soigneur
Prononciation et analyses de « soigneur » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soigneur | nom commun | singulier masculin | swa.ɲœʁ | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soigneur » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : soigneurs
Formes de « soigneur » 2 : soigneur, soigneurs
- soigneur swa.ɲœʁ singulier masculin
- soigneurs swa.ɲœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de soigner, avec le suffixe -eur.
-
sport
Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète.
- Les soigneurs du Tour de France.
-
zoologie
Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos.
- De l’aveu même des soigneurs, il n’y a pas de « journée-type » au zoo : chaque semaine a son lot de surprises et d’inattendus.
- Suivant le nombre et la diversité des animaux, les soigneurs sont plus ou moins spécialisés et affectés à des groupes précis : Primates, Ongulés, Oiseaux, Reptiles… — Jean-Luc Berthier, « Les zoos, de l'exhibition à la conservation », Universalia 2006 -...
- Les soigneurs et le vétérinaire.
5 autres exemples
- Chaque matin, le vétérinaire réalise sa tournée en s’appuyant sur les observations des soigneurs. — Jean-Baptiste Daheron & Élisabeth Quertier, « Les métiers du zoo - Dossier 1 : Le...
- Soigneur animalier.
- Soigneur d'animaux.
- Soigneur de bestiaux : éleveur.
- Soigneur de bêtes : vétérinaire.
- synonymes
- entraîneur, infirmier, kinésithérapeute, masseur, médecin, préparateur physique, animalier, éleveur, garçon de cage, garçon d’écurie, gardien, palefrenier, toiletteur, vétérinaire
- hyponymes
- aide soigneur, chef soigneur
Traductions
- Anglais
- second, trainer, physical therapist, physiotherapist, caretaker, zookeeper
- Espagnol
- masajista, cuidador
- Italien
- massaggiatore
- Allemand
- Betreuer, Sekundant, Tierpfleger, Zoowärter
- Néerlandais
- soigneur
4 autres langues
- Basque
- artatzaile
- Croate
- fizikalni terapeut, voditelj brige o životinjama
- Finnois
- huoltaja
- Same du Nord
- hoavda
Source : « soigneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- guérisseuseJ, masseuseJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.