pourrissement
Prononciation et analyses de « pourrissement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pourrissement | nom commun | singulier masculin | pu.ʁi.sə.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pourrissement » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : pourrissements
Formes de « pourrissement » 2 : pourrissement, pourrissements
- pourrissement pu.ʁi.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- pourrissements pu.ʁi.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De pourrir avec le suffixe -ment.
-
Putréfaction, action de pourrir.
- La crème fraîche est obtenue en injectant des cultures de lactobacilles dans de la crème légère non pasteurisée et en laissant ces dernières se développer jusqu’à ce que la crème soit aigre et épaisse. C’est pourquoi elle ne peut pas être faite chez soi, à partir de crème pasteurisée : l’absence de bactéries dans cette crème entraînera son pourrissement au lieu de l’aigrir.
-
figuré
Détérioration le plus souvent volontaire.
- Le premier effet sera d'obliger le peuple iranien à souder les rangs autour d'un régime qu'il déteste. De stopper le pourrissement intérieur qui ronge la "mollahcratie". Mahmoud Ahmadinejad est plus fragile que jamais. Le Guide suprême, qui le tient en laisse, hésite à le congédier. Une bombe israélienne peut lui sauver la mise. — Caroline Fourest, « Ne bombardez pas l'Iran », dans Quand la Gauche a du courage:...
- Le pourrissement de la langue se fait par les élites, alors que, dans les profondeurs, on garde l’amour des mots justes, honnêtes et charmants. — Bleuette Boulanger citée par Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999, page 90
- Ces tensions entre citoyens et élus traduisent le pourrissement de la situation depuis l’installation, le 24 septembre 2021, des consommateurs de crack du jardin d’Éole sur le site de Forceval, adjacent à la porte de la Villette. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5
- synonymes
- déclin, dégénérescence, dégradation
- antonymes
- amélioration
- apparentés
- pourrir
Traductions
- Anglais
- rotting, deterioration, worsening
- Néerlandais
- verrotting, verloedering
- Arabe
- تَفَسُّخ, تَدَعُّص, تَعَفُّن, تَدَهْوُر, تَرَدِّي
- Russe
- тлен (tlen)
3 autres langues
- Danois
- forrådnelse
- Kotava
- griiewawera
- Soninké
- motinde qui se lit: motindé
Source : « pourrissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abaissementJ, avilissementJ, corruptionJ, décompositionW, déliquescenceJ, dépravationJ, détériorationJ, pervertissementJ, pouritureJ, pourritureJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 2
- pourrisseurJ, pourrisseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.