infecter

VER — épicène

/ɛ̃fɛkte/

Syllabes : ɛ̃.fɛk.te Orthocode : in.fec.ter

Fréquence

9.7 composite /M
14.5 OpenSubtitles
4.2 Frantext
6.6 LM10
6.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Gâter, inoculer des germes contagieux.
    Or, si l'on sait infecter des tissus de Tabac cultivés in vitro avec des virions ⁽³⁾, aucune tentative n'a été faite pour viroser des cultures de tissus avec l'ARN du VMT et vérifier si les colonies éventuellement infectées restaient virosés après des repiquages successifs.
    La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […].
    La plaie s’est infectée. — Il infecta le pays de cette hérésie, de sa pernicieuse doctrine.
  2. 2. Empester, empuantir.
    Ce marais infecte l’air.
    Il nous infecte avec son haleine, de son haleine.
    Cet endroit infecte.
  3. 3. sécurité informatique Contaminer un ordinateur par un logiciel malveillant.
    Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu.

Étymologie

Du latin infectare (« souiller »), fréquentatif de inficere. Voir infect.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
infecta /ɛ̃fɛkta/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛ̃.fɛk.ta in.fec.ta
infectai /ɛ̃fɛktɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tɛ in.fec.tai
infectaient /ɛ̃fɛktɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tɛ in.fec.taie°n°t°
infectais /ɛ̃fɛktɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tɛ in.fec.tais°
infectais /ɛ̃fɛktɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tɛ in.fec.tais°
infectait /ɛ̃fɛktɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tɛ in.fec.tait°
infectant /ɛ̃fɛktɑ̃/ participe, present ɛ̃.fɛk.tɑ̃ in.fec.tant°
infectas /ɛ̃fɛkta/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛ̃.fɛk.ta in.fec.tas°
infectasse /ɛ̃fɛktas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tas in.fec.tasse°
infectassent /ɛ̃fɛktas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tas in.fec.tasse°n°t°
infectasses /ɛ̃fɛktas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tas in.fec.tasse°s°
infectassiez /ɛ̃fɛktasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.ta.sje in.fec.ta.ssiez
infectassions /ɛ̃fɛktasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.ta.sjɔ̃ in.fec.ta.ssions°
infecte /ɛ̃fɛkt/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.fɛkt in.fecte°
infecte /ɛ̃fɛkt/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.fɛkt in.fecte°
infecte /ɛ̃fɛkt/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fɛkt in.fecte°
infecte /ɛ̃fɛkt/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.fɛkt in.fecte°
infecte /ɛ̃fɛkt/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.fɛkt in.fecte°
infectent /ɛ̃fɛkt/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɛkt in.fecte°n°t°
infectent /ɛ̃fɛkt/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɛkt in.fecte°n°t°
infecter /ɛ̃fɛkte/ infinitif ɛ̃.fɛk.te in.fec.ter
infectera /ɛ̃fɛktəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tə.ʁa in.fec.te.ra
infecterai /ɛ̃fɛktəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tə.ʁɛ in.fec.te.rai
infecteraient /ɛ̃fɛktəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tə.ʁɛ in.fec.te.raie°n°t°
infecterais /ɛ̃fɛktəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tə.ʁɛ in.fec.te.rais°
infecterais /ɛ̃fɛktəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tə.ʁɛ in.fec.te.rais°
infecterait /ɛ̃fɛktəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tə.ʁɛ in.fec.te.rait°
infecteras /ɛ̃fɛktəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛ̃.fɛk.tə.ʁa in.fec.te.ras°
infecterez /ɛ̃fɛktəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tə.ʁe in.fec.te.rez
infecteriez /ɛ̃fɛktəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tə.ʁje in.fec.te.riez
infecterions /ɛ̃fɛktəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tə.ʁjɔ̃ in.fec.te.rions°
infecterons /ɛ̃fɛktəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tə.ʁɔ̃ in.fec.te.rons°
infecteront /ɛ̃fɛktəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tə.ʁɔ̃ in.fec.te.ront°
infectes /ɛ̃fɛkt/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fɛkt in.fecte°s°
infectes /ɛ̃fɛkt/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fɛkt in.fecte°s°
infectez /ɛ̃fɛkte/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.te in.fec.tez
infectez /ɛ̃fɛkte/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.te in.fec.tez
infectiez /ɛ̃fɛktje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tje in.fec.tiez
infectiez /ɛ̃fɛktje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tje in.fec.tiez
infections /ɛ̃fɛktjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tjɔ̃ in.fec.tions°
infections /ɛ̃fɛktjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tjɔ̃ in.fec.tions°
infectons /ɛ̃fɛktɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tɔ̃ in.fec.tons°
infectons /ɛ̃fɛktɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tɔ̃ in.fec.tons°
infectâmes /ɛ̃fɛktam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tam in.fec.tâme°s°
infectât /ɛ̃fɛkta/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.fɛk.ta in.fec.tât°
infectâtes /ɛ̃fɛktat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tat in.fec.tâte°s°
infectèrent /ɛ̃fɛktɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɛk.tɛʁ in.fec.tère°n°t°
infecté /ɛ̃fɛkte/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɛ̃.fɛk.te in.fec.té
infectée /ɛ̃fɛkte/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɛ̃.fɛk.te in.fec.tée°
infectées /ɛ̃fɛkte/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɛ̃.fɛk.te in.fec.tée°s°
infectés /ɛ̃fɛkte/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɛ̃.fɛk.te in.fec.tés°