chouchouter
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.9
- forme
-
- phonétique /ʃu.ʃu.te/
- orthocode chou.chou.ter
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « chouchouter » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chouchouter | verbe | infinitif | ʃu.ʃu.te | 0.3 |
Homophones : chouchouté, chouchoutée, chouchoutées, chouchoutés
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chouchouter » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
Formes de « chouchouter » 40 : chouchoute, chouchouter, chouchouté, chouchoutée, chouchoutes, chouchoutez…
- chouchoute ʃu.ʃut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chouchouter ʃu.ʃu.te infinitif
- chouchouté ʃu.ʃu.te passé participe singulier masculin
- chouchoutée ʃu.ʃu.te passé participe singulier féminin
- chouchoutes ʃu.ʃut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chouchoutez ʃu.ʃu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chouchouterai ʃu.ʃu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chouchoutait ʃu.ʃu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chouchoutent ʃu.ʃut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chouchoutés ʃu.ʃu.te[z] passé participe pluriel masculin
- chouchoutées ʃu.ʃu.te[z] passé participe pluriel féminin
- chouchoutaient ʃu.ʃu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chouchoutera ʃu.ʃu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chouchoutiez ʃu.ʃu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chouchoutais ʃu.ʃu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chouchouterez ʃu.ʃu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chouchoutant ʃu.ʃu.tɑ̃[t] présent participe
- chouchouterait ʃu.ʃu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chouchouteras ʃu.ʃu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chouchouta ʃu.ʃu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- chouchoutai ʃu.ʃu.te indicatif passé 1re personne singulier
- chouchoutas ʃu.ʃu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chouchoutasse ʃu.ʃu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chouchoutassent ʃu.ʃu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chouchoutasses ʃu.ʃu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chouchoutassiez ʃu.ʃu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chouchoutassions ʃu.ʃu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chouchouteraient ʃu.ʃu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chouchouterais ʃu.ʃu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chouchouteriez ʃu.ʃu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chouchouterions ʃu.ʃu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chouchouterons ʃu.ʃu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chouchouteront ʃu.ʃu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chouchoutions ʃu.ʃu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chouchoutons ʃu.ʃu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chouchoutâmes ʃu.ʃu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chouchoutât ʃu.ʃu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chouchoutâtes ʃu.ʃu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chouchoutè ʃu.ʃu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chouchoutèrent ʃu.ʃu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « chouchouter »
verbe · transitif
Étymologie. De chouchou.
-
Traiter avec complaisance.
- Moi, je te donne à Bijou comme un de mes oncles venu d’Allemagne en faillite, et tu seras chouchouté comme un dieu. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Elle dit qu'André a le trac. Chouchouté par sa mère toute sa vie, « c'est une fille » dit-elle. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 77, p. 222, 8 octobre 1914
- Celui qui pétait des scores dans tous les cours. Celui que tous les profs chouchoutaient. — Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 24
2 autres exemples
- En réalité, le petit dernier est surtout chouchouté lorsque l'écart d'âge est important entre les enfants, ce qui est souvent le cas …. — Valérie Josselin, Famille recomposée, quid de l'enfant "trait d'union" ?, Version...
- Avec la chaleur et les vibrations, fallait les chouchouter, les pauvres, leur remettre des coups de vis, les caresser dans le sens du poil. — Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015
- synonymes
- bichonner, cajoler, câliner, chérir, choyer, combler, coucounner, couver, dorloter, entourer, gâter, mignarder, mignoter, pouponner, soin, occuper, soigner
- apparentés
- chouchou
Traductions
- Anglais
- pet
- Allemand
- verhätscheln, verwöhnen
- Occitan
- poponar
2 autres langues
- Finnois
- lellitellä
- Same du Nord
- lállit
Source : « chouchouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bouchonnerJ, caresserJ, maternerJ, mitonnerJ, prendre soinJ
- antonymes 2
- bûcherJ, rudoyerJ
- dérivés 1
- chouchoutageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.