- perplex
- Portugais
- perplexo
- Catalan
- perplex
- Occitan
- entrepensat, entreprés
- Arabe
- حائر, متحيّر, متردّد
- Russe
- растерянный (rasterânnyj)
- Espéranto
- perpleksa
6 autres langues
- Finnois
- päättämätön
- Galicien
- perplexo
- Ido
- perplexa
- Polonais
- niepewny, niezdecydowany
- Same du Nord
- geainnoheapme
- Suédois
- rådvill
Source : « perplexe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- stupéfaitW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« perplexe » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : perplexes
Formes de « perplexe » 2 : perplexe, perplexes
- perplexe pɛʁ.plɛks singulier féminin ; singulier masculin
- perplexes pɛʁ.plɛ.kəs pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- dubitatifJ, embarrasséJ, fluctuantJ, frileuseJ, hésitantJ, incertainJ, incréduleJ, indécisJ, indéterminéJ, inquietJ, interditJ, irrésoluJ, soucieuxJ, suspenduJ, tourmentéJ, vagueJ
- antonymes 4
- assuréJ, convaincuJ, décidéJ, résoluJ
- dérivés 1
- perplexitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « perplexe » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bébé est perplexe — film sorti en 1912 | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.