contaminer

VER — épicène

/kɔ̃tamine/

Syllabes : kɔ̃.ta.mi.ne Orthocode : con.ta.mi.ner

Fréquence

14.7 composite /M
15.9 OpenSubtitles
6.3 Frantext
32.2 LM10
15.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Souiller par le contact d’un objet impur ou malpropre.
    Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci, parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable.
  2. 2. Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes.
    Par contre, les kystes et les organes ne devraient jamais être laissés sur place afin d’éviter de contaminer les loups et les chiens, sinon le cycle du parasite continuera.
  3. 3. Provoquer la contamination radioactive.
    D’infimes quantités de plutonium suffiraient déjà à contaminer l’ensemble de la planète.
  4. 4. Influencer quelque chose et le transformer.
    On appartient aux autres. On est contaminé par les autres. C’est ça qui est vache : ils sont contagieux !
    Nous devenons de plus en plus joyeux et contanimons positivement notre entourage.
  5. 5. Infecter par la contagion.
  6. 6. littéraire Changer la nature d’une chose, corrompre.
    Pour arriver à elle, pour jouir d’elle, le désir de l’aimé devait traverser toute cette ombre qu’il croyait faite d’innombrables amours inconnues, et, par cette méprise outrageante, il devait se contaminer, se corrompre, s’aigrir, devenir cruel, se changer peut-être en dégoût.
  7. 7. rare Dénaturer.
  8. 8. Être affecté par la présence ou par le contact de quelque chose.
    Cette impression encore matérielle se contaminait presque aussitôt d’une autre plus déroutante : on eût dit que traînait dans la pièce quelque chose de cette atmosphère lourde, de pensée fanée et croupie, qui s’attarde aux lieux où l’on cloue des ex-voto.
  9. 9. Altérer l’état physique d’un être vivant, rendre malade ou apte à propager une maladie.
  10. 10. figuré Gagner.
    Le prélat s’était vigoureusement engagé dans la lutte contre le jansénisme, veillant à ce qu’il ne contaminât pas l’ensemble de l’épiscopat.
  11. 11. Transmettre une maladie à une personne.
  12. 12. Transmettre une maladie à une personne.

Étymologie

Du moyen français, lui-même de l’ancien français contaminer, du latin contaminare, proprement « entrer en contact avec », le verbe ayant signifié péjorativement « corrompre, souiller par contact », puis plus généralement « salir, contaminer, souiller » et avec le sens spécial littéraire « rendre mé…

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
contamina /kɔ̃tamina/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.na con.ta.mi.na
contaminai /kɔ̃taminɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nɛ con.ta.mi.nai
contaminaient /kɔ̃taminɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nɛ con.ta.mi.naie°n°t°
contaminais /kɔ̃taminɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nɛ con.ta.mi.nais°
contaminais /kɔ̃taminɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nɛ con.ta.mi.nais°
contaminait /kɔ̃taminɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nɛ con.ta.mi.nait°
contaminant /kɔ̃taminɑ̃/ participe, present kɔ̃.ta.mi.nɑ̃ con.ta.mi.nant°
contaminas /kɔ̃tamina/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.na con.ta.mi.nas°
contaminasse /kɔ̃taminas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nas con.ta.mi.nasse°
contaminassent /kɔ̃taminas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nas con.ta.mi.nasse°n°t°
contaminasses /kɔ̃taminas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nas con.ta.mi.nasse°s°
contaminassiez /kɔ̃taminasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.na.sje con.ta.mi.na.ssiez
contaminassions /kɔ̃taminasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃ con.ta.mi.na.ssions°
contamine /kɔ̃tamin/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.ta.min con.ta.mine°
contamine /kɔ̃tamin/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.ta.min con.ta.mine°
contamine /kɔ̃tamin/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.ta.min con.ta.mine°
contamine /kɔ̃tamin/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.ta.min con.ta.mine°
contamine /kɔ̃tamin/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.ta.min con.ta.mine°
contaminent /kɔ̃tamin/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.ta.min con.ta.mine°n°t°
contaminent /kɔ̃tamin/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.ta.min con.ta.mine°n°t°
contaminer /kɔ̃tamine/ infinitif kɔ̃.ta.mi.ne con.ta.mi.ner
contaminera /kɔ̃taminəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nə.ʁa con.ta.mi.ne.ra
contaminerai /kɔ̃taminəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nə.ʁɛ con.ta.mi.ne.rai
contamineraient /kɔ̃taminəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nə.ʁɛ con.ta.mi.ne.raie°n°t°
contaminerais /kɔ̃taminəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nə.ʁɛ con.ta.mi.ne.rais°
contaminerais /kɔ̃taminəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nə.ʁɛ con.ta.mi.ne.rais°
contaminerait /kɔ̃taminəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nə.ʁɛ con.ta.mi.ne.rait°
contamineras /kɔ̃taminəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.nə.ʁa con.ta.mi.ne.ras°
contaminerez /kɔ̃taminəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nə.ʁe con.ta.mi.ne.rez
contamineriez /kɔ̃taminəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nə.ʁje con.ta.mi.ne.riez
contaminerions /kɔ̃taminəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nə.ʁjɔ̃ con.ta.mi.ne.rions°
contaminerons /kɔ̃taminəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nə.ʁɔ̃ con.ta.mi.ne.rons°
contamineront /kɔ̃taminəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nə.ʁɔ̃ con.ta.mi.ne.ront°
contamines /kɔ̃tamin/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.ta.min con.ta.mine°s°
contamines /kɔ̃tamin/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.ta.min con.ta.mine°s°
contaminez /kɔ̃tamine/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.ne con.ta.mi.nez
contaminez /kɔ̃tamine/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.ne con.ta.mi.nez
contaminiez /kɔ̃taminje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nje con.ta.mi.niez
contaminiez /kɔ̃taminje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nje con.ta.mi.niez
contaminions /kɔ̃taminjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.njɔ̃ con.ta.mi.nions°
contaminions /kɔ̃taminjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.njɔ̃ con.ta.mi.nions°
contaminons /kɔ̃taminɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nɔ̃ con.ta.mi.nons°
contaminons /kɔ̃taminɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nɔ̃ con.ta.mi.nons°
contaminâmes /kɔ̃taminam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nam con.ta.mi.nâme°s°
contaminât /kɔ̃tamina/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.ta.mi.na con.ta.mi.nât°
contaminâtes /kɔ̃taminat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nat con.ta.mi.nâte°s°
contaminèrent /kɔ̃taminɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔ̃.ta.mi.nɛʁ con.ta.mi.nère°n°t°
contaminé /kɔ̃tamine/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔ̃.ta.mi.ne con.ta.mi.né
contaminée /kɔ̃tamine/ participe, passe_simple, singulier, feminin kɔ̃.ta.mi.ne con.ta.mi.née°
contaminées /kɔ̃tamine/ participe, passe_simple, pluriel, feminin kɔ̃.ta.mi.ne con.ta.mi.née°s°
contaminés /kɔ̃tamine/ participe, passe_simple, pluriel, masculin kɔ̃.ta.mi.ne con.ta.mi.nés°