pourrir

VER — épicène

/puʁiʁ/

Syllabes : pu.ʁiʁ Orthocode : pou.rrir

Fréquence

36.6 composite /M
35.3 OpenSubtitles
33.9 Frantext
12.1 LM10
21.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries.
    Les fruits pourrissent quand on les garde trop longtemps.
    Il y a eu tant de pluies que le raisin pourrissait sur le cep au lieu de mûrir.
    Le bois de chêne ne pourrit pas dans l’eau aussi rapidement que les autres bois.
  2. 2. familier Rester, croupir ou s'enfoncer dans un état de délabrement avancé.
    Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire.
    Il pourrissait dans l’ordure, dans la misère.
    Pourrir dans le vice : persévérer dans ses habitudes vicieuses, s’y enfoncer de plus en plus.
  3. 3. vulgaire Subir une situation rappelant le fait de pourrir.
    J’ai pourri en cellule pendant des années. (cf. moisir).
  4. 4. Bourg pourri : voir à bourg.
  5. 5. Pot pourri : voir à pot.
  6. 6. Un temps pourri : un temps humide et malsain.
  7. 7. vulgaire Rendre très désagréable.
    La comédienne incarne une maman bipolaire encombrante revenant pourrir l’existence d’un jeune fleuriste joué par William Lebghil.
    C’est un membre pourri : se dit d’une personne dangereuse pour la société, ou qui déshonore le groupe dont elle fait partie.
  8. 8. Complètement gâté.
    Un homme pourri d’ulcères, de chancres, etc. : un homme rongé d’ulcères, de chancres, etc.
    Il est complètement pourri : il est beaucoup trop corrompu pour pouvoir changer.
    et C’est une planche pourrie : se dit d’une personne sur laquelle on ne peut pas compter.
  9. 9. vulgaire Insulter, réprimander.
    Arthur : Alors bon j’les ai un p’tit peu… Tavernier : Un p’tit peu s’coués ! Arthur : Moui, j’les ai pourris, exactement, j’les ai traités d’tous les noms.
    Mon prof m’a complètement pourri.
  10. 10. familier Gâter, donner trop de quelque chose à quelqu’un.
    Son père le pourrit de cadeaux.

Étymologie

Du latin populaire *pŭtrīre, altération par changement de conjugaison du latin classique putrere.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
pourri /puʁi/ participe, passe_simple, singulier, masculin pu.ʁi pou.rri
pourrie /puʁi/ participe, passe_simple, singulier, feminin pu.ʁi pou.rrie°
pourries /puʁi/ participe, passe_simple, pluriel, feminin pu.ʁi pou.rrie°s°
pourrir /puʁiʁ/ infinitif pu.ʁiʁ pou.rrir
pourrira /puʁiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier pu.ʁi.ʁa pou.rri.ra
pourrirai /puʁiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier pu.ʁi.ʁɛ pou.rri.rai
pourriraient /puʁiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel pu.ʁi.ʁɛ pou.rri.raie°n°t°
pourrirais /puʁiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier pu.ʁi.ʁɛ pou.rri.rais°
pourrirais /puʁiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier pu.ʁi.ʁɛ pou.rri.rais°
pourrirait /puʁiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier pu.ʁi.ʁɛ pou.rri.rait°
pourriras /puʁiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier pu.ʁi.ʁa pou.rri.ras°
pourrirent /puʁiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel pu.ʁiʁ pou.rrire°n°t°
pourrirez /puʁiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel pu.ʁi.ʁe pou.rri.rez
pourririez /puʁiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel pu.ʁi.ʁje pou.rri.riez
pourririons /puʁiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel pu.ʁi.ʁjɔ̃ pou.rri.rions°
pourrirons /puʁiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel pu.ʁi.ʁɔ̃ pou.rri.rons°
pourriront /puʁiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel pu.ʁi.ʁɔ̃ pou.rri.ront°
pourris /puʁi/ indicatif, present, 1e pers., singulier pu.ʁi pou.rris°
pourris /puʁi/ indicatif, present, 2e pers., singulier pu.ʁi pou.rris°
pourris /puʁi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier pu.ʁi pou.rris°
pourris /puʁi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier pu.ʁi pou.rris°
pourris /puʁi/ imperatif, present, 2e pers., singulier pu.ʁi pou.rris°
pourris /puʁi/ participe, passe_simple, pluriel, masculin pu.ʁi pou.rris°
pourrissaient /puʁisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel pu.ʁi.sɛ pou.rri.ssaie°n°t°
pourrissais /puʁisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier pu.ʁi.sɛ pou.rri.ssais°
pourrissais /puʁisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier pu.ʁi.sɛ pou.rri.ssais°
pourrissait /puʁisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier pu.ʁi.sɛ pou.rri.ssait°
pourrissant /puʁisɑ̃/ participe, present pu.ʁi.sɑ̃ pou.rri.ssant°
pourrisse /puʁis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier pu.ʁis pou.rrisse°
pourrisse /puʁis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier pu.ʁis pou.rrisse°
pourrisse /puʁis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier pu.ʁis pou.rrisse°
pourrissent /puʁis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel pu.ʁis pou.rrisse°n°t°
pourrissent /puʁis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel pu.ʁis pou.rrisse°n°t°
pourrissent /puʁis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel pu.ʁis pou.rrisse°n°t°
pourrisses /puʁis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier pu.ʁis pou.rrisse°s°
pourrisses /puʁis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier pu.ʁis pou.rrisse°s°
pourrissez /puʁise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel pu.ʁi.se pou.rri.ssez
pourrissez /puʁise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel pu.ʁi.se pou.rri.ssez
pourrissiez /puʁisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel pu.ʁi.sje pou.rri.ssiez
pourrissiez /puʁisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel pu.ʁi.sje pou.rri.ssiez
pourrissiez /puʁisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel pu.ʁi.sje pou.rri.ssiez
pourrissions /puʁisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel pu.ʁi.sjɔ̃ pou.rri.ssions°
pourrissions /puʁisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel pu.ʁi.sjɔ̃ pou.rri.ssions°
pourrissions /puʁisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel pu.ʁi.sjɔ̃ pou.rri.ssions°
pourrissons /puʁisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel pu.ʁi.sɔ̃ pou.rri.ssons°
pourrissons /puʁisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel pu.ʁi.sɔ̃ pou.rri.ssons°
pourrit /puʁi/ indicatif, present, 3e pers., singulier pu.ʁi pou.rrit°
pourrit /puʁi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier pu.ʁi pou.rrit°
pourrîmes /puʁim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel pu.ʁim pou.rrîme°s°
pourrît /puʁi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier pu.ʁi pou.rrît°
pourrîtes /puʁit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel pu.ʁit pou.rrîte°s°