WiKiLeXiK

soigneur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /swa.ɲœʁ/
  • orthocode soi.gneur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « soigneur » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
soigneur nom commun singulier masculin swa.ɲœʁ 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « soigneur » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : soigneurs

Formes de « soigneur » 2 : soigneur, soigneurs
  • soigneur swa.ɲœʁ singulier masculin
  • soigneurs swa.ɲœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de soigner, avec le suffixe -eur.

  1. sport Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète.
    • Les soigneurs du Tour de France.
  2. zoologie Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos.
    • De l’aveu même des soigneurs, il n’y a pas de « journée-type » au zoo : chaque semaine a son lot de surprises et d’inattendus.
    • Suivant le nombre et la diversité des animaux, les soigneurs sont plus ou moins spécialisés et affectés à des groupes précis : Primates, Ongulés, Oiseaux, Reptiles… — Jean-Luc Berthier, « Les zoos, de l'exhibition à la conservation », Universalia 2006 -...
    • Les soigneurs et le vétérinaire.
    • 5 autres exemples
      • Chaque matin, le vétérinaire réalise sa tournée en s’appuyant sur les observations des soigneurs. — Jean-Baptiste Daheron & Élisabeth Quertier, « Les métiers du zoo - Dossier 1 : Le...
      • Soigneur animalier.
      • Soigneur d'animaux.
      • Soigneur de bestiaux : éleveur.
      • Soigneur de bêtes : vétérinaire.
synonymes
entraîneur, infirmier, kinésithérapeute, masseur, médecin, préparateur physique, animalier, éleveur, garçon de cage, garçon d’écurie, gardien, palefrenier, toiletteur, vétérinaire
hyponymes
aide soigneur, chef soigneur

Traductions

Anglais
second, trainer, physical therapist, physiotherapist, caretaker, zookeeper
Espagnol
masajista, cuidador
Italien
massaggiatore
Allemand
Betreuer, Sekundant, Tierpfleger, Zoowärter
Néerlandais
soigneur
4 autres langues
Basque
artatzaile
Croate
fizikalni terapeut, voditelj brige o životinjama
Finnois
huoltaja
Same du Nord
hoavda

Source : « soigneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
guérisseuseJ, masseuseJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.