revoir

lemmes

verbe fréq. lemme 213.6
nom commun masculin fréq. lemme 0.0

forme

phonétique /ʁə.vwaʁ/
orthocode re.voir
voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
fréquence de la forme 136.6 / million

Prononciation et analyses de « revoir » 2 analyses · 136.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
revoir	verbe	infinitif	ʁə.vwaʁ	136.6
revoir	nom commun	singulier masculin	ʁə.vwaʁ

Homophones : revoirs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « revoir » verbe · fréq. 213.6

3^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se revoir

Formes de « revoir » 40 : revoir, revue, revu, revois, reverrai, reverra…

revoir ʁə.vwaʁ infinitif
revue ʁə.vy passé participe singulier féminin
revu ʁə.vy passé participe singulier masculin
revois ʁə.vwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
reverrai ʁə.vɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
reverra ʁə.vɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
reverrons ʁə.vɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
revoit ʁə.vwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
reverras ʁə.vɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
reverrez ʁə.vɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
revoie ʁə.vwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
revues ʁə.vy[z] passé participe pluriel féminin
reverrais ʁə.vɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
revus ʁə.vy[z] passé participe pluriel masculin
revoyons ʁə.vwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
revoyais ʁə.vwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
reverrait ʁə.vɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
revoyez ʁə.vwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
revit ʁə.vi[t] indicatif passé 3e personne singulier
revis ʁə.vi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
revoyant ʁə.vwa.jɑ̃[t] présent participe
revoyait ʁə.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
revoies ʁə.vwa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
reverront ʁə.vɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
reverrions ʁə.vɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
revoient ʁə.vwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
revoyiez ʁə.vwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
revoyions ʁə.vwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
reverriez ʁə.vɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
reverraient ʁə.vɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
revirent ʁə.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
revoyaient ʁə.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
revîmes ʁə.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
revisse ʁə.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier
revissent ʁə.vis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
revisses ʁə.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
revît ʁə.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
revissiez ʁə.vi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
revissions ʁə.vi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
revîtes ʁə.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « revoir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin revidere → voir re- et voir.

Voir de nouveau.
- Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. — Lettre de Madame de Sévigné à Madame de Grignan, à Vichi, mardi 28 mai 1676
- Albert et Ludwig se revirent avec plaisir, tous deux venaient de combattre contre les infidèles, l’un au midi, l’autre au nord. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Et je sais pourquoi ce soleil sur les choses et en moi : parce que je te reverrai. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. «...
Examiner de nouveau.
- Un cours créé en 2011 et revu en 2014. — vidéo Français Authentique
- Revoir un manuscrit, un ouvrage pour le corriger.
- Revoir des épreuves, un compte.
- 2 autres exemples
  - Obtenir un arrêt pour faire revoir un procès.
  - C’est un homme qui examine les choses avec soin ; après lui il n’y a plus à revoir.
chasse intransitif Prendre connaissance de la force du cerf, par le pied, les fumées, les abattures, les portées, les foulées, le frayoir, etc.
- Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent. — Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, t. 42, 1775, page 19
pronominal Se souvenir de son passé.
- Pour elle j’étais l’amant, non le séducteur; elle revoyait son premier rendez-vous, elle ressentait le premier baiser; elle se revirginisait! Pauvre Gretchen! — Alfred Delvau, Les Dessous de Paris, vol. 1, Paris : chez Poulet-Malassis et De...
- Les premiers souvenirs de Louis Pasteur dataient de cette époque. Il se revoyait enfant, heureux de courir sur la route qui conduit au village d’Aiglepierre. — René Vallery-Radot, La Vie de Pasteur, Hachette, 1900 (Flammarion, 1941), p. 11
- Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247
- 1 autre exemple
  - Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s’échauffait en parlant politique […] — Martin Provost, Léger, humain, pardonnable, Éditions du Seuil, 2015

dérivés: à revoir, entre-revoir

Traductions

Anglais: review, revise, see again
Espagnol: revisar
Italien: rivedere
Allemand: wiedersehen
Portugais: rever
Néerlandais: terugzien, reviseren, weerzien, herzien
Catalan: reveure
Occitan: reveire, revéser, tornar veire
Breton: adwelet, adwelout
Espéranto: revidi

6 autres langues

Ido: rividar
Lorrain: r'wêr, r'vêr, r'veûr
Normand: arveî
Poitevin-saintongeais: revere, revàere, revoer
Same du Nord: oaidnalit, revideret
Suédois: återse, se över, ompröva

Source : « revoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 16: bouger^W, changer^W, examiner^W, rafraîchir^W, reconsidérer^W, remplacer^W, remédier^W, repenser^W, rédiger^W, réexaminer^W, réfléchir^W, réviser^W, réécrire^W, réévaluer^W, transformer^W, vérifier^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « revoir » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : revoirs

Formes de « revoir » 2 : revoir, revoirs

revoir ʁə.vwaʁ singulier masculin
revoirs ʁə.vwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin revidere → voir re- et voir.

