VER — épicène
/depane/
Syllabes : de.pa.ne
Orthocode : dé.pa.nner
Fréquence
4.5
composite /M
5.9
OpenSubtitles
3.8
Frantext
0.9
LM10
2.9
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. »
-
2.
Aider quelqu’un financièrement ou matériellement.
– C’est pas grand, tu vois, mais ça dépanne !
Étymologie
dé- + panne + -er
Synonymes
Antonymes
Hyperonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| dépanna | /depana/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.pa.na | dé.pa.nna |
| dépannai | /depanɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.pa.nɛ | dé.pa.nnai |
| dépannaient | /depanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.pa.nɛ | dé.pa.nnaie°n°t° |
| dépannais | /depanɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.pa.nɛ | dé.pa.nnais° |
| dépannais | /depanɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.pa.nɛ | dé.pa.nnais° |
| dépannait | /depanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.pa.nɛ | dé.pa.nnait° |
| dépannant | /depanɑ̃/ | participe, present | de.pa.nɑ̃ | dé.pa.nnant° |
| dépannas | /depana/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.pa.na | dé.pa.nnas° |
| dépannasse | /depanas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.pa.nas | dé.pa.nnasse° |
| dépannassent | /depanas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.pa.nas | dé.pa.nnasse°n°t° |
| dépannasses | /depanas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.pa.nas | dé.pa.nnasse°s° |
| dépannassiez | /depanasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.pa.na.sje | dé.pa.nna.ssiez |
| dépannassions | /depanasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.pa.na.sjɔ̃ | dé.pa.nna.ssions° |
| dépanne | /depan/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.pan | dé.panne° |
| dépanne | /depan/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.pan | dé.panne° |
| dépanne | /depan/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.pan | dé.panne° |
| dépanne | /depan/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.pan | dé.panne° |
| dépanne | /depan/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.pan | dé.panne° |
| dépannent | /depan/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.pan | dé.panne°n°t° |
| dépannent | /depan/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.pan | dé.panne°n°t° |
| dépanner | /depane/ | infinitif | de.pa.ne | dé.pa.nner |
| dépannera | /depanəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.pa.nə.ʁa | dé.pa.nne.ra |
| dépannerai | /depanəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.pa.nə.ʁɛ | dé.pa.nne.rai |
| dépanneraient | /depanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.pa.nə.ʁɛ | dé.pa.nne.raie°n°t° |
| dépannerais | /depanəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.pa.nə.ʁɛ | dé.pa.nne.rais° |
| dépannerais | /depanəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.pa.nə.ʁɛ | dé.pa.nne.rais° |
| dépannerait | /depanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.pa.nə.ʁɛ | dé.pa.nne.rait° |
| dépanneras | /depanəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.pa.nə.ʁa | dé.pa.nne.ras° |
| dépannerez | /depanəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.pa.nə.ʁe | dé.pa.nne.rez |
| dépanneriez | /depanəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.pa.nə.ʁje | dé.pa.nne.riez |
| dépannerions | /depanəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.pa.nə.ʁjɔ̃ | dé.pa.nne.rions° |
| dépannerons | /depanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.pa.nə.ʁɔ̃ | dé.pa.nne.rons° |
| dépanneront | /depanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.pa.nə.ʁɔ̃ | dé.pa.nne.ront° |
| dépannes | /depan/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.pan | dé.panne°s° |
| dépannes | /depan/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.pan | dé.panne°s° |
| dépannez | /depane/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.pa.ne | dé.pa.nnez |
| dépannez | /depane/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.pa.ne | dé.pa.nnez |
| dépanniez | /depanje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.pa.nje | dé.pa.nniez |
| dépanniez | /depanje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.pa.nje | dé.pa.nniez |
| dépannions | /depanjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.pa.njɔ̃ | dé.pa.nnions° |
| dépannions | /depanjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.pa.njɔ̃ | dé.pa.nnions° |
| dépannons | /depanɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.pa.nɔ̃ | dé.pa.nnons° |
| dépannons | /depanɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.pa.nɔ̃ | dé.pa.nnons° |
| dépannâmes | /depanam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.pa.nam | dé.pa.nnâme°s° |
| dépannât | /depana/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.pa.na | dé.pa.nnât° |
| dépannâtes | /depanat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.pa.nat | dé.pa.nnâte°s° |
| dépannèrent | /depanɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.pa.nɛʁ | dé.pa.nnère°n°t° |
| dépanné | /depane/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.pa.ne | dé.pa.nné |
| dépannée | /depane/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.pa.ne | dé.pa.nnée° |
| dépannées | /depane/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.pa.ne | dé.pa.nnée°s° |
| dépannés | /depane/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.pa.ne | dé.pa.nnés° |