WiKiLeXiK

pauvresse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /po.vʁɛs/
  • orthocode pau.vresse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pauvresse » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pauvresse nom commun singulier féminin po.vʁɛs 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pauvresse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : pauvresses

Formes de « pauvresse » 2 : pauvresse, pauvresses
  • pauvresse po.vʁɛs singulier féminin
  • pauvresses po.vʁɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de pauvre, avec le suffixe -esse.

  1. Femme pauvre.
    • Molle, résignée, elle continuait, ne se plaignait que pour Céline, car c’était à fendre le cœur, une petite fille si futée, qui faisait tant de progrès à l’école communale et qui se trouvait réduite à battre le pavé comme une pauvresse. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • En passant près de l’abbaye de la Cambre […] il rencontra une vieille pauvresse toute ratatinée qui ramassait du bois mort. — Charles Deulin, Manneken-Pis
    • De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […] — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
    • 2 autres exemples
      • Mme Massot et sa fille ont de l’argent ; mais elles paraissent être les seules à ne pas le savoir, et vivent, comme de saintes pauvresses, dans la crainte obsédante de manquer. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 58
      • Pareil pour sa femme, elle est fagotée comme une pauvresse. — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
synonymes
mendiante

Traductions

Anglais
pauperess
Breton
paourez
Espéranto
malriĉulino
1 autres langues
Grec
φτωχοφαμελίτισσα (ftokhofamelítissa)

Source : « pauvresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.