meurtrir

VER — épicène

/mœʁtʁiʁ/

Syllabes : mœʁ.tʁiʁ Orthocode : meur.trir

Fréquence

5.5 composite /M
2.3 OpenSubtitles
7.1 Frantext
11.6 LM10
4.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Tuer, assassiner.
    L'ami (...) fut égorgé là (...). Et, pressant dans ses bras le corps meurtri qu'elle aime, Elle a longtemps hurlé.
  2. 2. Contusionner, blesser, choquer ou frapper au point de laisser une marque ou une ecchymose.
    […]; et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans, dont pas un, je crois ne sait lire, et qui nous meurtrissent l’omoplate, en nous disant: Chiens de chrétiens !
    Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément.
    Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords.
  3. 3. figuré Blesser l'âme, en parlant d'une personne.
    Ces paroles l'ont meurtri profondément.
  4. 4. Gâter par des coups, en parlant de fruits.
    La grêle a meurtri ces pêches.
    Prenez garde de meurtrir ces poires.
    Ce fruit s’est meurtri en tombant de l’arbre.

Étymologie

De l’ancien français mordrir, meurdrir, murtrir (« tuer »), il est issu de l’ancien bas vieux-francique *murth(r)jan (« tuer »). Apparenté à l’allemand ermorden, Mord, à l’anglais murder.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
meurtri /mœʁtʁi/ participe, passe_simple, singulier, masculin mœʁ.tʁi meur.tri
meurtrie /mœʁtʁi/ participe, passe_simple, singulier, feminin mœʁ.tʁi meur.trie°
meurtries /mœʁtʁi/ participe, passe_simple, pluriel, feminin mœʁ.tʁi meur.trie°s°
meurtrir /mœʁtʁiʁ/ infinitif mœʁ.tʁiʁ meur.trir
meurtrira /mœʁtʁiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier mœʁ.tʁi.ʁa meur.tri.ra
meurtrirai /mœʁtʁiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier mœʁ.tʁi.ʁɛ meur.tri.rai
meurtriraient /mœʁtʁiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel mœʁ.tʁi.ʁɛ meur.tri.raie°n°t°
meurtrirais /mœʁtʁiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier mœʁ.tʁi.ʁɛ meur.tri.rais°
meurtrirais /mœʁtʁiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier mœʁ.tʁi.ʁɛ meur.tri.rais°
meurtrirait /mœʁtʁiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier mœʁ.tʁi.ʁɛ meur.tri.rait°
meurtriras /mœʁtʁiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier mœʁ.tʁi.ʁa meur.tri.ras°
meurtrirent /mœʁtʁiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel mœʁ.tʁiʁ meur.trire°n°t°
meurtrirez /mœʁtʁiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel mœʁ.tʁi.ʁe meur.tri.rez
meurtririez /mœʁtʁiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel mœʁ.tʁi.ʁje meur.tri.riez
meurtririons /mœʁtʁiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel mœʁ.tʁi.ʁjɔ̃ meur.tri.rions°
meurtrirons /mœʁtʁiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel mœʁ.tʁi.ʁɔ̃ meur.tri.rons°
meurtriront /mœʁtʁiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel mœʁ.tʁi.ʁɔ̃ meur.tri.ront°
meurtris /mœʁtʁi/ indicatif, present, 1e pers., singulier mœʁ.tʁi meur.tris°
meurtris /mœʁtʁi/ indicatif, present, 2e pers., singulier mœʁ.tʁi meur.tris°
meurtris /mœʁtʁi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier mœʁ.tʁi meur.tris°
meurtris /mœʁtʁi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier mœʁ.tʁi meur.tris°
meurtris /mœʁtʁi/ imperatif, present, 2e pers., singulier mœʁ.tʁi meur.tris°
meurtris /mœʁtʁi/ participe, passe_simple, pluriel, masculin mœʁ.tʁi meur.tris°
meurtrissaient /mœʁtʁisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel mœʁ.tʁi.sɛ meur.tri.ssaie°n°t°
meurtrissais /mœʁtʁisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier mœʁ.tʁi.sɛ meur.tri.ssais°
meurtrissais /mœʁtʁisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier mœʁ.tʁi.sɛ meur.tri.ssais°
meurtrissait /mœʁtʁisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier mœʁ.tʁi.sɛ meur.tri.ssait°
meurtrissant /mœʁtʁisɑ̃/ participe, present mœʁ.tʁi.sɑ̃ meur.tri.ssant°
meurtrisse /mœʁtʁis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier mœʁ.tʁis meur.trisse°
meurtrisse /mœʁtʁis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier mœʁ.tʁis meur.trisse°
meurtrisse /mœʁtʁis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier mœʁ.tʁis meur.trisse°
meurtrissent /mœʁtʁis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel mœʁ.tʁis meur.trisse°n°t°
meurtrissent /mœʁtʁis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel mœʁ.tʁis meur.trisse°n°t°
meurtrissent /mœʁtʁis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel mœʁ.tʁis meur.trisse°n°t°
meurtrisses /mœʁtʁis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier mœʁ.tʁis meur.trisse°s°
meurtrisses /mœʁtʁis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier mœʁ.tʁis meur.trisse°s°
meurtrissez /mœʁtʁise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel mœʁ.tʁi.se meur.tri.ssez
meurtrissez /mœʁtʁise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel mœʁ.tʁi.se meur.tri.ssez
meurtrissiez /mœʁtʁisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel mœʁ.tʁi.sje meur.tri.ssiez
meurtrissiez /mœʁtʁisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel mœʁ.tʁi.sje meur.tri.ssiez
meurtrissiez /mœʁtʁisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel mœʁ.tʁi.sje meur.tri.ssiez
meurtrissions /mœʁtʁisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel mœʁ.tʁi.sjɔ̃ meur.tri.ssions°
meurtrissions /mœʁtʁisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel mœʁ.tʁi.sjɔ̃ meur.tri.ssions°
meurtrissions /mœʁtʁisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel mœʁ.tʁi.sjɔ̃ meur.tri.ssions°
meurtrissons /mœʁtʁisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel mœʁ.tʁi.sɔ̃ meur.tri.ssons°
meurtrissons /mœʁtʁisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel mœʁ.tʁi.sɔ̃ meur.tri.ssons°
meurtrit /mœʁtʁi/ indicatif, present, 3e pers., singulier mœʁ.tʁi meur.trit°
meurtrit /mœʁtʁi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier mœʁ.tʁi meur.trit°
meurtrîmes /mœʁtʁim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel mœʁ.tʁim meur.trîme°s°
meurtrît /mœʁtʁi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier mœʁ.tʁi meur.trît°
meurtrîtes /mœʁtʁit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel mœʁ.tʁit meur.trîte°s°