VER — épicène
/ɑ̃bome/
Syllabes : ɑ̃.bo.me
Orthocode : em.bau.mer
Fréquence
8.3
composite /M
5.6
OpenSubtitles
12.4
Frantext
2.4
LM10
2.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompe.
— Nous t’embaumerons, nous te pétrifierons afin que la face du premier Infaillible vive à jamais.
-
2.
Parfumer ; remplir de bonne odeur.
[…], non seulement la morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction, mais encore elle continua à embaumer, comme de son vivant, une senteur inanalysable, exquise.[…]; une agréable odeur résineuse embaumait l’air.La maison embaumait l’encens ; la Maîtresse était seule et l’attendait.
-
3.
Fleurer ; sentir bon.
Ce soir-là, le ciel n’offrait pas un nuage, l’air attiédi caressait la terre, les fleurs embaumaient, on entendait crier le sable sous les pieds de quelques promeneurs qui rentraient.Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l'Atlas, tandis qu'à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d'ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d'argent.
Étymologie
Dérivé de baume, avec le préfixe en-.
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| embauma | /ɑ̃boma/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.ma | em.bau.ma |
| embaumai | /ɑ̃bomɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.mɛ | em.bau.mai |
| embaumaient | /ɑ̃bomɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mɛ | em.bau.maie°n°t° |
| embaumais | /ɑ̃bomɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.mɛ | em.bau.mais° |
| embaumais | /ɑ̃bomɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.mɛ | em.bau.mais° |
| embaumait | /ɑ̃bomɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.mɛ | em.bau.mait° |
| embaumant | /ɑ̃bomɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.bo.mɑ̃ | em.bau.mant° |
| embaumas | /ɑ̃boma/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.ma | em.bau.mas° |
| embaumasse | /ɑ̃bomas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.mas | em.bau.masse° |
| embaumassent | /ɑ̃bomas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mas | em.bau.masse°n°t° |
| embaumasses | /ɑ̃bomas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.mas | em.bau.masse°s° |
| embaumassiez | /ɑ̃bomasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ma.sje | em.bau.ma.ssiez |
| embaumassions | /ɑ̃bomasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ma.sjɔ̃ | em.bau.ma.ssions° |
| embaume | /ɑ̃bom/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bom | em.baume° |
| embaume | /ɑ̃bom/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bom | em.baume° |
| embaume | /ɑ̃bom/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bom | em.baume° |
| embaume | /ɑ̃bom/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bom | em.baume° |
| embaume | /ɑ̃bom/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bom | em.baume° |
| embaument | /ɑ̃bom/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bom | em.baume°n°t° |
| embaument | /ɑ̃bom/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bom | em.baume°n°t° |
| embaumer | /ɑ̃bome/ | infinitif | ɑ̃.bo.me | em.bau.mer |
| embaumera | /ɑ̃bɔməʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.bɔ.mə.ʁa | em.bau.me.ra |
| embaumerai | /ɑ̃boməʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.mə.ʁɛ | em.bau.me.rai |
| embaumeraient | /ɑ̃bɔməʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bɔ.mə.ʁɛ | em.bau.me.raie°n°t° |
| embaumerais | /ɑ̃bɔməʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bɔ.mə.ʁɛ | em.bau.me.rais° |
| embaumerais | /ɑ̃bɔməʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bɔ.mə.ʁɛ | em.bau.me.rais° |
| embaumerait | /ɑ̃bɔməʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bɔ.mə.ʁɛ | em.bau.me.rait° |
| embaumeras | /ɑ̃bɔməʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.bɔ.mə.ʁa | em.bau.me.ras° |
| embaumerez | /ɑ̃boməʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mə.ʁe | em.bau.me.rez |
| embaumeriez | /ɑ̃bɔməʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bɔ.mə.ʁje | em.bau.me.riez |
| embaumerions | /ɑ̃boməʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mə.ʁjɔ̃ | em.bau.me.rions° |
| embaumerons | /ɑ̃boməʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mə.ʁɔ̃ | em.bau.me.rons° |
| embaumeront | /ɑ̃boməʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mə.ʁɔ̃ | em.bau.me.ront° |
| embaumes | /ɑ̃bom/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bom | em.baume°s° |
| embaumes | /ɑ̃bom/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bom | em.baume°s° |
| embaumez | /ɑ̃bome/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.me | em.bau.mez |
| embaumez | /ɑ̃bome/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.me | em.bau.mez |
| embaumiez | /ɑ̃bomje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mje | em.bau.miez |
| embaumiez | /ɑ̃bomje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mje | em.bau.miez |
| embaumions | /ɑ̃bɔmjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bɔ.mjɔ̃ | em.bau.mions° |
| embaumions | /ɑ̃bɔmjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bɔ.mjɔ̃ | em.bau.mions° |
| embaumons | /ɑ̃bomɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mɔ̃ | em.bau.mons° |
| embaumons | /ɑ̃bomɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mɔ̃ | em.bau.mons° |
| embaumâmes | /ɑ̃bomam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mam | em.bau.mâme°s° |
| embaumât | /ɑ̃boma/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.ma | em.bau.mât° |
| embaumâtes | /ɑ̃bomat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mat | em.bau.mâte°s° |
| embaumèrent | /ɑ̃bomɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.mɛʁ | em.bau.mère°n°t° |
| embaumé | /ɑ̃bome/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.bo.me | em.bau.mé |
| embaumée | /ɑ̃bome/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.bo.me | em.bau.mée° |
| embaumées | /ɑ̃bome/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.bo.me | em.bau.mée°s° |
| embaumés | /ɑ̃bome/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.bo.me | em.bau.més° |