Action de voir à nouveau.
- Adieu jusqu’au revoir. — Il m’a dit à revoir.
- Mais, au jour du revoir, une porte s’ouvre et l’enclos renaît et le tulipier fleurit, même au cœur du plus âpre hiver. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVI. «...
- Je devais retrouver mes cousines le lendemain, au temple, et cela seul occupait mes pensées ; car mon esprit d’enfant attachait une grande importance à cette sanctification de notre revoir. — André Gide, La Porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, pages 20-21
- 3 autres exemples
  - Du reste, la perspective d’un très prochain revoir enlevait à mon adieu ce qu’il eût pu avoir de tragique. — André Gide, La Porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 111
  - Pour Port-Vendres ne sais rien encore pour la bonne raison que ne peux guère avoir ma permission précisée d’avance mais vais tâcher de profiter de ma situation de brigadier fourrier pour hâter ce revoir. — Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 20 août 1915
  - Ces quelques heures lui avaient donc suffi pour épuiser la joie du revoir, attendue depuis trois mois. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 237

dérivés: au revoir, revoyure

Source : « revoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 49: améliorer^J, analyser^J, atteindre^J, châtier^J, contacter^J, corriger^J, corrigé^J, coudoyer^J, croiser^J, dépanner^J, examiner^J, fatiguer^J, limer^J, observer^J, parfaire^J, polir^J, raboter^J, raccommoder^J, rapetasser^J, rapiécer^J, rappeler^J, ravauder^J, reconsidérer^J, recontacter^J, rectifier^J, remanier^J, rencontrer^J, repasser^J, repenser^J, reprendre^J, restaurer^J, retoucher^J, retracer^J, retravailler^J, retrouver^J, revisiter^J, revivre^J, récoler^J, réexaminer^J, réformer^J, réformé^J, réparer^J, répéter^J, réviser^J, songer^J, voir^J, vue^J, vérifier^J, étudier^J
hyperonymes 1: single^J
dérivés 3: revu^J, revue^J, révision^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se revoir » verbe · fréq. 45.0

3^e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme revoir

Formes de « se revoir » 1 : se revoir

se revoir sə ʁə.vwaʁ infinitif

Conjugaison de « se revoir »

verbe · pronominal

Forme pronominale de revoir.

Source : « se revoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « revoir » 29

toutes (29) oeuvre (27)événement (1)organisation (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Au revoir les enfants — film français de Louis Malle, sorti en 1987	oeuvre	37	99
Au revoir à jamais — film américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 1996	oeuvre	36	43
Au revoir Mr. Chips — film sorti en 1939	oeuvre	34	4
Au revoir là-haut — film d'Albert Dupontel, sorti en 2017	oeuvre	19	320
Ce n'est qu'un au revoir — film sorti en 1955	oeuvre	14	4
Au Revoir Simone — groupe de musique américain	organisation	12	3
Mary Poppins, au revoir — film sorti en 1983 et réalisé par Leonid Kvinikhidze	oeuvre	10	4
Revoir Paris — film d'Alice Winocour, sorti en 2022	oeuvre	9	285
Au Revoir — chanson de Cascada	oeuvre	9
Au revoir là-haut — roman de Pierre Lemaitre	oeuvre	7	371
Au revoir Taipei — film sorti en 2010	oeuvre	7
Au revoir monsieur Grock — film de Pierre Billon, sorti en 1950	oeuvre	6	1
Revoir Julie — film sorti en 1998	oeuvre	6	1
Au revoir Franziska — film sorti en 1957	oeuvre	5
Vous revoir — livre de Marc Levy	oeuvre	4	14
Revoir un printemps — album d'IAM, sorti en 2003	oeuvre	4	13
Au revoir — film sorti en 2011	oeuvre	4
Au revoir la vie facile — film sorti en 1979	oeuvre	4
Au revoir l’été — film de Kōji Fukada, sorti en 2013	oeuvre	3	2
Au revoir le bonheur — film de Ken Scott de 2021	oeuvre	2	3
L'Idée ridicule de ne plus jamais te revoir — livre de Rosa Montero	oeuvre	2	2
Au revoir — citation	événement	1	20
Au revoir parapluie — pièce de théâtre	oeuvre	1
Ce n'est qu'un au revoir — film réalisé par Guillaume Brac	oeuvre	1
Inutile de nous revoir	oeuvre	1
Le Musée des au revoir — film sorti en 2017 et réalisé par François Zabaleta	oeuvre	1
Pour te revoir un jour	oeuvre	1
Au revoir Fénimore — livre de Yvon Mauffret	oeuvre	1
Nuit obscure - Au revoir ici, n’importe où	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.